ESP BMW MOTORRAD K 1200 LT 2005 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

30
Schema generale e comandi
1
Computer di bordo
Temperatura ambiente
L Nota:
Indicazione a seconda delle
versioni per i diversi Paesi in
°C o °F.
Avvertimento pericolo di
ghiaccio
Se la temperatura ambiente
scende al di sotto di +3 °C, il
computer di bordo commuta
automaticamente sull'indica-
tore della temperatura e sul
display lampeggia il simbolo
dell'avvertimento pericolo di
ghiaccio 1.
d Avvertimento:
L’avvertimento pericolo di
ghiaccio non esclude che ci
possano essere tratti gelati
anche con temperature supe-
riori ai 3 °C.
Quando le temperature ester-
ne sono basse, guidare sem-
pre con cautela, in particolare
su ponti e tratti stradali non
esposti al sole.
1
10LT01i6.fm Seite 30 Dienstag, 12. Juli 2005 8:54 08

44
Controlli di sicurezza
2
Rifornimento carburante
d Avvertimento:
La benzina è altamente
infiammabile ed esplosiva!
Non fumare e non avvicinare
fiamme o scintille durante
tutte le operazioni vicino al
serbatoio.
La benzina si dilata sotto
l'azione del calore e dei raggi
solari. Perciò il livello del car-
burante non deve superare
mai il bordo inferiore del boc-
chettone di riempimento.
e Attenzione:
La benzina contenente piombo
danneggia gravemente il cataliz-
zatore! Non svuotare completa-
mente il serbatoio del carburante,
altrimenti motore e catalizzatore
possono subire danni.
 Collocare la motocicletta sul
cavalletto laterale
– Il fondo deve essere piano e solido!
 Aprire il coperchio del serba-
toio carburante 1 premendo
brevemente verso il basso
sulla scanalatura (freccia)
 Aprire il tappo serbatoio carburante 2:
– Aprire con la chiave il tappo serbatoio carburante, ruotarlo
in senso antiorario e toglierlo
Carburante
1
2
10LTbki6.book Seite 44 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

50
Controlli di sicurezza
2
Controllo del livello del
liquido freni
d Avvertimento:
Con il BMW Integral ABS
l’usura delle pastiglie dei freni
NON provoca la diminuzione
del livello del liquido freni nel-
la vaschetta di espansione
(b52).
d Avvertimento:
Se il liquido dei freni nella va-
schetta di espansione (
b52)
è sceso al di sotto della mar-
catura MIN, far controllare
l'impianto frenante in un'offi-
cina specializzata, preferibil-
mente presso un
Concessionario della BMW
Moto.
Sostituzione del liquido
dei freni
d Avvertimento:
Il liquido freni è sottoposto a
forti sollecitazioni termiche
ed assorbe umidità dall'aria
circostante.
Il liquido dei freni deve essere
pertanto sostituito regolar-
mente (
bIstruzioni per la
manutenzione, capitolo 1) in
un'officina specializzata, pre-
feribilmente presso un Con-
cessionario della BMW Moto.
Impianto frenante - con BMW Integral ABS
10LTbki6.book Seite 50 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

22
55
Controlli di sicurezza
MAX
MIN
Liquido di raffreddamento
Controllo del liquido
di raffreddamento
e Attenzione:
Non al di sotto del livello MIN!
Controllare il livello del liquido
solo a motore freddo.
 Sollevare la motocicletta sul
cavalletto centrale
– Il fondo deve essere piano e solido!
 Aprire la valigia sinistra (
b32)
 Controllare il livello del liquido nel serbatoio di espansione,
se necessario utilizzare una
torcia:
MAX livello massimo
MIN livello minino
 Se necessario rabboccare il liquido di raffreddamento
e Attenzione:
Evitare assolutamente di riem-
pire troppo la vaschetta di
espansione sotto la sella!
 Chiudere la borsa a sinistra
(
b32)
L Nota:
Quando la vaschetta di espan-
sione è piena e la temperatura
del liquido di raffreddamento è
eccessiva (segnalata dalla spia
di avvertimento rossa
j b10) o
da un consumo eccessivo del
liquido di raffreddamento) è rac-
comandabile recarsi in un'offici-
na specializzata, preferibilmen-
te in un Concessionario della
BMW Moto.
10LTbki6.book Seite 55 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

3
65
Avviamento – Guida – Parcheggio
Certamente però la sicurezza di
guida non dipende soltanto
dalla motocicletta e dall'equi-
paggiamento.
Contano anche la maturità di
comportamento e l'abilità del
guidatore BMW.
Solo il perfetto coordinamento
tra la macchina ed il guidatore –
l'unione tra tecnica collaudata
ed applicazione intelligente –
può trasferire questo concetto
di sicurezza sulla strada.
Muoversi con sicurezza nel traf-
fico stradale presuppone la
consapevolezza della propria
responsabilità rispetto al pas-
seggero e agli altri utenti della
strada.
d Avvertimento:
Non salire mai in moto quan-
do si è bevuto alcol. Quantità
anche piccole di alcol o dro-
ghe, in particolare se assunte
insieme a medicinali, posso-
no pregiudicare le capacità di
percezione, giudizio e deci-
sione.
Ora può avviare il motore - con
giudizio!
La prima uscita con la Sua BMW
10LTbki6.book Seite 65 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

3
79
Avviamento – Guida – Parcheggio
Spie
Temperatura del liquido di
raffreddamento
La spia di avvertimento 5
(rossa) si spegne all’avvia-
mento quando viene raggiunto
il regime minimo.
e Attenzione:
All’accensione della spia di
avvertimento della temperatura
del liquido di raffreddamento 5
spegnere il motore e lasciarlo
raffreddare.
Controllare il livello del liquido di
raffreddamento nel serbatoio di
espansione (
b55).
In caso di vaschetta piena e spia
accesa o consumo eccessivo di
liquido di raffreddamento, rivol-
gersi ad un’officina specializza-
ta, preferibilmente ad un Con-
cessionario della BMW Moto.
Corrente di carica della
batteria
La spia di avvertimento 6 si
spegne a partire dal regime del
minimo.
e Attenzione:
In caso di accensione della spia
di controllo 6 durante il viaggio:
rivolgersi presso un’officina
specializzata, preferibilmente
presso un Concessionario della
BMW Moto!
65
10LTbki6.book Seite 79 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

3
91
Avviamento – Guida – Parcheggio
BMW Integral ABS - Tabella dei guasti
Spia di
avvertimento
generaleeSpia di
avvertimento
ABS
l Anomalie
sp e n ta lu c e f i s sa In entrambi i circuiti frenanti si dispone solo della FUNZIONE DI FRENATA RESIDUA
(
b87)
spenta lampeggio a 1HzABS non in ordine di esercizio
Test alla partenza non ancora completato
(
b88)
spenta lampeggio a 4HzIn entrambi i circuiti frenanti è disponibile solo
la FUNZIONE DI FRENATA RESIDUA (
b87)
Autodiagnosi non ancora completata (b88)
l uc e fis sa sp e nt a Luce posteriore/luce del freno difettosa (
b Istruzioni per la manutenzione, capitolo 2)
Regolazione della velocità (FGR) non disponi-
bile
luce fissa lampeggio a 1HzAlmeno un circuito dei freni senza
funzione ABS (
b90)
luce fissa lampeggio a 4HzAlmeno un circuito frenante con FUNZIONE
DI FRENATA RESIDUA (
b87)
lampeggio
alternato a
1Hz lampeggio
alternato a
1HzLivello del liquido insufficiente nel
BMW Integral ABS.
Effettuare i seguenti controlli sulla moto:
– accensione disinserita, pressione frenante
disponibile nelle leve dei freni?
– effetto frenante disponibile su entrambe le ruote?
– impianto frenante a tenuta stagna, nessuna perdita visibile di liquido freni?
Se il risultato dei controlli è negativo, l'impianto
frenante è difettoso.
lampeggio
alternato a
4Hz lampeggio
alternato a
4HzLivello di liquido nel BMW Integral ABS troppo
basso, procedere ai test sopra indicati.
In almeno un circuito frenante è disponibile
solo la FUNZIONE DI FRENATA RESIDUA
(
b87)
d Avvertimento:
Non proseguire la marcia in caso di dubbi
sul perfetto funzionamento dell’impianto
frenante.
10LTbki6.book Seite 91 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

92
Sicuri su strada
4
Know how …Negli ultimi tempi la raffinata
tecnica delle moto è diventata
sempre più complessa.
Elettronica del motore, accen-
sione elettronica, frenata inte-
grale, catalizzatore o tecnica a
quattro valvole dimostrano
chiaramente che è necessaria
ben più di una generale com-
prensione tecnica per risolvere i
problemi. Inoltre vengono
impiegati sempre più materiali
high tech, in sostituzione di
quelli tradizionali, così che solo
una competenza completa e
l'attrezzatura adatta possono
garantire riparazioni adeguate.
I Concessionari della BMW
Moto possono offrire tutto ciò.I loro dipendenti, infatti, non
sono solo qualificati, ma la loro
competenza viene costante-
mente aggiornata con corsi e
training.
I Concessionari della BMW
Moto ricevono inoltre tutte le
più attuali informazioni tecniche
e sono quindi costantemente
aggiornati.
…Tecnica…I dipendenti BMW dispongono
di tutta la competenza e
dell’esperienza necessarie per
risolvere qualsiasi problema in
modo efficace e diretto. Le offi-
cine sono dotate delle attrezza-
ture tecniche più moderne, ad
es. degli attrezzi speciali svilup-
pati da BMW come il Sistema di
diagnosi
BMW o il tester per i
gas di scarico.
Sicurezza di funzionamento
10LTbki6.book Seite 92 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

94
Sicuri su strada
4
Assistenza in tutto il mondo
BMW Service CardPer tutte le nuove moto BMW
c'è la Service Card.
Essa offre una serie di presta-
zioni che Le assicurano
un'assistenza ottimale qualora
si verificasse qualche problema
mentre è in viaggio con la Sua
moto.
In caso di avaria in Europa sarà
sufficiente chiamare dal tele-
fono più vicino la centrale del
nostro Servizio di assistenza.
Qui i nostri esperti sono reperi-
bili 24 ore su 24. Le forniranno
consigli e assistenza, oltre a
prestazioni come un servizio di
soccorso stradale, recupero e
traino della moto fino all'officina
del Concessionario della BMW
Moto più vicino (in Europa), tra-
sferta in taxi fino al veicolo
sostitutivo e pernottamento in
albergo.
Assistenza BMW in tutto il
mondo
Per chi vuole viaggiare ancora
più lontano, non ci sono limita-
zioni, poiché siamo presenti in
oltre 100 Paesi.
L Nota:
Per qualsiasi informazione sulla
rete di Concessionari BMW, ci
telefoni. In ogni Paese europeo
può contattarci direttamente
attraverso il nostro numero
verde. I numeri telefonici sono
riportati nel libretto «Service
Kontakt / Service Con-
tact»(vedere la documentazione
di bordo). In alternativa può
consultare il nostro sito
internet.
10LTbki6.book Seite 94 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

96
Sicuri su strada
4
Accessori per la moto BMW
Sempre impareggiabileQuesto è il nostro motto – e a
giusto titolo. Difatti già da anni
la BMW offre al pilota tutto affin-
ché possa godere appieno il
fascino di guidare una motoci-
cletta. Grazie ad un unico pro-
gramma continuamente
aggiornato e alle molteplici pos-
sibilità, la Sua BMW può essere
equipaggiata secondo i Suoi
desideri.
Si informi presso il Concessio-
nario della BMW Moto, egli
conosce tutte le possibilità di
integrare e aggiornare l'equi-
paggiamento.Ogni accessorio ha la stessa
«tempra» della motocicletta –
design, funzionamento e qualità
sono altrettanto esemplari. In
fondo sono il frutto di lunghe
esperienze, perché i nostri
stessi ingegneri sono motocicli-
sti appassionati e sanno quello
che è veramente importante. La
dotazione di una moto viene
considerata già in fase di pro-
gettazione, e la sua efficienza
verificata con test accurati.
Come garanzia della qualità che
Lei si attende dalla BMW.
10LTbki6.book Seite 96 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09