BMW MOTORRAD K 1200 RS 2004 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

1
BMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione
Istruzioni per la manutenzione
K 1200 RS
20k41bki3.book Seite 81 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15

Attenzione
d Pericolo:
Norme e misure cautelative che
proteggono il guidatore o altre
persone da lesioni o rischi gravi.
e Attenzione:
Particolari indicazioni e misure
cautelative per evitare danni al ve-
icolo. La mancata osservanza di
tali indicazioni può comportare la
decadenza dei diritti di garanzia.
L Avvertenza:
Particolari indicazioni per una mi-
gliore esecuzione delle operazioni
di comando, di controllo e di regi-
strazione nonché di cura del vei-
colo.
20k41bki3.book Seite 82 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15

1
Servizio BMW
1
Per la sicurezza e il manteni-
mento nel tempo del valore del
veicolo sono stati stabiliti inter-
valli di manutenzione periodici.
Rispettare assolutamente que-
sti intervalli! Solo in tal modo,
infatti, si potranno far valere
eventuali diritti di garanzia.
I contenuti degli schemi di
manutenzione possono subire
cambiamenti per motivi di sicu-
rezza a causa di nuovi materiali
utilizzati.
Per conoscere i contenuti
aggiornati del Servizio di manu-
tenzione, dell’Ispezione e del
Servizio annuale è consigliabile
informarsi presso il proprio
Concessionario della BMW
Motorrad.
Importante!Qualora il veicolo subisse danni
a seguito di lavori di riparazione
o di manutenzione effettuati da
officine non autorizzate da
BMW, BMW non si assume
alcuna responsabilità per even-
tuali danni conseguenti!Pertanto si consiglia di far ese-
guire i lavori di manutenzione
da personale qualificato presso
la propria Concessionaria BMW
Moto e richiederne la registra-
zione nel Libretto della
manutenzione.
La Sua Concessionaria BMW
Moto riceve tutte le informazioni
tecniche aggiornate e dispone
del necessario know-how tec-
nico nonché di personale spe-
cializzato.
Si rivolga quindi per tutte le
questioni riguardanti il Suo vei-
colo alla Sua Concessionaria
BMW Moto.
Essa dispone delle cognizioni
professionali necessarie e Le
potrà essere di aiuto.
La Sua
BMW Motorrad
Caro motociclista!
20k41bki3.book Seite 1 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15

2
Servizio BMW
1
Per la Sua sicurezza impieghi
solo pezzi di ricambio e
accessori omologati dalla
BMW.
Gli accessori collaudati e
approvati dalla BMW e i ricambi
originali BMW sono garantiti
dalla BMW, che ha verificato la
loro efficienza e funzionalità nel
Suo veicolo. Solo per questi
prodotti la BMW può assumersi
la responsabilità.Per pezzi di ricambio e acces-
sori di ogni genere non omo-
logati da BMW, BMW non si
assume alcuna responsabi-
lità.
La BMW non può giudicare se
ogni singolo prodotto di terzi
possa essere impiegato senza
rischio di sicurezza su moto
BMW, ossia se non costituisce
pericolo d'infortunio.
Questa garanzia non può
essere data neanche da un col-
laudo TÜV oppure da un'auto-
rizzazione ufficiale (permesso
generale di circolazione)
oppure da un certificato di sicu-
rezza redatto da un produttore
di pneumatici.
I ricambi BMW Originali, gli
accessori BMW e altri prodotti
omologati dalla BMW, nonché
la relativa consulenza specializ-
zata vengono offerti da tutti i
Concessionari autorizzati della
BMW Moto.
Importante informazio
ne sulla sicurezza!
20k41bki3.book Seite 2 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15

3
Servizio BMW
1I lavori di manutenzione si arti-
colano nel Servizio di manuten-
zione, nell’esecuzione delle
Ispezione e nel Servizio
annuale.
Tagliando BMW 1 000 km
Controllo rodaggio BMW dopo i
primi 1 000 km.
Servizio di manutenzione
Dopo i primi 10 000 km e ogni
20 000 km (30000 km…,
50 000 km…, 70 000 km…)
Tagliando BMW
Dopo i primi 20 000 km e ogni
20 000 km (40 000 km…,
60 000 km…, 80 000 km…)
Servizio annuale BMW
Alcuni lavori di manutenzione
sono in funzione non solo del
percorso ma anche del tempo.
Pertanto devono essere ese-
guiti almeno una volta all'anno
(per esempio cambio del liquido
freni).
Qualora tali lavori non possano
essere svolti nell'ambito di un
Servizio di manutenzione o di
un'Ispezione, occorrerà effet-
tuare un Servizio annuale.
L Avvertenza:
Ogni Concessionario della
BMW Motorrad dispone di
prezzi indicativi stabiliti che
sono stati rilevati sulla base di
unità di lavoro preassegnate.
Lubrificanti, carburanti, filtri,
guarnizioni, ecc. vengono con-
teggiati a parte.
Schema di manutenzionePer Suo interesse, può consul-
tare e scaricare da internet,
all'indirizzo www.bmw-motor-
rad.com/maintenance, l'attuale
schema di manutenzione per la
Sua moto.
Lavori di manutenzione
20k41bki3.book Seite 3 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15

4
Servizio BMW
1
Tagliando BMW
1000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
Tagliando BMW
20 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
BMW
Controllo gratuito
preconsegna
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
Conferme della manutenzione
Servizio di manuten-
zione
10 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
20k41bki3.book Seite 4 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15

5
Servizio BMW
1
Conferme di lavori di manutenzione
Tagliando BMW
40 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
Tagliando BMW
60 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
Servizio di manuten-
zione
30 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
Servizio di manuten-
zione
50 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
20k41bki3.book Seite 5 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15

6
Servizio BMW
1
Conferme di lavori di manutenzione
Tagliando BMW
80 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
Tagliando BMW
100 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
Servizio di manuten-
zione
70 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
Servizio di manuten-
zione
90 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
20k41bki3.book Seite 6 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15

7
Servizio BMW
1
Conferme di lavori di manutenzione
Tagliando BMW
120 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
Tagliando BMW
140 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
Servizio di manuten-
zione 110 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
Servizio di manuten-
zione130 000 km
Eseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
a km
Data, timbro, firma
20k41bki3.book Seite 7 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15

8
Servizio BMW
1
Conferme di lavori di manutenzione
Servizio annuale BMWEseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
Liquido per freni nuovo:circuito ruota/impianto frenante -
ogni anno
sìno
Circuito di comando - ogni 2
anni
sì no
Liquido frizione nuovo:ogni 2 anni
sìno
Liquido raffreddamento
nuovo:
ogni 2 anni
sìno
Data, timbro, firma
Servizio annuale BMWEseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
Liquido per freni nuovo:circuito ruota/impianto frenante -
ogni anno
sì no
Circuito di comando - ogni 2
anni
sì no
Liquido frizione nuovo:ogni 2 anni
sìno
Liquido raffreddamento
nuovo:
ogni 2 anni
sì no
Data, timbro, firma
Servizio annuale BMWEseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
Liquido per freni nuovo:circuito ruota/impianto frenante -
ogni anno
sì no
Circuito di comando - ogni 2
anni
sì no
Liquido frizione nuovo:ogni 2 anni
sìno
Liquido raffreddamento
nuovo:
ogni 2 anni
sìno
Data, timbro, firma
Servizio annuale BMWEseguito regolarmente in base
alle prescrizioni interne
Liquido per freni nuovo:circuito ruota/impianto frenante -
ogni anno
sì no
Circuito di comando - ogni 2
anni
sì no
Liquido frizione nuovo:ogni 2 anni
sìno
Liquido raffreddamento
nuovo:
ogni 2 anni
sìno
Data, timbro, firma
20k41bki3.book Seite 8 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15