ABS BMW MOTORRAD R 1150 GS 2002 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

i
2
Introduzione
Schema generale e comandi
Vista generale a sinistra
R 1150 GS ............................ 4
Vista generale a destra
R 1150 GS ............................ 5
Vista generale a sinistra
R 1150 GS Adventure ........... 6
Vista generale a destra
R 1150 GS Adventure ........... 7
Cockpit ................................. 8
Campo spie di controllo ........ 9
Blocchetto di accensione
e bloccasterzo ............... 10-11
Impianto lampeggio
di emergenza ...................... 12
Presa ...................................13
Comandi sul manubrio ... 14-15
Sella R 1150 GS ............ 16-18
Sella
R 1150 GS Adventure .... 19-20
Valigie ............................ 21-23
Valigette in alluminio ...... 24-26
Regolazione del
parabrezza .......................... 27Controlli di sicurezza
Lista dei controlli ............ 28-29
Olio motore .................... 30-31
Carburante..................... 32-33
Leva manuale................. 34-35
Impianto freni
- generalità..................... 36-37
Impianto freni - senza
BMW Integral ABS ......... 38-40
Impianto freni - con
BMW Integral ABS ......... 41-44
Frizione ............................... 45
Illuminazione .................. 46-49
Precarico molle .............. 50-51
Regolazione degli
ammortizzatori .................... 52
Ruote ............................. 53-55
Accessori e pneumatici ....... 56
Carico ................................. 57
Indice
10geBKi6.book Seite 2 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

1i
3
IntroduzioneAvviamento – Guida –
Parcheggio
La prima uscita con la Sua
BMW ............................. 58-59
Avvertenze importanti .... 60-61
Cavalletto laterale .......... 62-63
Cavalletto centrale......... 64-65
Rodaggio....................... 66-67
Prima dell'avviamento .... 68-69
Avviamento.................... 70-71
Spie di avvertenza ......... 72-73
Display informazioni
guidatore (FID) ............... 74-75
Guida e cambio
di marcia ....................... 76-77
Impianto freni
- generalità .................... 78-79
Impianto freni
- con BMW Integral ABS 80-87
BMW Integral ABS
- Tabella guasti.............. 88-89Sicuri su strada
Sicurezza di
funzionamento................90-91
Assistenza in tutto
il mondo .............................. 92
Ecologia .............................. 93
Equipaggiamento per
il guidatore BMW................. 94
Accessori per la moto
BMW ................................... 95
Sicurezza mediante
l'esercizio ............................ 96
Considerazioni finali ............ 97
Indice
10geBKi6.book Seite 3 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

111
9
Schema generale e comandi1Spia di controllo indicatore
di direzione sinistro
verde
s
2 Spia di avvertenza carica
batteria rossa
r
3 Spia di avvertenza livello del
carburante/riserva a
circa 4 litri arancione
m
(b33)
4 Spia di controllo cambio
meccanico in folle verde
k
(
b69)
ESEquipaggiamento speciale
5 Spia di avvertenza ABS l
rossa ES
6Spia di avvertenza della
pressione dell'olio motore
rossa
p
7Spia di controllo indicatore
di direzione destro verde
t
8 Spia di avvertenza generale
rossa
e (b 80-88)
9 Spia di controllo abbaglianti
blu
q
( ) Numero tra parentesibpagina con
spiegazione
Campo spie di controllo
124637
9
5
8
10geBKi6.book Seite 9 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

11
10
Schema generale e comandi
Chiavi del veicoloSono disponibili due chiavi
principali e una chiave di
riserva.
Sulla targhetta di plastica è
riportato il numero della chiave.
ASAccessori speciali
ESEquipaggiamento speciale
d Avvertimento:
Con il BMW Integral ABSES,
quando l'accensione è
disinserita, è disponibile
soltanto la FUNZIONE
FRENANTE RESIDUA (b83)
L Nota:
Il blocchetto d'accensione, il
bloccasterzo, la chiusura del
serbatoio carburante e la
serratura della sella vengono
azionati con la stessa chiave.
A richiesta anche le borse
AS
possono essere aperte con la
stessa chiave.
Blocchetto d'accessi one e bloccasterzo
10geBKi6.book Seite 10 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

111
15
Schema generale e comandi
d Avvertimento:
Per evitare la penetrazione di
aria nel circuito frenante:
• non ruotare i comandi sul manubrio;
• non ruotare il manubrio nei
cavalletti di arresto!
6 Interruttore per manopole
riscaldabili
ES
A Funzione di riscalda-
mento disinserita
B 50% (posizione interme-
dia)
C 100%
7 Disinserimento d'emer-
genza accensione (
b68)
8 Interruttore di avviamento a
pulsante 9
Interruttore di ritorno degli
indicatori di direzione
• Premere
– Indicatori di direzione a
sinistra/destra disinseriti
10 Interruttore indicatore di
direzione destro
• Premere
– Indic. direzione in funzione
Per disinserire l’indic. dir.:
• Premere l'interruttore di
ritorno degli indicatori di
direzione 9
11 Tasto di conferma ABS
ES
(
b87)
ESEquipaggiamento speciale
Comandi sul manubrio, a destra
7
B
C
A
68
910
C
11
B
10geBKi6.book Seite 15 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

2
38
Controlli di sicurezza
Impianto freni - senza BMW Integral ABS
Controllo del livello del
liquido freni
A seguito della normale usura
delle pastiglie dei freni, il livello
del liquido freni nel serbatoio
diminuisce.
d Avvertimento:
Se il livello del liquido freni nel
serbatoio di compensazione
sul freno della ruota anteriore
o su quello della ruota
posteriore è sceso sotto la
marcatura MIN (
b 39, 40), far
controllare l'impianto freni in
un'officina specializzata,
preferibilmente in un
Concessionario della BMW
Moto!
Sostituzione del liquido
dei freni
d Avvertimento:
Il liquido freni è sottoposto a
forti sollecitazioni termiche
ed assorbe umidità dall'aria
dell'ambiente.
Perciò è necessario far
sostituire regolarmente il
liquido freni (Istruzioni per la
manutenzione
bcapitolo 1)
in un'officina specializzata,
preferibilmente in un
Concessionario della
BMW Moto.
10geBKi6.book Seite 38 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

2
39
Controlli di sicurezza
Controllo livello liquido
freni ruota anteriore
d Avvertimento:
Il liquido freni non deve scen-
dere al di sotto del livello mi-
nimo (MIN).
• Sollevare la moto sul cavalletto centrale
– Il terreno deve essere in piano e solido
• Manubrio in posizione diritta e ruota anteriore a contatto col
terreno • Controllare il livello del liquido
dei freni dal vetro spia
MIN Livello minimo
(centro del vetro spia)
L Nota:
A seguito della normale usura
delle pastiglie dei freni, il livello
del liquido dei freni nel
serbatoio diminuisce.
Impianto freni - senza BMW Integral ABS
MIN
10geBKi6.book Seite 39 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

2
40
Controlli di sicurezza
Controllo livello liquido
freni ruota posteriore
d Avvertimento:
Il livello del liquido freni non
deve scendere al di sotto
della marcatura MIN sul ser-
batoio
• Sollevare la moto sul cavalletto centrale
– Il terreno deve essere in
piano e solido • Controllare il livello del liquido
freni
MAX Livello massimo
MIN Livello minimo
L Nota:
A seguito della normale usura
delle pastiglie dei freni, il livello
del liquido dei freni nel
serbatoio diminuisce.
Impianto freni - senza BMW Integral ABS
MIN
MAX
10geBKi6.book Seite 40 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

2
41
Controlli di sicurezza
Impianto freni - con BMW Integral ABSES
Controllo del livello del
liquido freni
d Avvertimento:
Con il BMW Integral ABS il
livello del liquido freni nel
serbatoio di compensazione
NON diminuisce a causa
dell'usura delle pastiglie dei
freni (b 43, 44).
d Avvertimento:
Se il livello del liquido freni nel
serbatoio di compensazione
(
b 43, 44) scende al di sotto
della marcatura MIN, far
controllare l'impianto freni in
un'officina specializzata,
preferibilmente in un
Concessionario della
BMW Moto!
Sostituzione del liquido
dei freni
d Avvertimento:
Il liquido freni è sottoposto a
forti sollecitazioni termiche
ed assorbe umidità dall'aria
dell'ambiente.
Perciò è necessario far
sostituire regolarmente il
liquido freni (Istruzioni per la
manutenzione
bCapitolo 1)
in un'officina specializzata,
preferibilmente in un
Concessionario della
BMW Moto.
ESEquipaggiamento speciale
10geBKi6.book Seite 41 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

2
42
Controlli di sicurezza
Impianto freni - con BMW Integral ABSES
Funzione di frenata
residua
d Avvertimento:
Con l'accensione inserita,
prima e durante
l'autodiagnosi (
b 84) o in caso
di guasto del BMW Integral
ABS, si dispone solo della
FUNZIONE DI FRENATA
RESIDUA (
b 83).
Con la FUNZIONE DI
FRENATA RESIDUA le leve
del freno interessate
richiedono una forza
NOTEVOLMENTE maggiore e
una corsa più lunga.
Con la FUNZIONE DI
FRENATA RESIDUA non è
disponibile la funzione ABS
nei circuiti frenanti
interessati.
d Avvertimento:
In caso di FUNZIONE DI
FRENATA RESIDUA rivolgersi
subito all'officina
specializzata più vicina,
possibilmente ad un
Concessionario della BMW
Moto, guidando con
prudenza.
L Nota:
Con FUNZIONE DI FRENATA
RESIDUA sul freno ruota
anteriore è consigliabile
impostare la posizione 4 sulla
rotella A (
b 35) sulla leva del
freno manuale.
ESEquipaggiamento speciale
10geBKi6.book Seite 42 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14