BMW MOTORRAD R 1150 GS 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

Manual do Proprietário
R 1150 GS
R 1150 GS Adventure
BMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutenção
10geBKb6.book Seite 89 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

d Advertência:
Regras e medidas relativas a
cuidados que protegem o
condutor ou outras pessoas
contra ferimentos ou risco de
vida.
e Atenção:
Indicações e medidas
preventivas especiais que
evitam danos à moto.
A não observação pode levar
ao cancelamento da garantia.
L Indicação:
Indicações especiais para um
melhor manuseio nos
procedimentos de
acionamento, controle e ajuste,
bem como manutenção.
Atenção!
10geBKb6.book Seite 88 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

1
Introdução
i
Bem-vindo à BMWEstamos contentes que você
tenha se decidido por uma
motocicleta da BMW e lhe
desejamos boas-vindas no
círculo dos condutores/
condutoras BMW.
Conheça a sua nova moto
detalhadamente para que você
possa andar no trânsito de
forma segura e autônoma.
Para tanto, leia, por favor, o
presente Manual do
Proprietário, antes de ligar a
sua nova moto. Aqui, você
encontra dicas importantes
relativas ao comando do
veículo e ao aproveitamento de
todas as suas possibilidades
técnicas.
Além disso, você encontrará
sugestões e informações úteis
para escolher os equipamentos
mais indicados para garantir a
segurança máxima de
funcionamento e circulação,
além de conselhos para
conservar da melhor maneira
possível o valor da sua moto.Seu concessionário de
motocicletas BMW terá prazer
em lhe ajudar em todas as
questões relativas a sua
moto.
Esperamos que você goste do
seu Manual do Proprietário e
que a sua viagem seja boa e
segura.
A sua
BMW Motorrad
Bem-vindo à BMW
10geBKb6.book Seite 1 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

i
2
Introdução
Informações gerais e
comandos
Vista total, lado esquerdo
R 1150 GS ............................ 4
Vista total, lado direito
R 1150 GS ............................ 5
Vista total, lado esquerdo
R 1150 GS Adventure ........... 6
Vista total, lado direito
R 1150 GS Adventure ........... 7
Cockpit ................................. 8
Campo das luzes
de controle ............................ 9
Ignição e trava
do guidão ....................... 10-11
Pisca de advertência ........... 12
Tomadas ............................. 13
Comandos no guidão ..... 14-15
Assento R 1150 GS ....... 16-18
Banco
R 1150 GS Adventure .... 19-20
Malas ............................. 21-23
Mala de alumínio ............ 24-26
Ajuste do pára-brisa ............ 27Controle de segurança
Lista de checagem ........ 28-29
Óleo do motor................ 30-31
Combustível ................... 32-33
Alavanca manual ............ 34-35
Sistema dos freios
- aspectos gerais ........... 36-37
Sistema dos freios
- sem BMW Integral ABS38-40
Sistema dos freios
- com BMW Integral ABS41-44
Embreagem ........................ 45
Iluminação ..................... 46-49
Pré-tensionamento
da mola .......................... 50-51
Ajuste dos
amortecedores.................... 52
Rodas ............................ 53-55
Acessórios e pneus ............ 56
Carregamento ..................... 57
Índice
10geBKb6.book Seite 2 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

1i
3
Introdução
Dar a partida – guiar –
estacionar
O primeiro passeio ........ 58-59
Indicações importantes . 60-61
Cavalete lateral.............. 62-63
Cavalete central ............ 64-65
Amaciar ......................... 66-67
Antes de dar a partida ... 68-69
Dar a partida ................. 70-71
Luzes de advertência .... 72-73
Display de informações
para o condutor (DIC) .... 74-75
Conduzir e mudar
as marchas.................... 76-77
Sistema dos freios
- aspectos gerais .......... 78-79
Sistema dos freios
- com BMW Integral ABS80-87
BMW Integral ABS
- Tabela de defeitos ...... 88-89A caminho, com segurança
Segurança de
funcionamento ...............90-91
Assistência no
mundo todo ........................ 92
Proteção ambiental ............. 93
Equipamento BMW
para o condutor .................. 94
Acessórios BMW
para motos .......................... 95
Segurança através
de treinamento .................... 96
Considerações finais ........... 97
Índice
10geBKb6.book Seite 3 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

11
4
Informações gerais e comandos
391256784
1011
R 1150 GS1Amortecedor, regulagem
dianteira (
b50)
2 Visor do nível do óleo,
motor (
b31)
3 Abastecimento de óleo,
motor (
b31)
4 Depósito de óleo do circuito
da embreagem (
b45)
5 Tomada, 12 VAE
possibilidade de ligação de
aparelhos adicionais –
carga máx. 5 A
6 Amortecedor, regulagem
traseira (
b51) 7
Alça de levantamento
8 Amortecedor, regulagem
do amortecedor (
b52)
9 Fechadura do assento
(
b 16-18)
10 Vela de ignição principal,
esquerda
11 Vela de ignição secundária,
esquerda
AEAcessório especial
( ) Número entre parênteses
b página
com esclarecimentos
Vista total, lado esquerdo
10geBKb6.book Seite 4 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

111
5
Informações gerais e comandos
1312
192016
1514
1817
12Depósito para ferramentas
fornecidas juntamente com
a moto
13 Caixa de fusíveis
14 Reservatório do fluido para
freios da roda dianteira
(
b39)
15 Fecho do tanque de
combustível (
b32)
( ) Número entre parênteses b página
com esclarecimentos
16 Plaqueta de identificação/
número do quadro
17 Vela de ignição principal,
direita
18 Vela de ignição secundária,
direita
19 Reservatório do fluido para
freios da roda traseira
(
b40)
20 Suporte do capacete
Vista total, lado direito
10geBKb6.book Seite 5 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

11
6
Informações gerais e comandos
1235764
8910
Vista total, lado esquerdo
R 1150 GS Adventure1
Grade do farolAE
Não permitido em
ruas públicas
2 Faróis de neblina
com grade
AE
3Tomada de acessórios
4 Projetores de mão
5 Tanque de combustível
EE
Volume de 30 l
AEAcessório especial
6 BagageiroAE
7Placa de fixação para o
topcaseAE
8Vela de igniçã o principal,
esquerda
9 Vela de ignição secundária,
esquerda
10 Protetor de queda
EE
EEEquipamento especial
10geBKb6.book Seite 6 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

111
7
Informações gerais e comandos
111213141516
1720
1918
Vista total, lado direito
11
Fechadura do banco, apoio
do capacete
12 Ferramentas de bordo
13 Banco, passante
14 Proteção do guidão
15 Pára-brisa, não ajustável
16 Prolongamento do pára-
lama da roda dianteira
EEEquipamento especial
17Pneus fora de estrada
dianteirosEE
18Vela de ignição principal,
direita
19 Vela de ignição secundária,
direita
20 Pneus fora de estrada
traseiros
EE
10geBKb6.book Seite 7 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

11
8
Informações gerais e comandos
132456
87
Cockpit9
1
Display de informaçãopara
o condutor (FID) (
b74)
2 Botão giratório para zerar o
hodômetro parcial
3 Velocímetro
4 Hodômetro
5 Hodômetro parcial 6
Conta-giros(
b66)
7 Campo das luzes de
controle (
b9)
8 Interruptor para farol de
neblina (Somente GS
Adventure)
9 Trava de ignição e do
guidão (
b10)
( ) Número entre parênteses bpágina
com esclarecimentos
10geBKb6.book Seite 8 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10