BMW MOTORRAD K 1200 RS 2004 Manual do condutor (in Portuguese)

1
BMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
condutor e o
Instruções para
a manutenção
Instruções para a manutenção
K 1200 RS
20k41bkp3.book Seite 81 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

Atenção
d Advertência:
Normas e medidas de cuidado
que protegem o motorista e os
outros contra lesões e graves
riscos.
e Atenção:
Indicações e medidas preventivas
especiais que evitam danos à mo-
to. A não observação pode
levar à exclusão da garantia.
L Indicação:
Avisos especiais, visando um
melhor manuseio em processos
de acionamento, controle e regu-
lagem, bem como em trabalhos
de manutenção.
20k41bkp3.book Seite 82 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

1
Serviço BMW
1
Visando a segurança, a manu-
tenção e a conservação do
valor da sua moto, foram deter-
minados intervalos regulares de
manutenção.
Obedeça sempre esses inter-
valos! Somente desta forma
ficam assegurados eventuais
direitos de garantia ocorridos.
Os conteúdos dos planos de
manutenções podem ser modi-
ficados por motivos de segu-
rança, devido a mudanças dos
materiais, etc.
Para conhecer os conteúdos
atualizados do Serviço de
manutenção, Revisão e Serviço
anual é aconselhável informar-
se no próprio Concessionário
BMW Motorrad.
Importante!A BMW não assume a respon-
sabilidade por danos posterio-
res que ocorrerem em
conseqüência de serviços de
manutenção ou de consertos
executados por oficinas não
autorizadas!Portanto, é aconselhável exe-
cutar os trabalhos de manuten-
ção com pessoal qualificado no
seu Concessionário de motoci-
cletas BMW e pedir o registro
no Manual de manutenção.
O seu Concessionário de moto-
cicletas BMW recebe todas as
informações técnicas atuais e
dispõe do necessário know-
how técnico e de pessoal espe-
cialmente treinado.
Para qualquer informação
sobre o seu veículo, consultar o
seu Concessionário de motoci-
cletas BMW.
Ele é competente e terá prazer
em ajudá-lo.
A sua
BMW Motorrad
Amigo motociclista!
20k41bkp3.book Seite 1 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

2
Serviço BMW
1
Para a sua segurança, utilize
peças de reposição e acessó-
rios aprovados pela BMW.
Os acessórios testados e apro-
vados pela BMW e as peças de
reposição originais BMW são
garantidos pela BMW, que veri-
ficou a eficiência e o funciona-
mento deles no seu veículo. A
BMW pode assumir a respon-
sabilidade somente por esses
produtos.A BMW não assume qualquer
responsabilidade por peças
de reposição e acessórios de
qualquer espécie que não
foram por ela aprovados.
A BMW não tem condições de
avaliar se você pode utilizar na
sua motocicleta produtos de
terceiros sem risco para a
segurança e, consequente-
mente, sem risco para a sua
integridade e a sua vida, na sua
motocicleta.
Esta garantia não pode ser
dada nem mesmo por uma
aprovação do TÜV ou por uma
autorização oficial (permissão
geral de circulação) ou por um
certificado de segurança redi-
gido por um fabricante de
pneus.
Peças originais BMW, acessó-
rios BMW e outros produtos
aprovados pela BMW, bem
como a respectiva assistência
qualificada, você encontra em
todos os Concessionários
BMW Motorrad.
Importantes informações sobre a seguança!
20k41bkp3.book Seite 2 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

3
Serviço BMW
1
Os trabalhos de manutenção se
subdividem em Serviço de
manutenção, Revisão e Serviço
anual.
Revisão BMW dos 1.000 km
Controle BMW de rodagem
após os primeiros 1.000 km.
Serviço de manutenção
Após os primeiros 10.000 km e
a cada 20.000 km subseqüen-
tes (30.000 km..., 50.000 km...,
70.000 km...)
Revisão BMW
Após os primeiros 20.000 km e
cada 20.000 km subseqüentes
(40.000 km..., 60.000 km...,
80.000 km...)
Serviço anual BMW
Alguns trabalhos de manuten-
ção não dependem somente da
quilometragem percorrida, mas
também do tempo. Portanto,
devem ser feitos pelo menos
uma vez por ano (por exemplo,
troca do fluido dos freios).
Se esses serviços não pude-
rem ser executados juntamente
com um Serviço de manuten-
ção ou uma Revisão, torna-se
necessária a execução de um
Serviço anual.
L Indicação:
Cada Concessionário BMW
Motorrad têm preços de refe-
rência definidos, apurados com
base nos valores dos serviços.
Graxas e lubrificantes, filtros,
vedações, etc., são cobrados
em separado.
Planos de manutençõesSe estiver interessado, pode
visualizar e descarregar (down-
load) o plano de manutenção
actual da sua moto, na Internet,
em www.bmw-motorrad.com/
maintenance.
Trabalhos de manutenção
20k41bkp3.book Seite 3 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

4
Serviço BMW
1
Revisão BMW
dos 1.000 km
Executada de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
Revisão BMW
dos 20.000 km
Executada de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
Controle gratuito de
pré-entrega BMW
Executado de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
Confirmações da manutenção
Serviço de manuten-
ção BMW 10.000 km
Executado de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
20k41bkp3.book Seite 4 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

5
Serviço BMW
1
Confirmações da manutenção
Revisão BMW
dos 40.000 km
Executada de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
Revisão BMW
dos 60.000 km
Executada de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
Serviço de manuten-
ção
BMW 30.000 km
Executado de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
Serviço de manuten-
ção
BMW 50.000 km
Executado de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
20k41bkp3.book Seite 5 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

6
Serviço BMW
1
Confirmações da manutenção
Revisão BMW
dos 80.000 km
Executada de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
Revisão BMW
dos 100.000 km
Executada de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
Serviço de manuten-
ção BMW
70.000 km
Executado de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
Serviço de manuten-
ção BMW
90.000 km
Executado de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
20k41bkp3.book Seite 6 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

7
Serviço BMW
1
Confirmações da manutenção
Revisão BMW
dos 120.000 km
Executada de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
Revisão BMW
dos 140.000 km
Executada de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
Serviço de manuten-
ção BMW
110.000 km
Executado de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
Serviço de manuten-
ção BMW
130.000 km
Executado de acordo com
as prescrições da fábrica
com km
data, carimbo, assinatura
20k41bkp3.book Seite 7 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

8
Serviço BMW
1
Confirmações da manutenção
Serviço anual BMWExecutado de acordo com
as prescrições da fábrica
Fluido para freios novo:circuito da roda/sistema dos freios
- anualmente
sim não
Circuito de comando - a cada 2
anos
sim não
Fluido da embreagem novo:A cada 2 anos
sim não
Líquido de refrigeração
novo:
A cada 2 anos
sim não
data, carimbo, assinatura
Serviço anual BMWExecutado de acordo com
as prescrições da fábrica
Fluido para freios novo:circuito da roda/sistema dos freios
- anualmente
sim não
Circuito de comando - a cada 2
anos
sim não
Fluido da embreagem novo:A cada 2 anos
sim não
Líquido de refrigeração
novo:
A cada 2 anos
sim não
data, carimbo, assinatura
Serviço anual BMWExecutado de acordo com
as prescrições da fábrica
Fluido para freios novo:circuito da roda/sistema dos
freios - anualmente
sim não
Circuito de comando - a cada 2
anos
sim não
Fluido da embreagem novo:A cada 2 anos
sim não
Líquido de refrigeração
novo:
A cada 2 anos
sim não
data, carimbo, assinatura
Serviço anual BMWExecutado de acordo com
as prescrições da fábrica
Fluido para freios novo:circuito da roda/sistema dos
freios - anualmente
sim não
Circuito de comando - a cada 2
anos
sim não
Fluido da embreagem novo:A cada 2 anos
sim não
Líquido de refrigeração
novo:
A cada 2 anos
sim não
data, carimbo, assinatura
20k41bkp3.book Seite 8 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16