BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2010 Manual do condutor (in Portuguese)

2
 --\f \f 
\f&/
0
.RA;1(;
\bB \f 
&


RA;.QQ1
*;
 +- 
&-\b,R(;
\bB \f 
&



- +-
&- .FQ1
**\bB \f 
&


 \f
/
 )\f

\f .F1
*0\bB \f )\f5& \f
2\f 
&O&


- &/
\f- \f )\f5& &
-"
C .?E1
(

\b  
\b F

\b
#
\b+!
;- )\f5&- -
&-)3-  \f-"\f)
B \f /)\f5&:
;- )\f5&-2 " - -&
\f9- &\f&!
B \f /)\f5& ""2 -
"\f-\f&/- )3- 
B \f )\f5&\f
*\f 
&O&

 -#0


\f )\f5& 

2": \f9:0&
-"
C 
+&4\f-:, +&
 5&  )\f/
5&2 
B \f )\f5& \f
\f&\f  )\f\f
!

  \f

:

\f -\f "\f-\f&
- 3
-#0


- \f )\f5&/ -
&\f\f&\f: ;
B \f)\f5& \f
3 & \f


  )\f5& -\f&\f:

\f \f&
&  )-
\f
-
0\f - "
--#)\f- )\f5&-&- "'&- -\f&\f-:
3
?E
5(

\b+-

1! \b\f  

\b   \b F

\b
E5  \b F

\b (

\b+-  #\f\bC =
D
\b 
;\f&\f  \f

[ &
,A( )
.SK1
;\f&\f ; &

&#)\f
\f \f&!\f&
\f
0-#)\f
+\f

;&  \f-\f) \f 
0-#)\f
.SK1
;\f&\f  )\f\f
!
; &
\f"\f +)\f\f
!
\f"\f 

#
\f \f+\f
\f-
\f
\f) .SK1
;\f&\f;) &


 .SF1
-;) )\f &


 .SF1
[ &
#)\f
\f 
\f
&


 \f-
09
.SF1
;\f&\f  )\f\f
!
[ &

\f&\f \f   0\f &-+\f&\f.S1
3
S
5(

\b+-

E5  \b F

\b (

\b+-  #\f\bC =
D
\b 
[ &
\f&-
 \f\f \f 0

09 .S1
;\f&\f  \f

[ &
\f&-
 \f\f \f 0

# .S1
;\f&\f  \f

[ &
%
! 
B -\f .SQ1
;\f&\f  \f

[ &
%
! 
B &\f .SQ1
;\f&\f  \f

[ &
%
! -
B\f- .SQ1
[ &
;)-
\f \f

.SQ1
-;
&-
;@( &

&
#
.SH1
;\f&\fR\f+\f
;@( .SH1
- "\f&\fI&\f)\f&
R .SH1
3
S
5(

\b+-

E5  \b F

\b (

\b+-  #\f\bC =
D
\b 
- \f);
&-
R &

&
#
.SH1
;\f&\fR \f-

.SE1
;\f&\fR\f+\f
R .SE1
-  )\f\f
!
a "\f--
\f \f&/!\f&
 )\f\f/
!

\f--

- "&\f- +
  

\f<&"\f .SE1
[ &
a ^^
 ^ ^
\f0
& &---
.K1
;\f&\f  \f

[ &
a ^^
 ^ ^
(\f&-
 \f+\f
-

 +
! \f --\f.K1
;\f&\f  \f

[ &
@\f 
-\f&-
  "\f--

- "&\f-+ .K1
;\f&\f  )\f\f
!
[ &
R\f

+

\f 3
- \f-
&!\f/ .K1
;\f&\f  \f

[ &
;"
 
 
+

\f 3
-
 .K?1
3
S?
5(

\b+-

E5  \b F

\b (

\b+-  #\f\bC =
D
\b 
[ &
R\f

- +- 
\f .K?1
[ &
@\f RA; + .K?1
;\f&\f  \f

[ &
@\f RA; \f-\f .K?1
[ &
%\f!
\f&
0

\f
.KS1
\f&\f  \f

2"
 0\f)\f- 
\f&/
-
[ &
(\f)
\f9"
.KS1
3
SS
5(

\b+-

>= \b

;
B \f )\f5& \f
\f&\f  \f

:
[ &  !)\f:
- "
--#)\f
M
; !)\f 
B &
\f-' 
/B "
&\f
 \f9-\f "\f0
& 
&/
\f&\f  !)\f \f
--\f\f
\f&



:
=\f
- !)\f- \f )\f#/

\f -\f \f&
&\f "\f
 !)\f \f &
:
\
B  !)\f -
0\f--\f
\f&\f:
& -0-  !)\f \f/+\f
-2 \f "\f+\f5& &
&\f--
&'
@ A

:
9
 \b \b \b 

\f
D -#0


 \f-\f) \f
0-#)\f
\f&\f
; &

&#)\f
\f \f&!/\f&
\f 
0-#)\f
+ /\f
:
\ +
 \f 
0-#)\f
"
\f
\f)  +
!- \f 
/0-
\f  \f


 
&\f-"\f\f&\f: ;- +
!- \f
0-
"
\f &+
/
-
X  
\f &\f-"\f



 "
\f 
\f  /\f&\f-:

\f-


0-#)\f
\f
&
:
- "
--#)\f
M

\f"-


0-#)\f
O' -\f9-\f2 &
'9
2  \f-\f) \f
0-#)\f
:
J&\f \f \f-\f)\f 
0-#)\f
\f \f K
;0-\f\f .E1:
#\b\b  \f?  
D\b+! \b\b 
\f\b \b
;
B \f )\f5& \f
\f&\f  )\f\f
!
:
; &
 \f"\f 3"\f-\f&  )\f\f
!
:
(\f "
--\f  !



 -
0\f\f/
"
\f' &+


:
[ 0-

\f&\f &\f\f--'
\f-/"\f - "
)5&- &-\f 09
:
- "
--#)\f
M
; \f"\f 

#
\f \f+/\f
3 \f-
\f
\f):
(\f "
--#)\f
2 
 \f \f\f\f  "
" \f+\f\f


:
, \f&+\f&
-2 \f-



X &
\f&&
2 \f)\f \f9/-\f  &

 " \f )\f&
&! 

 
&&\f +&
&:
3
SK
5(

\b+-

(\f  \f"\f 

#
\f\f+\f
+
 +\f\f&\f\f&\f\f-
\f
\f)2 &\f
&
\f+\f

- /"\f&\f "
--#)\f
&
+/& \f-"\f
B2 \f "\f+\f5&/ & 
&\f--
&'
@ A

:
9\b\b
 
D -#0


\f 

\f&\f:
- "
--#)\f
M
; &\f \f 
&



&
-
  \f+\f
:
D 

 \f&
&/-\f \f\f\f \f \f\f5&:
\f )\f+/-\f  
"
/\f&
\f ! &)
:
;O-


\f 
&
:,) \f
\f4\f- +
\f- \f
"--\f&-:

"
--\f\f&
\f /!2 
& 
  
"
/\f&
&)
 


 ."
/
5& \fB2  
"
/\f&
\f \f-"
-2 \f-)/
0"2 \f&\f

-1
& \f
&
\f+\f

- "\f&\f "
--#)\f
&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
9\b\b \b
 
D -#0


\f 

 "-:
- "
--#)\f
M
; &\f \f 
&



&
-
  \f+\f
)\f:
%
 \f&+
 \f+\f



 \f "
\f 
&/B  +
!- -0-\f\f&\f- )\f-:
;O-


\f 
&
:
&B
\f&\f&\f2 \f) \f/
\f4\f- \f 
"--\f&-:
(\f "
--#)\f
2 & \f

!\f 

:

"
--\f\f&
\f /!2 
& 
  
"
/
\f&
&)
 


 ."
/5& \fB2  
"
/\f&
\f \f-"
-2 \f-)/
0"2 \f&\f

-1
& \f
&
\f+\f

- "\f&\f "
--#)\f
&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
H\f  :\f
 
\b\b  \bB
[ &

-#0


\f



:
- "
--#)\f
M
D -\f&-
 \f
\f&

&#)\f


\f
\f\f
  &#)\f
\f 
\f



 \f-
09
: "9 "\f " 0-\f/\f&
2 )\f+
&#)\f
\f 
\f



 & \f-"\f) )\f:
P\f+
&#)\f


\f


/
 .H1:
, -
\f &#)\f
\f 
\f
&-+/\f&\fM
3
SF
5(

\b+-

;\f-\f& 
\f
\f 

.?1:

 
\b\b \b
\b\b 
D


;
B \f )\f5& \f
\f&\f  )\f\f
!
:
[ &

-#0


\f0\f:
\ 0\f \f-\f'
\f 7 +
! \f )'/
- --\f- 
)\f#

2 

2": \f9:2 
&
2 


 ;@(:R\f-\f 

2 "
\f - -/4\f- \f ! "\f
--:
(\f "
--#)\f
2 &
"
--\f !:
; 0\f &
3 \f: (\f"
--\f  !2
--\f\f
\f&

)\f#

\f-\f 0\f:
- "
--#)\f
M
;
\f&

 
&\f&


\f&
 \f+\f
-
-
& \f
&
\f+\f

- "\f&\f "
--#)\f
&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:

! \b     
\bB\b
[ &

-#0


\f0\f )
:
D \f&\f&


\f&
 &!\f " 
\f& 

-
-
&-
\f- \f " \f 0\f:
- "
--#)\f
M
,-


- \f-
- 
&-/
\f-: &"
\f&\f &
-
\f 
4\f- \fB- \f \f +/-\f- \f 
\f&2  \f&-
 \f\f\f 0

\f-\f:
, -
\f ! 
 
/4\f- 09-2 \f-

- 
&-/

\f- \f &
-\f)\f " -\f& \f ! .": \f9:

\f\f- \f \f\f&
\f +/- 
&-1:

! \b     


\b
;
B \f )\f5& \f
\f&\f  \f

:
[ &

-#0


\f0\f )
:
D \f&\f&


\f&
 O'&
!\f " 
\f& 

-
- 
&-
\f- \f " \f 0\f: 
0\f  "/\f \f &\f \f \f !2 \f
\f& 
)\f#

\f-
- 
- \f
- +- 
/&-: , -
- \f9\f
-2 "
\f)\f+/-\f  \f-)

-/-\f&
\f 
- "&!
-:
3
S
5(

\b+-

- "
--#)\f
M
,-


- \f-
- 
&-/
\f-: &"
\f&\f &
-
\f 
4\f- \fB- \f \f +/-\f- \f 
\f&2  \f&-
 \f\f\f 0

\f-\f:
, -
\f ! 
 
/4\f- 09-2 \f-

- 
&-/
\f- \f &
-\f)\f " -\f& \f ! .": \f9:

\f\f- \f \f\f&
\f +/- 
&-1:
I\b\f\b \b \f5 \b\b
;
B \f )\f5& \f
\f&\f  \f

:
[ &

-#0


\f
<" 
 -\f "'-:
- "
--#)\f
M
%

 -\f
2
B \f )

 &
\f- \f & \f\f
-\f
- \f+\f
-
-:
D +

 -\f
\f #

-\f)\f -\f -0-#
: RO/-\f
 
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5&   
&\f--
&'/
@ A

:
I\b\f\b \b \f5 \b
\b
;
B \f )\f5& \f
\f&\f  \f

:
[ &

-#0


\f
<" 
 -\f " +\f&\f:
- "
--#)\f
M
%

\f 3
-2 +

\f '9/
-2 +

\f #&
-
 &/
\f- \f & \f \f
+
&- \f+\f
-
-:
(\f
+

\f 3
-
 
- &
\f- \f &\f \f
\f \b,R- )\f \f-\f -0-#
2 O/-\f  
+& \f-"\f
B2 \f "\f/+\f5&   
&\f--
&'
@ A

:
(0- 
<" 
B \f'9
- .S1:
I\b\f\b \b \f5
;
B \f )\f5& \f
\f&\f  \f

:
[ &

-#0


\f
<" 
 - -\f-:
- "
--#)\f
M
,9-\f  
0&
\f )'-+
!- -
B\f-:
RO/-\f  
+& \f-"\f/
B2 \f "\f+\f5&  
&\f--
&'
@ A

:
9  \f
[ &

-#0


\f-
\f \f

:
- "
--#)\f
M
; \f"\f \f9\f
 \f &
)\f#

3 &+\f
  S _:
D )-
\f \f

&
\f9
 "
--0
\f \f +

\f \f

2 \f-
 \f"\f--"\f
\f-  S _:
, -
\f \f"\f- \f9\f/
\f- 09- \f)\f 
&/-\f 

3
SQ
5(

\b+-

\f

2 \f "
 \f  \f"
&\f- \f B
&- 7 -
0  +9\f 
\f:

&B 
 "\f
:
9 \b
:
 9=
!



\f 
;
B \f )\f5& ;@("-:
- "
--#)\f
M
D 
&-
&
+
 
&/
#
2  +&
;@( &
\f-'-"
&#)\f
:  \f

/&-

;@( "
-- -\f 
&/
#
2  

\f)\f 
  )\f

\f \f F `*!2 &
#&
:
I&
\f&\f&\f  !:R\f)\f \f/-\f \f 
& \f +&
;@( &
\f-' -"
&#/)\f
3 \f

&-
-\fO 
&
#
:
D 9=
;
B \f )\f5& ;@(\f&\f/-\f:
- "
--#)\f
M
; &\f \f 
&

;@(\f\f
  \f+\f
: ; +&
&/
\f ;@( &
\f-' -"
&#)\f
:
[ "
--#)\f
"
--\f  !\f&
\f 
&-\f
\f +&
&
\f ;@( )
:D0-\f)
- &+
4\f-\f+\f\f&\f-  -4\f- \f "
/\f 
\f   \f+\f
;@( .EE1:
& \f
&
\f+\f

- "\f&\f "
--#)\f
&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
(

+! 

 
&


R&<

.R1(;
;
B \f )\f5& R"- "\f&\f:
D R \f&+
  &-0/
\f & 
 -\f \f \fB
0&'
: D \f"
\f 
B\f )\f5& "- 3 -"\f

\f"
\f   &\f)\f&/
R: R\f-\f 

2 03"-  -
\f ! #/2

&
 \f'  -&
\f\f-"
- "
\f
)\f&\f 7\f

\f+\f:
9 \b
:
 
!



\f 

 
&


R&<

.R1(;
;
B \f )\f5& R"- \f):
- "
--#)\f
M
D 
&-
&
+
 
&/
#
2  +&
R &
\f-'-"
&#)\f
:  \f

/&-
R "
-- -\f 
&/
#
2


 \f)\f \f-  /
3
SH
5(

\b+-