ECU BMW MOTORRAD K 1200 RS 2004 Manual de instrucciones (in Spanish)

1
Servicio BMW
1
Se ha establecido un sistema
de intervalos de mantenimiento
periódico para garantizar su
seguridad y la conservación del
valor de su motocicleta.
Es importante que se atenga a
los intervalos prescritos. Si no
lo hace, puede perder sus
derechos de garantía.
El contenido de los planes de
mantenimiento puede modifi-
carse, por razones de seguri-
dad, si se introducen
variaciones en el material, etc.
Su Concesionario BMW Moto-
rrad le informará sobre la exten-
sión vigente en la actualidad del
Servicio de Conservación, la
Inspección y el Servicio Anual
BMW.
¡Importante!Si se deteriora la motocicleta
como consecuencia de la reali-
zación de tareas de reparación
o mantenimiento en talleres no
autorizados por BMW, la
empresa BMW no asumirá nin-
guna responsabilidad por los
daños directos o derivados de
esta avería.Por este motivo, le recomenda-
mos que encargue la ejecución
de las tareas de mantenimiento
al personal especializado de su
Concesionario de Motocicletas
BMW y solicite su confirmación
en las Instrucciones de Mante-
nimiento.
Su Concesionario de Motoci-
cletas BMW recibe todas las
informaciones técnicas de
actualidad y dispone del know-
how necesario y de mecánicos
especializados para la repara-
ción de su motocicleta.
En cualquier asunto relacio-
nado con su motocicleta, dirí-
jase a su Concesionario de
Motocicletas BMW.
Tenga la seguridad de que le
ayudará con sus conocimientos
y su amabilidad.
Atentamente
BMW Motorrad
¡Querido motociclista!
20k41bke3.book Seite 1 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

4
Servicio BMW
1
Inspección BMW
1.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Inspección BMW
20.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
BMW
Revisión de entrega
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Confirmación del mantenimiento
Servicio de Conser-
vación 10.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
20k41bke3.book Seite 4 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

5
Servicio BMW
1
Confirmación del mantenimiento
Inspección BMW
40.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Inspección BMW
60.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Servicio de Conser-
vación 30.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Servicio de Conser-
vación 50.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
20k41bke3.book Seite 5 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

6
Servicio BMW
1
Confirmación del mantenimiento
Inspección BMW
80.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Inspección BMW
100.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Servicio de Conser-
vación 70.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Servicio de Conser-
vación 90.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
20k41bke3.book Seite 6 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

7
Servicio BMW
1
Confirmación del mantenimiento
Inspección BMW
120.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Inspección BMW
140.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Servicio de Conser-
vación 110.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Servicio de Conser-
vación 130.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
20k41bke3.book Seite 7 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

8
Servicio BMW
1
Confirmación del mantenimiento
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
20k41bke3.book Seite 8 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

9
Servicio BMW
1
Confirmación del mantenimiento
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
20k41bke3.book Seite 9 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

10
Servicio BMW
1
Esta lista se utiliza para registrar las tareas de mantenimiento,
garantía y reparación, así como el montaje de accesorios y, en su
caso, la ejecución de acciones especiales.Registro de todas las tareas en el taller
trabajos realizados km fecha
Confirmación del servicio
20k41bke3.book Seite 10 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

11
Servicio BMW
1
Esta lista se utiliza para registrar las tareas de mantenimiento,
garantía y reparación, así como el montaje de accesorios y, en su
caso, la ejecución de acciones especiales.Registro de todas las tareas en el taller
trabajos realizados km fecha
Confirmación del servicio
20k41bke3.book Seite 11 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

12
Servicio BMW
1
Esta lista se utiliza para registrar las tareas de mantenimiento,
garantía y reparación, así como el montaje de accesorios y, en su
caso, la ejecución de acciones especiales.Registro de todas las tareas en el taller
trabajos realizados km fecha
Confirmación del servicio
20k41bke3.book Seite 12 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16