BMW MOTORRAD K 1200 RS 2004 Manual de instrucciones (in Spanish)

1
BMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimiento
Instrucciones para el mantenimiento
K 1200 RS
20k41bke3.book Seite 81 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

A tener en cuenta
d Advertencia:
Reglas y medidas de precau-
ción que tienen como fin prote-
ger al conductor y a otras
personas contra peligros
mortales.
e Atención:
Medidas de precaución y avisos
especiales que tienen como fin
evitar que pueda deteriorarse la
motocicleta. Si no se obedecen
estas indicaciones pueden per-
derse los derechos de garantía.
L Indicación:
Avisos especiales para el manejo
correcto del vehículo y para la rea-
lización de tareas de ajuste, cuida-
dos y mantenimiento.
20k41bke3.book Seite 82 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

1
Servicio BMW
1
Se ha establecido un sistema
de intervalos de mantenimiento
periódico para garantizar su
seguridad y la conservación del
valor de su motocicleta.
Es importante que se atenga a
los intervalos prescritos. Si no
lo hace, puede perder sus
derechos de garantía.
El contenido de los planes de
mantenimiento puede modifi-
carse, por razones de seguri-
dad, si se introducen
variaciones en el material, etc.
Su Concesionario BMW Moto-
rrad le informará sobre la exten-
sión vigente en la actualidad del
Servicio de Conservación, la
Inspección y el Servicio Anual
BMW.
¡Importante!Si se deteriora la motocicleta
como consecuencia de la reali-
zación de tareas de reparación
o mantenimiento en talleres no
autorizados por BMW, la
empresa BMW no asumirá nin-
guna responsabilidad por los
daños directos o derivados de
esta avería.Por este motivo, le recomenda-
mos que encargue la ejecución
de las tareas de mantenimiento
al personal especializado de su
Concesionario de Motocicletas
BMW y solicite su confirmación
en las Instrucciones de Mante-
nimiento.
Su Concesionario de Motoci-
cletas BMW recibe todas las
informaciones técnicas de
actualidad y dispone del know-
how necesario y de mecánicos
especializados para la repara-
ción de su motocicleta.
En cualquier asunto relacio-
nado con su motocicleta, dirí-
jase a su Concesionario de
Motocicletas BMW.
Tenga la seguridad de que le
ayudará con sus conocimientos
y su amabilidad.
Atentamente
BMW Motorrad
¡Querido motociclista!
20k41bke3.book Seite 1 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

2
Servicio BMW
1
Por su propia seguridad, uti-
lice exclusivamente recam-
bios y accesorios autorizados
por BMW.
Si emplea accesorios verifica-
dos y autorizados por BMW, así
como recambios Original BMW,
puede Vd. estar seguro de que
BMW ha sometido las piezas a
los ensayos correspondientes
para convencerse de su funcio-
nalidad y su viabilidad dentro
de su vehículo. BMW asume
solamente la responsabilidad
como fabricante de estos pro-
ductos.La BMW AG no asume res-
ponsabilidad ninguna por los
recambios y accesorios de
cualquier tipo no autorizados
por BMW.
BMW no puede someter a ensayo
todos los productos de otros fabri-
cantes, y comprobar si pueden lle-
gar a constituir un riesgo para la
seguridad en relación con su vehí-
culo BMW: es decir, si pueden ser
empleados sin peligro para su inte-
gridad física.
Esta garantía tampoco se des-
prende de una posible aprobación
en la Inspección Técnica de Vehí-
culos ni en otras comprobaciones
legales (en relación con el permiso
general de circulación), ni la certifi-
cación de compatibilidad de un
fabricante de neumáticos, ya que la
extensión de estas comprobacio-
nes no es siempre suficientemente
amplia.
En todos los Concesionarios BMW
Motorrad autorizados, encontrará
Vd. los recambios y accesorios
Original BMW, así como otros pro-
ductos autorizados por BMW,
junto con el asesoramiento cualifi-
cado correspondiente.
Información importante para su seguridad
20k41bke3.book Seite 2 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

3
Servicio BMW
1
Las tareas de mantenimiento
comprenden el Servicio de
Conservación, la Inspección y
el Servicio Anual BMW.
Inspección BMW 1.000 km
Control de rodaje BMW al cabo
de 1.000 km.
Servicio de Conservación
BMW
al cabo de los primeros
10.000 km y cada 20.000 km
sucesivos (30.000 km…,
50.000 km …, 70.000 km…)
Inspección BMW
al cabo de los primeros
20.000 km y cada 20.000 km
sucesivos (40.000 km…,
60.000 km …, 80. 000 km…)
Servicio Anual BMW
Algunas tareas de manteni-
miento no dependen sólo del
kilometraje, sino también del
tiempo. Por este motivo, tienen
que realizarse al menos una vez
al año (p. ej. cambiar el líquido de
frenos).
Si no se han llevado a cabo
estas tareas durante el Servicio
de Conservación o alguna ins-
pección, hay que acudir al taller
para el Servicio Anual BMW.
L Indicación:
La liquidación en los Concesio-
narios BMW Motorrad se realiza
por medio de precios orientati-
vos fijos, determinados en base
a las unidades de trabajo pre-
vistas.
Los lubricantes y demás pro-
ductos, filtros, juntas, etc. se
liquidan por separado.
Programa de
mantenimiento
Si le interesa, puede consultar
o descargar el plan de manteni-
miento actualizado para su
motocicleta en el Internet, bajo
www.bmw-motorrad.com/
maintenance.
Programa de mantenimiento
20k41bke3.book Seite 3 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

4
Servicio BMW
1
Inspección BMW
1.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Inspección BMW
20.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
BMW
Revisión de entrega
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Confirmación del mantenimiento
Servicio de Conser-
vación 10.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
20k41bke3.book Seite 4 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

5
Servicio BMW
1
Confirmación del mantenimiento
Inspección BMW
40.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Inspección BMW
60.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Servicio de Conser-
vación 30.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Servicio de Conser-
vación 50.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
20k41bke3.book Seite 5 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

6
Servicio BMW
1
Confirmación del mantenimiento
Inspección BMW
80.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Inspección BMW
100.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Servicio de Conser-
vación 70.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Servicio de Conser-
vación 90.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
20k41bke3.book Seite 6 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

7
Servicio BMW
1
Confirmación del mantenimiento
Inspección BMW
120.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Inspección BMW
140.000 km
Ejecutada correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Servicio de Conser-
vación 110.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
Servicio de Conser-
vación 130.000 km
Ejecutado correctamente
según la norma de fábrica
kilometraje
Fecha, Sello, Firma
20k41bke3.book Seite 7 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

8
Servicio BMW
1
Confirmación del mantenimiento
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
Servicio Anual BMWEjecutado correctamente
según la norma de fábrica
Nuevo líquido de frenos:Circuito de la rueda/equipo de
frenos: una vez al año
sí no
Circuito de mando - cada 2 años
sí no
Cambio del líquido hidráu-
lico del embrague:
cada 2 años
sí no
Cambio del líquido refrige-
rante:
cada 2 años
sí no
Fecha, Sello, Firma
20k41bke3.book Seite 8 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16