BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2010 Руководство по эксплуатации (in Russian)

9&
\f $-\f$,
1 P_
9\f8\f\f/
4-\f\f &
%\f
\f1 Pa
/
4-\f\f 
\f
\f1 Pa
/
4-\f\f 

-3
\f1 Pa
Z
 \f1 Y
9  $,
\f1 Y


-\f
1 PY
\f \f

 
1 Y1 Pa
9\f
\f\f 
 3\f1 193
%48 %

 $
,

\f1 a
\f$,\f%\f\f1 a

\f $
,

\f1 ;;
?

-\f
1 PY
\f\f-\f ,
\f
1 UY
\f
-
 \f3-\f


&
$%1 _



  
\f

$3\f41 Y

 ,
 ,\f\f\f\f 

\f
$
1 a;

\f%\f\f \f3-\f


&
$%1 O
\f\f

\f %\f,$%] \f $


-2
\f\f1 
$
1 U
\f
3\f
1 PO"\f1 Y



%\f\f  )1 _
\f$,\f%\f^,

&

&%\f1 ;

\f DAG(QECG(gtGuv1 UP



%\f

 ,
\f"
"\f\f\f1 P;

J`\f3-\f\f3\f1 a
J\f% %\f`\f3  \f
31 OY
$
1 
J\f"\f 
,
\f$,\f%\f\f1 a
J$


,
2,
$J"\f8\f\f1 _
J$
\f\f &

 ,\f\f
4-\f
\f9&"

\f
 

1 Y
9&"
 ,
 

1 
J- ,\f\f
4-\f ,\f\f-J\f $

 - ,\f\f
4-\f ,\f\f-1 _
^\f- "% 1 PO
^\f$
\fe,
\f\f1 P;
^\f 
$%& <=>=?@?AABC1 
^ 
\f
,1 U9&"
1 ;P
.3
_O
DB4 C
\f

^\f\f],\f1 
^\f)$
1 
^

]-\f\f1 ;
^\f 


 
\f 03 +Qfg.1 ;a
!
\f  1 ;P
\f$,\f%\f1 a_
`\f3  \f
31 
^\f
&
\f \f9  $,
\f1 
$,
1 PU
^\f
3
 
"#



,1 U
\f$,\f%\f1 Y
$,
1 _P
^\f ,
\f% "


9  $,
\f1 Y
$,
1 a
^
$%& \f1 \f$,\f%\f\f1 Y
^
8\f  

1 
^,
\f1 U
^\f,
\f\fd-
1 
9\f $

 - \f,
\f1 

\f1 ;a

\f $
%
1 ;a
`\f3-\f\f3\f1 PP
^-\f- ,
&\f 1 ;/&
 1 P;
9&$
\f\f1 Pa
9  $,
\f1 Y
$,
1 P;
"`&
 \f,
\f1 P
`3
\f1 U
`\f,\f$
$%48\f

"$3\f$,\f%\f\f




\f\f1 aP
`\f3-\f\f 3\f*$$

 &\f1 PO
'&1 a
Z \f
1 Pa
] \f$
1 P
#

\f  01 PU
#

& ,\f\f-1 PP
b, 
1 
1 Y



\f 

1 PY
J1 a
^\f- "% 1 PO
^1 _
^\f,
\f\f1 PP
`
,

1 PY
`

" \f1 PU
j

 -1 P
6
\f

&
$
\f1 PO
`\f3-\f
\f
&
$%\f9&8\f $"1 
.3
U
DB4 C
\f

`
,\f]\f1 
9\f1 
$,
1 
`
,

]

\f
\f\f1 
], 
,

1 UO

 $
,

\f1 ;
\f$,\f%\f\f
\f"\f
 ",\f
,
1 a
`\f3-\f\f3\f1 PY
`

" %
] &-
1 a
\f\f &-
1 a

\f $
\f  "\f
$\f1 ;

\f $
  ,\f\f\f
$\f1 ;
`

" \f
\f $

(1 U
J\f $

 - 

"1 _
`\f3-\f\f3\f1 PU
e" ,
\f3\f&\f"
,
1 U_
`

"\f 


9&1 U_

\f ,\f\f1 U

\f $
  "\f
$\f1 O
`,

]\f,1 O
:e" ,
\f3\f&\f"
,
9&8\f\f1 U;
`

" \f1 U_
e"\f
 ,


9  $,
\f1 Y
$,
1 PP
]m!
  ,
()
\f


\f\f %\f\f1 PY
\f$,\f%\f1 aO
^\f \f $

 $


 1 
jj

 -`\f3-\f\f3\f1 P
V
\f
 "
$,
1 _
f\1 ;
Wh
1 a
h9&1 U_

\f 
\f\f 031 U
.3
U
DB4 C
\f


\f 
 $,
\f
1 ;Y
J\f
\f1 ;P
`&
 "-\f
\f1 _
`\f3-\f\f3\f1 PU
R6
\f
 ,

$
\f1 Y\f$,\f%\f\f1 a
6
\f
 ,

$
\f +c>L.\f$,\f%\f\f1 a
6
\f

&
$
\f`\f3-\f\f3\f1 PO
.3
U;
DB4 C
\f

Certifications

Remote Control for
central locking system
Česky Meta System S.p.A. tímto prohlašuje, že tento PF240009 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Meta System S.p.A. erklærer herved, at følgende udstyr PF240009 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt Meta System S.p.A., dass sich das Gerät PF240009 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti Käesolevaga kinnitab Meta System S.p.A. seadme PF240009 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Meta System S.p.A., declares that this PF240009 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente Meta System S.p.A. declara que el PF240009 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Certifications
Ελληνική ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤ΢Α Meta System S.p.A. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ PF240009 ΢ΤΜΜΟΡΥΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ΢ ΣΙ΢ ΟΤ΢ΙΩΔΕΙ΢ ΑΠΑΙΣΗ΢ΕΙ΢ ΚΑΙ ΣΙ΢ ΛΟΙΠΕ΢ ΢ΦΕΣΙΚΕ΢ ΔΙΑΣΑΞΕΙ΢ ΣΗ΢ ΟΔΗΓΙΑ΢ 1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente Meta System S.p.A. déclare que l'appareil PF240009 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano Con la presente Meta System S.p.A. dichiara che questo PF240009 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar šo Meta System S.p.A. deklarē, ka PF240009 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių Šiuo Meta System S.p.A. deklaruoja, kad šis PF240009 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands Hierbij verklaart Meta System S.p.A. dat het toestel PF240009 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti Hawnhekk, Meta System S.p.A., jiddikjara li dan PF240009 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar Alulírott, Meta System S.p.A. nyilatkozom, hogy a PF240009 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski Niniejszym Meta System S.p.A. oświadcza, że PF240009 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português Meta System S.p.A. declara que este PF240009 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Certifications
Slovensko Meta System S.p.A. izjavlja, da je ta PF240009 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky Meta System S.p.A. týmto vyhlasuje, že PF240009 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi Meta System S.p.A. vakuuttaa täten että PF240009 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar Meta System S.p.A. att denna PF240009 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska Hér með lýsir Meta System S.p.A. yfir því að PF240009 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk Meta System S.p.A. erklærer herved at utstyret PF240009 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
USA, Canada Product name: TX BMW MR FCC ID: P3O98400 IC:4429A - TXBMWMR This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Declaration Of Conformity
R&TTE Declaration Of Conformity (DoC)
0470 We: Meta System S.p.A. with the address: Via Majakovskij 10 b/c/d/e 42124 Reggio Emilia –Italy
Declare Under own responsibility that the product: TX BMW MR To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). This product is in conformity with the following standards: Health & Safety (art.3.1) EN 60950-1 EMC (art.3.2) ETSI EN 301 489-1/-3 Spectrum ETSI EN 300 220 - 2 Human exposure EN 62311 According to Directive 1999/5/CE Reggio Emilia , 14/07/2010

Technical Director Lasagni Cesare

Certifications

Tire Pressure Control TPC FCC ID: MRXBC54MA4 IC: 2546A-BC54MA4 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: Changes or modifications not expressively approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. The term “IC:” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met.

/ "

 
,
\f(  
,

\f



&
$(
 0\f



1 %\f , 2,

 ,

\f(1 
"
% 3
%\f 

4  \f
 (

$

5 6
\f 
(%\f 
$%

\f 
,\f7
\f ,\f\f" 4(-\f

3\f5
/\f \f "\f
1 13
  
8
 ,
"$(\f4 

\f$48\f 
(,$5
9
\f " 
&
 ,
\f\f\f "\f\f  
($41 
,
\f4  ,(
\f%

9
\f " 
&
 ,

0&5
:; <=> =?@?AABC
\f\f,\f-1 ,

 
 -(-1 
,$\f 


,\f

"\f0\f
(\f
 ,

\f,
%


&
$(% <=> =?@?AABC5
DAEF@GC EF GAHBFI5