BMW MOTORRAD R 1150 GS 2002 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

Uso e manutenzione
R 1150 GS
R 1150 GS Adventure
BMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione
10geBKi6.book Seite 89 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

d Avvertimento:
Norme e misure cautelative
che proteggono il guidatore o
altre persone da lesioni o
rischi gravi.
e Attenzione:
Particolari avvertenze e misure
cautelative che impediscono
danni alla moto. La mancata
osservanza di tali indicazioni
può comportare la decadenza
dei diritti di garanzia.
L Nota:
Particolari indicazioni per una
migliore esecuzione delle
operazioni di comando, di
controllo e di registrazione
nonché di cura del veicolo.
Nota!
10geBKi6.book Seite 92 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

1
Introduzione
i
Benvenuto alla BMWCi congratuliamo con Lei per
aver scelto una moto BMW, e
Le diamo il benvenuto nella
cerchia dei motociclisti BMW.
Prenda confidenza con la Sua
moto per poterla guidare in
tutta sicurezza e con assoluta
padronanza nel traffico.
A tal fine legga attentamente
questo Libretto Uso e
Manutenzione prima di avviare il
motore. Esso contiene
importanti istruzioni per l'uso
del veicolo che Le
permetteranno di sfruttare a
fondo tutte le sue possibilità
tecniche.
Inoltre vi troverà suggerimenti e
informazioni utili per scegliere
l'equipaggiamento più adatto a
garantirLe la massima
sicurezza di esercizio e di
circolazione, oltre a consigli per
conservare al meglio il valore
della Sua moto.Per tutte le domande
riguardanti la Sua moto il
Concessionario della
BMW Moto è a Sua
disposizione in qualsiasi
momento per aiuti e consigli.
Le auguriamo un
a buona lettura
di questo Libretto Uso e
Manutenzione e poi,
naturalmente, una buona
partenza.
La Sua
BMW Motorrad
Benvenuto alla BMW
10geBKi6.book Seite 1 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

i
2
Introduzione
Schema generale e comandi
Vista generale a sinistra
R 1150 GS ............................ 4
Vista generale a destra
R 1150 GS ............................ 5
Vista generale a sinistra
R 1150 GS Adventure ........... 6
Vista generale a destra
R 1150 GS Adventure ........... 7
Cockpit ................................. 8
Campo spie di controllo ........ 9
Blocchetto di accensione
e bloccasterzo ............... 10-11
Impianto lampeggio
di emergenza ...................... 12
Presa ...................................13
Comandi sul manubrio ... 14-15
Sella R 1150 GS ............ 16-18
Sella
R 1150 GS Adventure .... 19-20
Valigie ............................ 21-23
Valigette in alluminio ...... 24-26
Regolazione del
parabrezza .......................... 27Controlli di sicurezza
Lista dei controlli ............ 28-29
Olio motore .................... 30-31
Carburante..................... 32-33
Leva manuale................. 34-35
Impianto freni
- generalità..................... 36-37
Impianto freni - senza
BMW Integral ABS ......... 38-40
Impianto freni - con
BMW Integral ABS ......... 41-44
Frizione ............................... 45
Illuminazione .................. 46-49
Precarico molle .............. 50-51
Regolazione degli
ammortizzatori .................... 52
Ruote ............................. 53-55
Accessori e pneumatici ....... 56
Carico ................................. 57
Indice
10geBKi6.book Seite 2 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

1i
3
IntroduzioneAvviamento – Guida –
Parcheggio
La prima uscita con la Sua
BMW ............................. 58-59
Avvertenze importanti .... 60-61
Cavalletto laterale .......... 62-63
Cavalletto centrale......... 64-65
Rodaggio....................... 66-67
Prima dell'avviamento .... 68-69
Avviamento.................... 70-71
Spie di avvertenza ......... 72-73
Display informazioni
guidatore (FID) ............... 74-75
Guida e cambio
di marcia ....................... 76-77
Impianto freni
- generalità .................... 78-79
Impianto freni
- con BMW Integral ABS 80-87
BMW Integral ABS
- Tabella guasti.............. 88-89Sicuri su strada
Sicurezza di
funzionamento................90-91
Assistenza in tutto
il mondo .............................. 92
Ecologia .............................. 93
Equipaggiamento per
il guidatore BMW................. 94
Accessori per la moto
BMW ................................... 95
Sicurezza mediante
l'esercizio ............................ 96
Considerazioni finali ............ 97
Indice
10geBKi6.book Seite 3 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

11
4
Schema generale e comandi
391256784
1011
R 1150 GS1Unità molla/ammortizzatore,
regolazione anteriore (
b50)
2 Vetro spia livello olio,
motore (
b31)
3 Foro riempimento olio
motore (
b31)
4 Serbatoio per liquido idrau-
lico della frizione (
b45)
5 Presa di corrente, 12VAS
Possibilità di collegamento per
gli apparecchi supplementari
con un carico massimo di 5 A
ASAccessori speciali
6Unità molla/ammortizzatore,
regolazione posteriore (
b51)
7 Maniglia di sollevamento
8 Unità molla/ammortizzatore,
regolazione dell'ammortizza-
zione (
b52)
9 Serratura della sella (
b 16-18)
10 Candela di accensione
principale sinistra
11 Candela di accensione
secondaria sinistra
( ) Numero tra parentesi
bPagina con spiegazioni
Vista generale a sinistra
10geBKi6.book Seite 4 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

111
5
Schema generale e comandi
1312
192016
1514
1817
12Ripostiglio per attrezzi di
bordo
13 Portafusibili
14 Serbatoio liquido freni per
freno anteriore (
b39)
15 Tappo del serbatoio
carburante (
b32)
16 Targhetta del modello/
numero di telaio 17
Candela di accensione
principale destra
18 Candela di accensione
secondaria destra
19 Serbatoio liquido freni per
freno posteriore (
b40)
20 Supporto del casco
( ) Numero tra parentesibpagina con
spiegazione
Vista generale a destra
10geBKi6.book Seite 5 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

11
6
Schema generale e comandi
1235764
8910
R 1150 GS Adventure1Rete di protezione
proiettoriAS
non consentita sulle
strade pubbliche
2 Fendinebbia con rete di
protezione
AS
3Presa di corrente
4 Protezioni per le mani
ASAccessori speciali
5Serbatoio del carburanteES
volume 30 l
6 Portapacchi
AS
7Piastra di fissaggio per
topcaseAS
8Candela di accensione
principale sinistra
9 Candela di accensione
secondaria sinistra
10 Staffa
ES
ESEquipaggiamento speciale
Vista generale a sinistra
10geBKi6.book Seite 6 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

111
7
Schema generale e comandi
111213141516
1720
1918
Vista generale a destra
11
Serratura sella, portacasco
12 Attrezzi di bordo
13 Sella continua
14 Protezione manubrio
15 Parabrezza, non regolabile
16 Prolunga parafango ruota
anteriore 17
Pneumatico scolpito
anteriore
ES
18Candela di accensione
principale destra
19 Candela di accensione
secondaria destra
20 Pneumatico scolpito
posteriore
ES
ESEquipaggiamento speciale
10geBKi6.book Seite 7 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14

11
8
Schema generale e comandi
1Display informazioni
guidatore FID (
b74)
2 Manopola di azzeramento
del contachilometri parziale
3 Tachimetro
4 Contachilometri totale
5 Contachilometri parziale 6
Contagiri (
b66)
7 Campo spie di controllo
(
b9)
8 Interruttore per fendinebbia
(solo GS Adventure)
9 Blocchetto di accensione e
bloccasterzo (
b10)
( ) Numero tra parentesibpagina con
spiegazione
132456
87
Cockpit9
10geBKi6.book Seite 8 Freitag, 20. Januar 2006 2:25 14