display BMW MOTORRAD R 1150 GS 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

1i
3
Introdução
Dar a partida – guiar –
estacionar
O primeiro passeio ........ 58-59
Indicações importantes . 60-61
Cavalete lateral.............. 62-63
Cavalete central ............ 64-65
Amaciar ......................... 66-67
Antes de dar a partida ... 68-69
Dar a partida ................. 70-71
Luzes de advertência .... 72-73
Display de informações
para o condutor (DIC) .... 74-75
Conduzir e mudar
as marchas.................... 76-77
Sistema dos freios
- aspectos gerais .......... 78-79
Sistema dos freios
- com BMW Integral ABS80-87
BMW Integral ABS
- Tabela de defeitos ...... 88-89A caminho, com segurança
Segurança de
funcionamento ...............90-91
Assistência no
mundo todo ........................ 92
Proteção ambiental ............. 93
Equipamento BMW
para o condutor .................. 94
Acessórios BMW
para motos .......................... 95
Segurança através
de treinamento .................... 96
Considerações finais ........... 97
Índice
10geBKb6.book Seite 3 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

11
8
Informações gerais e comandos
132456
87
Cockpit9
1
Display de informaçãopara
o condutor (FID) (
b74)
2 Botão giratório para zerar o
hodômetro parcial
3 Velocímetro
4 Hodômetro
5 Hodômetro parcial 6
Conta-giros(
b66)
7 Campo das luzes de
controle (
b9)
8 Interruptor para farol de
neblina (Somente GS
Adventure)
9 Trava de ignição e do
guidão (
b10)
( ) Número entre parênteses bpágina
com esclarecimentos
10geBKb6.book Seite 8 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

2
33
Controle de segurança
• Reabastecer
–Só abastecer com combustível super sem
chumbo, DIN 51607,
número mínimo de octanas:
95 (ROZ/N.O.R.M.)
e 85 (MOZ/N.O.M.M.)
• Fechar a tampa do tanque do
combustível
Abastecimento
L Indicação:
O indicador do nível de
combustível e o display de
informação para o condutor
(FID) funcionam somente
quando a ignição está ligada.
EEEquipamento especial
– Capacidade do tanque 22 litros
– Capacidade do tanque 30 litros
EE (Somente GS
Adventure)
– a partir da Quantidade de Reserva (aprox. 4 Litros)
sinalização através da luz de
advertência 1 laranja
Indicador do nível de
combustível 2 no FID
(display de informação
para o condutor)
EE (b 75)
L Indicação:
Caso somente duas barras sejam
exibidas, significa que ainda
estão disponíveis aprox. 4 litros de quantidade de reserva de
combustível (adicionalmente
sinalização através da luz de
advertência 1 laranja ).
Combustível
1
2
10geBKb6.book Seite 33 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

33
68
Dar a partida – guiar – estacionar
Ligar a ignição.– Interruptor de emergência em posição de
funcionamento 1A
• Chave de ignição na posição de funcionamento ON (
b 11)
EEEquipamento especial
Somente em caso de
emergência:
• Mudar a chave 1para a
posição B
– Os circuitos de corrente do Motronic, do FID (display de
informação para o condutor),
da bomba de combustível e
do motor de partida estarão
desligados
L Indicação:
Se com a ignição ligada
(posição de funcionamento ON)
o interruptor de emergência for
mudado para a posição B, o
BMW Integral ABS
EE ainda
estará em funcionamento
(
b 80-89).
Antes de dar a partida
A
B
B
1
10geBKb6.book Seite 68 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

33
74
Dar a partida – guiar – estacionar
Display de informações ao condutorEE
1
A
B
C
O display de informações para
o condutor funciona somente
com a ignição ligada.
Indicação da temperatura
óleo do motor 1
A= Óleo do motor muito quente
(vermelho)
EEEquipamento especial
e Atenção:
Desligar o motor, esperar 5
minutos e controlar o nível do
óleo (
b 31). Se o nível do óleo
está correto, é absolutamente
necessário consultar uma
oficina especializada, de
preferência um concessionário
de motocicletas BMW!
Evitar número muito alto de
rotações!
B = óleo do motor quente
C = óleo do motor frio ( azul)
10geBKb6.book Seite 74 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

33
75
Dar a partida – guiar – estacionar
2
3
4
65
Indicação do tanque de
combustível 2
L Indicação:
Se forem indicados apenas dois
traços, estarão à disposição ainda
aprox. 4 litros de combustível
(adicionalmente, sinalização
através da luz de advertência
cor de laranja (
b 72)).
EEEquipamento especial
Indicação da marcha 31 - 0 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Relógio 4• Para ajustar, pressionar com
uma caneta esferográfica ou
objeto semelhante sobre o
ponto 5 (minutos) ou o ponto
6 (horas)
Display de inform ações ao condutorEE
10geBKb6.book Seite 75 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

33
76
Dar a partida – guiar – estacionar
Rotação do motorEscolher a rotação do motor
em função da temperatura do
motor e, somente com motor
quente aproveitar a faixa total
de rotação.
Se o ponteiro do conta-giros
entrar no campo vermelho,
para proteger o motor, é
interrompida a alimentação de
combustível do motor.
L Indicação:
O número de giros é limitado a
7 900 r.p.m.
Mudança de carga
d Advertência:
Evitar mudanças bruscas de
carga, principalmente em
pista molhada ou
escorregadia.
Mudança das marchas
L Indicação:
Não deixar patinar a embreagem
durante as mudanças de
marcha. Mudar a velocidade
unicamente através da alteração
da rotação do motor.
Indicação digital
no display de informações ao
condutor
EE mostra a marcha
engatada (
b 74).
EEEquipamento especial
Conduzir e mudar as marchas
10geBKb6.book Seite 76 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

98
Índice
i
AAbastecer combustível, 32
Abastecimento combustível, 33
Abertura de enchimento, 4
Abertura para abastecimento de óleo, 4, 31
Afogador
Alavanca para partida a frio, 14
Ajustar a alavanca manual de frenagem, 35
Ajustar o amortecedor da roda traseira, 52
Alavanca para partida a frio
(afogador) Posição, 14
Amaciar as pastilhas novas dos freios, 67
Amaciar os pneus novos, 67
Amortecedor, 4
Aros, 53
Assento simples, 18
BBanco, 19, 20
BMW Integral ABS, 60
contr. nível do fluido de freio, 41
trocar o fluido para freios, 41
Botão de pressão da buzina, 14
CCaixa de fusíveis, 5
Câmbio mecânico na posição neutra, 69
Catalisador, 61 indicador de segurança, 61 Cavalete central, 64, 65
Cavalete lateral, 62, 63
Chave de ignição e trava do
guidão, 8
função, 10, 11
Cockpit, 8
Comandos no guidão
à direita, 15
à esquerda, 14
Combustível número de octanas, 33
quantidade de enchimento, 33
Conduzir, 76
Conta-giros, 8
Controlar as pastilhas do freio, 37
Controle de segurança, 28
Controle do sistema dos freio, 36
DDar a partida, 70
Depósito para ferramentas, 5
Display de informação ao condutor
indicação de marcha, 75
relógio, 75
Posição, 8
indicação do tanque de
combustível, 75
indicação da temperatura do
óleo do motor, 74
EEquipamento da moto, 95
Equipamento do condutor, 94
A - E
10geBKb6.book Seite 98 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

99
Índice
i
FFechadura do assento, 4
Fecho do tanque de combustível, 5
Freio da roda dianteira nível do fluido para freios, 39, 43
Reservatório do fluido para
freios, 5
Freio da roda traseira Reservatório do fluido para
freios, 5
Freio integral parcial, 82
Função de frenagem residual, 42,
83
HHodômetro, 8
Hodômetro parcial, 8
IIluminaçãoindicação, 46, 47, 48, 49
Indicação de advertência dos freios, 78, 79
Indicação de marcha (FID, display de inform. para o condutor), 75
Indicação do tanque de combustível 2, 75
Indicações de segurança genérico, 60, 61
catalisador, 61
Interruptor de emergência para a ignição, 15
Interruptor de luz alta/luz baixa, 14 Interruptor de luz baixa, 14
Interruptor de pressão para dar a
partida, 15
Interr. de retorno dos piscas, 15
Interruptor do pisca Direito, 15
Esquerdo, 14
LLigar a ignição., 68, 69
Luz de advertênciacontrole ABS, 73
corrente de carga da bateria, 73
geral, 73
Luzes de advertência controle do ABS, 9
corrente de carga da bateria, 9
nível do tanque, 9, 72
pressão do óleo do motor, 9
Luzes de advertência geral, 9
Luzes de controle câmbio mecânico neutro, 9
conteúdo do tanque, 9, 72
controle do ABS, 9, 73
Corrente de carga da
bateria, 9, 72, 73
luz alta, 9
pica-pisca direito, 9
pisca-pisca esquerdo, 9
pressão do óleo do motor, 9
MManoplas aquecíveis, 12, 15
Mudança de marchas, 76, 77
F - M
10geBKb6.book Seite 99 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

100
Índice
i
NNível do fluido da embreagem, 45
Nível do fluido do freiocontrole, 38freio da roda traseira, 40, 44
freio da roda dianteira, 39, 43
Nível do óleo
controle, 31
pressão do motor, 9, 72
Número de octanas do combustível, 33
OÓleo do motor, 31abertura do abastecimento, 31
indicação de temperatura, 74
Visor do nível, 4
PPerigo de superaquecimento, 61, 70
Pisca de advertência, 12
Pisca-pisca luz de controle, 9
Plaqueta de identificação, 5
Pneus Amaciar, 67
pressão, 54
profundidade dos sulcos, 55
Posições da chave, 11
Pressão do óleo do motor luz de controle, 9, 72
Pré-tensionamento da mola, 50 Roda traseira, 51
QQuantidade de enchimento do tanque, 33
RRaios, 53
Regulagem dos faróis, 46
Regular o assento do condutor, 16, 17
Regular o pára-brisa, 27
Relógio (FID, display de informação para o condutor), 75
Risco de envenenamento, 60
Risco de incêndio, 61
SSistema antibloqueio desligamento, 86
indicação, 88, 89
Suporte do capacete, 5
TTampa das válvulas, 54
Tirar a moto do cavalete lateral, 63
Tomada, 13
Tomada de acessórios, 4
Tomada, 12 V, 4
Topcase, 26
VVisor do nível do óleo, 4
Vista total lado direito, 7
lado esquerdo, 6
N - Z
10geBKb6.book Seite 100 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10