BMW MOTORRAD K 1200 R 2006 Manual do condutor (in Portuguese)

Manutenção
Indicações gerais . . . . . . . . . . . . . . 90
Ferramenta de bordo . . . . . . . . . . 90
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sistema de travões, geral . . . . . . 93
Pastilhas de travão . . . . . . . . . . . . 94
Óleo dos travões . . . . . . . . . . . . . . 96
Embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Apoio de roda dianteira . . . . . . . 108
Apoio de roda traseira . . . . . . . . 110
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Auxílio de arranque externo . . . 119
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
789zManutenção

Indicações geraisNo capítulo "Manutenção"
são descritos os trabalhos
para a substituição de peças
de desgaste que devem ser
efectuados com reduzidos
custos.
Se for necessário considerar
binários de aperto específicos
durante a montagem, estes
também são indicados.
Se estiver interessado em
informações referentes a
trabalhos subsequentes,
recomendamo-lhe o manual
de reparação em CD-ROM
adequado ao seu veículo.
Este está disponível no
seu concessionário BMW
Motorrad.
Para executar alguns dos tra-
balhos descritos, são neces-
sárias ferramentas especiais
e conhecimentos sólidos so-
bre o assunto "Motos". Emcaso de dúvidas, contacte
uma oficina especializada, de
preferência o seu concessio-
nário BMW Motorrad.
Ferramenta de bordoFerramenta de bordo de
série1 Chave de parafusos
reversível
Desmontar e montar os vi-
dros dos indicadores de
mudança de direcção
Soltar os pólos da bateria 2 Chave Torx T25
Desmontar e montar as pe-
ças da carenagem
Desmontar e montar o estri-
bo de fixação de baterias
3 Chave de parafusos
pequena Desmontar e montar os vi-
dros dos indicadores de
mudança de direcção
Kit SAV de ferramentas
de bordoPara trabalhos mais alarga-
dos, o seu concessionário
BMW Motorrad disponibiliza
o Kit SAV de ferramentas de
bordo.
Pode obter as informações
relativas à realização destes
trabalhos no manual de repa-
ração em CD-ROM e também
no seu concessionário BMW
Motorrad.
790zManutenção

1 Porta-ferramenta
extensívelEncaixe de todas as ferra-
mentas através de adapta-
dor
2 Bits de 1/4" 5x Torx
2x Phillips
1x de fenda
3 3/8", chave para
sextavado interior 22 Desmontar e montar a roda
dianteira 4 Lanterna de bolso
Tecnologia de LEDs
5 Chave de encaixe 3x chave de bocas, diferen-
tes medidas de chave
6 Adaptador de bits Encaixe de bits de 1/4"
Adaptador articulado
9x12 mm e 3/8"
Óleo do motorVerificar o nível do óleo
do motor
Uma quantidade insu-
ficiente de óleo de mo-
tor pode levar ao bloqueio do
motor, originando deste mo-
do acidentes.
Prestar atenção ao nível cor-
recto do óleo do motor. Após um período de
imobilização prolongado
da moto, pode juntar-se óleo
do motor na parte inferior do
cárter que deve ser bombea-
do para o reservatório do óleo
antes de se efectuar a leitu-
ra. Para este efeito, o óleo
do motor deve encontrar-se
à temperatura de funciona-
mento. A verificação do nível
de óleo com o motor frio ou
após uma breve deslocação
origina interpretações erradas
e, deste modo, quantidades
de enchimento de óleo erra-
das.
Para garantir uma indicação
correcta do nível do óleo do
motor, verificar o nível de óleo
apenas após uma deslocação
prolongada.
O nível do óleo depen-
de da temperatura do
óleo.Quanto mais elevada for
a temperatura, maior o nível
791zManutenção

no depósito do óleo. Verificar
o nível do óleo do motor ime-
diatamente após uma deslo-
cação prolongada.Manter a moto à tempera-
tura de funcionamento na
vertical e certificar-se de
que o piso é plano e firme.
com SZ Descanso articulado:
Colocar a moto à tempera-
tura de funcionamento so-
bre o descanso articulado,
certificando-se de que o pi-
so é plano e firme.
Deixar o motor funcionar
durante um minuto em ra-
lenti.
Desligar a ignição. Efectuar a leitura do nível de
óleo no indicador
1.
Nível nominal do óleo
do motor
Entre a marca MIN e MAX Se o nível de óleo for inferior
à marca MIN:
Atestar com óleo de motor.
Se o nível de óleo for superior
à marca MAX: Escoar óleo de motor.
Acrescentar óleo de
motorColocar a moto em posição
de descanso e certificar-
se de que o piso é plano e
firme.
Desmontar o assento
( 56)
Óleo de motor insuficien-
te ou em excesso pode
causar danos no motor.
Prestar atenção ao nível cor-
recto do óleo do motor.
Limpar a zona do orifício de
enchimento.
792zManutenção

Desmontar o tampão do
orifício de enchimento do
óleo1, girando-o no sentido
inverso ao dos ponteiros do
relógio.
Acrescentar óleo do motor
até ao nível nominal.
Montar o tampão do orifício
de enchimento do óleo 1,
girando-o no sentido dos
ponteiros do relógio.
Montar o assento ( 57)Escoar óleo de motorDesmontar o assento
( 56) Apertar o bloqueio do tubo
flexível transparente
2à es-
querda e à direita e puxá-lo
para cima, para fora do de-
pósito do óleo.
Puxar o tubo flexível trans-
parente para baixo, para fo-
ra do quadro e escoar óleo
de motor para um recipiente
adequado, até se atingir o
nível nominal.
Colocar o tubo flexível
transparente no depósito do
óleo e engatá-lo.
Armazenar ou remover o
óleo de motor em excesso
de forma ecológica. Montar o assento ( 57)
Sistema de travões,
geralSegurança de
funcionamentoUm sistema de travões a fun-
cionar correctamente é um
pressuposto fundamental
para que a sua moto circule
com segurança na estrada.
Não se deve conduzir a moto
caso existam dúvidas relati-
vamente à segurança de fun-
cionamento do sistema dos
travões.
Neste caso, mande verificar
o sistema de travões numa
oficina especializada, de pre-
ferência, num concessionário
BMW Motorrad.
793zManutenção

Trabalhos efectuados
incorrectamente com-
prometem a segurança de
funcionamento do sistema de
travões.
Mande efectuar todos os tra-
balhos no sistema de travões
numa oficina especializada,
de preferência, num conces-
sionário BMW Motorrad.
Verificar
o funcionamento dos
travõesAccionar a alavanca do tra-
vão.
Deve sentir-se um ponto de
resistência claro.
Accionar o pedal do travão.
Deve sentir-se um ponto de
resistência claro.
Pastilhas de travãoVerificar a espessura
das pastilhas do travão
dianteiro
Uma espessura mínima
das pastilhas inferior ao
exigido origina uma eficácia
de travagem reduzida e, em
certas circunstâncias, danos
no travão.
A espessura mínima das pas-
tilhas não deve ser inferior ao
exigido, para garantir a segu-
rança de funcionamento do
sistema de travões.
Colocar a moto em posição
de descanso e certificar-
se de que o piso é plano e
firme. Verificar a espessura das
pastilhas esquerda e direi-
ta do travão através de um
exame visual.
794zManutenção

Espessura das pasti-
lhas do travão diantei-
ro
As pastilhas de travão
devem apresentar uma
marca de desgaste niti-
damente visível.
Quando a marca de desgas-
te deixar de ser nitidamente
visível: Mandar substituir as pasti-
lhas de travão numa ofici-
na especializada, de prefe-
rência num concessionário
BMW Motorrad.
Verificar a espessura
das pastilhas do travão
traseiro
Uma espessura mínima
das pastilhas inferior ao
exigido origina uma eficácia
de travagem reduzida e, em
certas circunstâncias, danos
no travão.
A espessura mínima das pas-
tilhas não deve ser inferior ao
exigido, para garantir a segu-
rança de funcionamento do
sistema de travões.
Colocar a moto em posição
de descanso e certificar-
se de que o piso é plano e
firme. Verificar a espessura das
pastilhas de travão através
de um exame visual pelo
lado direito.
795zManutenção

Espessura do material
da pastilha do travão
traseiro
Limite de desgaste
1 mm (Apenas revesti-
mento de fricção sem
placa de suporte)
O disco de travão não
deve ser visível através
do orifício da pastilha de
travão interna.
Se o disco de travão for visí-
vel: Mandar substituir as pasti-
lhas de travão numa ofici-
na especializada, de prefe-
rência num concessionário
BMW Motorrad.
Óleo dos travõesVerificar o nível do óleo
do travão dianteiro
Se existir óleo de tra-
vões insuficiente no re-
servatório, pode entrar ar no
sistema dos travões. Isto dá
origem a uma eficácia de tra-
vagem extremamente reduzi-
da.
Verificar regularmente o nível
do óleo dos travões.
Manter a moto direita e
certificar-se de que o piso é
plano e firme.
Colocar o guiador na posi-
ção a direito. com SZ Descanso articulado:
Colocar a moto sobre
o descanso articulado,
certificando-se de que o
piso é plano e firme.
Colocar o guiador na posi-
ção a direito.
Ler o nível no reservatório
do óleo do travão diantei-
ro 1.
Em caso de desgaste
das pastilhas de tra-
vão, o nível do óleo desce
no reservatório do óleo dos
travões.
796zManutenção

Nível do óleo do tra-
vão dianteiro
Óleo de travões DOT4
O nível do óleo dos tra-
vões não deve ser inferior
à marca MIN. (Reserva-
tório do óleo dos travões
na horizontal)
O nível do óleo dos travões
desce abaixo do nível autori-
zado: Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada, de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
Verificar o nível do óleo
do travão traseiro
Se existir óleo de tra-
vões insuficiente no re-
servatório, pode entrar ar no
sistema dos travões. Isto dá
origem a uma eficácia de tra-
vagem extremamente reduzi-
da.
Verificar regularmente o nível
do óleo dos travões.
Manter a moto direita e
certificar-se de que o piso é
plano e firme.
com SZ Descanso articulado:
Colocar a moto sobre
o descanso articulado,
certificando-se de que o
piso é plano e firme. Ler o nível do óleo do tra-
vão no respectivo reserva-
tório
1.
Em caso de desgaste
das pastilhas de tra-
vão, o nível do óleo desce
no reservatório do óleo dos
travões.
797zManutenção

Nível do óleo do tra-
vão traseiro
Óleo de travões DOT4
O nível do óleo dos tra-
vões não deve ser inferior
à marca MIN. (Reserva-
tório do óleo dos travões
na horizontal)
O nível do óleo dos travões
desce abaixo do nível autori-
zado: Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada, de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
EmbraiagemVerificar
o funcionamento da
embraiagemAccionar a alavanca da em-
braiagem.
Deve sentir-se um ponto de
resistência claro.
Se não for perceptível um
ponto de resistência claro: Mandar verificar a embraia-
gem numa oficina especia-
lizada, de preferência num
concessionário BMW Mo-
torrad.Verificar o nível de
líquido da embraiagemManter a moto direita e
certificar-se de que o piso é
plano e firme. Colocar o guiador na posi-
ção a direito.
com SZ Descanso articulado:
Colocar a moto sobre
o descanso articulado,
certificando-se de que o
piso é plano e firme.
Colocar o guiador na posi-
ção a direito.
Ler o nível do líquido da
embraiagem no respectivo
reservatório 1.
Devido ao desgaste
da embraiagem, o
nível do líquido aumenta no
798zManutenção