BMW MOTORRAD K 1600 B 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

?)\f
<!\f
)
\f)

)
? \f ! OWE #%  +  2
!\f0)! \f !&
* )- M=3 F.G
"/ FG " ( FQG
 "/
 )\f\f  %#\f  F- 2
$\f$2  0
. "*
  !\f)G&
'\b)!\f
*   )\f )\f\f 2
!\f0)!%\f C7 #   -) %)+&
?)\f
"  )
\f  T 1
   -)#
 0
 * # )
  2\f
0)- %+\f)  %%\f 2--

&
?)\f
"   T 1
  -)
  !$%+&
?)\f)\b)\b !
 
.
!\f0)!
)!F65AG&
? \f ! E #%  + \f\f
2)#  \f \f)

)$\f&
G?"E=H"G=
* )\f %
/0\f  )-!!$\f

%& /0 !\f 

"      !$ #)- & K
\f )\f+   )

"

#\f%\f  )  \f )- 
 2) \f
+!
  \f&
* \f 
) " #  )\f
" %%\f !#
-
65A

\f\b!
!

$  & 1\f  6&   -)%\f  #)-  -&
3 )\f
$\f"
!%% #  )

 0
\f) 2\f\f -  -)
\f
)! 2
!\f0)! # "%% 2
!\f0) -)
&
3  \f \f  - \f)

 2)&
 
)\f !
.
!\f0)!
)!F65AG&
I   OWE %\f\f)   2$
)#$%\f \f\f "
2)&
*
!
$ - !" )-#  
"" \f   & %%2\f
0)-
!"$ ! )\f%&
1 %)\f 2
!\f0)
)#! 2+  & %%2\f
0)- !"$ !  )\f%&
3  %%2\f
0)- !"$ \f  \f !  2
#!\f0)
"  " 
#
 )    2
!\f0)\f\f)\f0  )- &
 
\f )!\b)
H\f )-  !2
!\f0)  2
!\f0)!%-&
G?"E=H"G=
*     -) % #)
/ " -
   )
\f  # 
! )
 
  )
  &
-
665

\f\b!
!

*
)! )-  )#! 2
!\f0) \f   E %&
*
)$\f !) "
*2)#&
*    -) $# "\f

)!
\f   & %%#2\f
0)- !"$ !  )\f%&
*    -) 
)""
 !)&
* )-  )! 2
!\f#0)
)!  -) \f"" \f   ) "E %&
* )  )- 2
+-)
 ( ""

&
")!\b )\b) LK5)
.
!\f0)!
)!F65AG&
3   )
\f  # 



+!\f
)!#\f)  )-  

\f   OWE %\f\f)  \f\f \f2)&
-
666

\f\b!
!

*& \f \f)
\f2) . \f  
+!  -)&
3      -)%-
+!\f
)!\f)  )-#  

 \f  OWE % \f\f) & \f #\f\f ""2)&
*  -)
)!\f   & %%#2\f
0)- !"$ !  )\f%&
@\f ;)5)\b
\f)

)
I)  \f
 #\f
  ! V$
 \f
/\f&
* %%) %+
-
T
\fT =JD %# )&
)
/0
$ 
/T 4
#") )\f2 0)-
%# "
)
/#0 F  "$#" 2
$G
,T =)\f) -
%# "
)
/0 F  #"$" 2
$G
H
) 
+!\f \f
/\f# !"   %+ ""/\f
)  \f
%$&
-
66C

\f\b!
!

?)\f+

!
! R?W=S
I"\f .# \f%\f #
$ )- 
)"+$ )\f#2 0)-
 )  /" 0+ 
&
* )-  \f! 0


)
   =JD#2\f
0)- % !\f
/0!& 3    \f  \f! 

   !"  2
!\f0) - 
)$\f&
1
\f \f*\b!)\f
3  .#)- 
#
") )\f2 0)-
  
\f
  %\f =JD#
F66@G
 \f)
&
3  )\f !")
#"%\f %%  )--
#
") )\f2 0)-
 

 & \f \f)
$2)& *

") )\f2# 0)-
 - 0\f \f )\f\f %\f )
  0\f!&
* 4
") )\f2 0)-
2\f
#0)- 0



/0- %  =JD ) % !\f
/0!& 3 4
") )\f2 0)-
2\f
#0)- % !\f
/0! " %%

") )\f2 0)-
- )-- 2- 

& \f \f)
$-2)&
4
") )\f2 0)-
 #- 0\f 
 4
") )\f2 0)-
2\f
0)-%
/0 "\f 

#")
\f \f
%\f )\f\f 
 - #
+  \f& 4)!"T 3 0
-
 \f)
0)- \f#
! )
 "//\f
 # \f)
  2  \f 
 &
?$\f\b)\f 8\b!\b
.# \f%\f %% )\f#)\f "$ 2
!\f0) ) #\f  )- & 1
\f+! 2
!\f0)
% !\f#\f

-!   =JD#
% + ")- !
 )\f  )
\f  ")- - 2
!\f0)#  !\f)&
I"\f -  \f 

#\f%$ 2
!\f0))  %)#\f \f/

%\f )\f)\f

\f%$ /  \f&
-
66@

\f\b!
!

1%%\f  %\f  ")-! )
\f ! )\f %  !$ \f
/0  )- &
3   !  #\f"

\f)
/0
)  ")-#)\f2 0)-
\f F,G&
1>L #)



EL*
* )
%\f - 0#
-\f



$ )#

F/& P@#-G "-
F/& MD# -G0
-
 )\f#& 1 \f
" T
 @: # 0
0
#-
 MD#0
- FMD6&6 " MD C&5  G&
* )

\f
"
%%  2$ 0
-!
\f  )
%\f #-
!)   
%\f2"/$ 
 "

\f \f-  0 #-%

\f\f \f\f2"/$  $ ""
)\f)&
<ABCEFE
  $*L
\f\b
+
 *\b\b
\b K
\f
\f\f$%; 

 \f+
*
"

   \f ! 2$"
*  \f)
#
- "
-\f  )#

") ( -%-&
<ABCEFE

$
 KL!
)!\b+!
;
*  
!
"#
"



*  \f)
#
- "
-\f  
#

") ( -%-&
*    ! !  -!\f
$ 

 \f #\f\f
   
-
)  
  
/) \f-&
* )\f /2
")   MD#0
#-\f

  \f

/" %)2\f ) $&?%% MD#
 0
# /& MD#-\f

\f " \f\f

 \f
  &
\f\b




\b

)
*)\f
)
/0F657G&
-
667

\f\b!
!

* -
  MD#0#
-\f&

 0
#  )\f&
* *// )P -
 MD#0
-\f&"  0
0
-\f.

 0#
  )\f&
G?"E=H"G=
* 2$ /
%   
!)
#%\f ) %&
* "% )

 0
0
-\f.

0
  )\f# 
/0 %&
* )
"
"
 $")\f   --%&
*)\f %
/0F657G&
* \f2
)!F657G&

)!\b K
$*\b!!)
* )\f $%\fP@#2

  #-%\f& * )\f \f
)
)  -\f  P@#
-(  & *  

"
%\f 
)$\f !
,2) -&* \f  
\f!
 ) 2)# % !)& *  
0+ "\f
%\f% \f"" \f+"  P@#
#%\f F'J@#?G  0+ /\f"\f)
& 1 "  2 \f!"$&
*
)$ 0
*DK'' F)\fU6C:CG
-(


#\f+""
"/& 

#
"
\f  ! )%\f\f\f
&
* \f" ) )
-
"& * ) )#%\f "!$  
)\f  )%\f 2 #\f

)\f "\f)
&
* \f MD# -  #  "- 2  0
\f /+0)-%- \f2  /) .*? 68 !.*? @C 2\f "\f\f&
3 P@#- 0
 )\f MD#%\f\f
)\f"\f  \f)
 "- 2  &
\fM\b K
$*\b!!)
* )\f
)! )P
"
"
\f  # 0+ "& *
)!
%\f
)$\f !
,2) #-& *  
0+ "\f
%\f% \f" " #\f+"  )P   0+ /\f "\f)
&
*  
0+ )\f
+!
 )\f  )P
"
"
-
66:

\f\b!
!

) )) )
"/ !\f)&* 
%\f   
  )P
"
"
\f  \f )\f"\f)
&
* )P  /
%\f
#

/  /2
""&
\fMK\b
* )P\f
"
"
)  )P
"#
"
\f" + -\f \f-\f2
"\f& 1 )$   #2\f 2\f
0)-

)
/0\f
 )P\f
)$"\f /)  2#$
\f
-
&
T
$\fL$
* "$ %% \f )\f$""
"%\f    \f   )PY)P\f %#+)%\f  %%) %+
!" T
I )T 1
3\f+\f%-T 4'
E$%; #)



* )\f  \f--\f

 -  #-
\f  # & * -

!"#" 0
0
-
/0"\f \f "&
D#)
)
F#)
)\f 
\f)

)
H
) #\f. )&!-\f2&
I   OWE %&
\f\f
 " #) -
T
$%T *   0+ %\f%\f \f)
  )%\f&

*T *  #  
 # -
\f! %\f%\f #\f)
  )%\f& *
\f!#
)! \f \f)

\f!%\f "!$  # " 
\f!&
-*T *  # ) ) %\f#%\f \f)
  )%\f& *
-
668

\f\b!
!

)
)! \f #\f)
 )%\f "!$  # &
T * P@#2
%\f  $- %#\f%\f \f)
  )#%\f& * $-
)!\f \f)
  -  &
8 T * P@#2
%\f  % %\f#%\f \f)
  )%\f& *%
)! \f #\f)
  -   &
,

T * P@#2
%\f #  2 %\f#%\f \f)
  )%\f&* \f) )\f
)!\f \f)
  -  &
* P@#

 \f /$ )\f2 0)-
#%1" \f\f
&
* ) -
)!\fT H
)   #
      #\f"
\f)&
@
!8 #)
)\f
\b!!
)\f\f ) -%\f %#
/0-  !"\f) \f& 1 \f ! OWE %&
*& \f \f)

2)&
\b\bK
'
)\b \f*\b!)\f
* #2\f
0)- "$"2
$&
*  
))-2
!\f0) 0\f-)&* #

!)-!( 

"\f\f
 C75C E3 "C795 E3
) % 'D#2
!\f0) \f%\f F'DT)/)  \f " !) 0"(G&
-
66>

\f\b!
!

1  2
!\f0) \f " !)\f \f" \f\f\f-&
I
)
+ /\f  #
"/  !) -!\f%
) %+-
/0
"  "% !"
\f"

) 0\f-)
 \f#-\f ) ) 2"/\f
!
&1$2  
/0# !
/ + !) )$! 
 \f 
&4
\f\f 

 \f \f#-  !\f 
" %% 
 
)
\f#-%
/0!&
FK$


!*\b!!)\bY
H)\f/
" \f- #

 
 \f# !
&
4"
"

)%\f ) / \f# #%!\f\f&
4%\f - "%#

&
1""
) )\f2 0)-
T
*  \f )  )\f\f)\f0\f
) )\f
-  #

\f\f+!  \f\f   %)""& *  )\f S) ) -#+ "\f 65   %)#2\f" 
 C  ) &
*   \f 'D#2
!\f0) \f )/) # \f " !) 0"( %)\f !"
b 0\f-+ "\f )  "#"
)
0

 /\f#%- \f
))
  %&
F#)
) ;\f
;
5 K
$
! 
\f!\b*\b\b !
>
* )\f 
/#0- #
"/ 
 \f)
0)-\f

& * 

 \f  \f--
\f

 "\f)
 \f !"
\f"

) !)  %
-)
2-\f&
\b\bK+*\f ;+ 
\f
\b)
#2\f
0)- %
/0#T
/0
)  \f--#
&
#2\f
0)-
)
/0T
/0 %  \f--
&
3\f-- %# "
)
/0F65>G&
\f)
& #) %- &
-
669

\f\b!
!