ABS BMW MOTORRAD R 1150 R 2002 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

i
2
Introduzione
Schema generale e comandi
Vista generale a sinistra ........ 4
Vista generale a destra.......... 5
Cockpit ................................. 6
Campo spie di controllo ........ 7
Blocchetto d'accessione e
bloccasterzo ...................... 8-9
Comandi sul manubrio a
sinistra ................................ 10
Comandi sul manubrio a
destra.................................. 11
Impianto lampeggio di
emergenza .......................... 12
Sella/portacasco ................. 13
Sella ............................... 14-15
Valigie system ................ 16-18Controlli di sicurezza
Lista dei controlli ................. 19
Olio motore .................... 20-21
Carburante..................... 22-23
Leva manuale................. 24-25
Impianto freni -
generalità ....................... 26-27
Impianto freni - senza
BMW Integral ABS ......... 28-30
Impianto freni - con
BMW Integral ABS ......... 31-34
Frizione ............................... 35
Illuminazione .................. 36-39
Regolazione degli
ammortizzatori .................... 40
Precarico molle ................... 41
Ruote ............................. 42-43
Carico ............................ 44-45
Indice
10r28FUNbki1.book Seite 2 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

3
i
Introduzione
Avviamento – Guida –
Parcheggio
La prima uscita con la
Sua BMW ...................... 46-47
Avvertenze importanti .... 48-49
Cavalletto laterale .......... 50-51
Cavalletto centrale......... 52-53
Rodaggio....................... 54-55
Prima dell'avviamento .... 56-57
Avviamento.................... 58-59
Spie............................... 60-61
Guida e cambio
di marcia ....................... 62-63
Impianto freni
- generalità .................... 64-65
Impianto freni
- con BMW Integral ABS 66-72
BMW Integral ABS
- Tabella delle anomalie ....... 73Sicuri su strada
Sicurezza di
funzionamento................74-75
Assistenza in tutto
il mondo .............................. 76
Ecologia .............................. 77
Equipaggiamento per
il guidatore BMW................. 78
Equipaggiamento per le
moto BMW .......................... 79
Sicurezza mediante
l'esercizio ............................ 80
Considerazioni finali ............ 81
Indice
10r28FUNbki1.book Seite 3 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

1
Schema generale e comandi
7
12435
87B6A
1Spia di controllo indicatori di
direzione a sinistra verde
s
2 Spia corrente di carica della
batteria rossa
r (b 61)
3 Spia di controllo abbagliante blu
q
4Spia di controllo cambio in posi-
zione di folle verde
k (b 57)
5 Spia di controllo indicatori di dire-
zione a destra verde
t 6
Orologio
Per regolarlo premere con la punta
di una penna a sfera o di un
oggetto simile nel
punto A(minuti) o nel punto B
(ore)
7 Spie di segnalazione, generalità
rossa
e (b 61)
8 Spie di segnalazione ABS
l
rossa ES (b 61)
( ) Numero tra parentesi
bPagina con spiegazioni
ESEquipaggiamento speciale
Campo spie di controllo
10r28FUNbki1.book Seite 7 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

1
Schema generale e comandi
8
Chiave del veicolo
Lei riceve due chiavi principali
ed una di riserva.
La targhetta autoadesiva in
dotazione riporta il numero
delle chiavi.
ESEquipaggiamento speciale
L Nota:
Blocchetto d'accensione e
bloccasterzo, tappo del serba-
toio e serratura per il casco/la
sella si aprono con la stessa
chiave. Su richiesta si può utiliz-
zare la stessa chiave anche per
le valigie system
AS .
d Avvertenza:
Con il BMW Integral ABSES, qu-
ando l'accensione è disinserita,
è disponibile soltanto la FUN-
ZIONE FRENANTE RESIDUA (
b
69)
ASAccessori speciali
Blocchetto d'accessi one e bloccasterzo
10r28FUNbki1.book Seite 8 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

22
28
Controlli di sicurezza
Impianto freni - senza BMW Integral ABS
Controllo del livello del
liquido freni
A seguito della normale usura
delle pastiglie freno diminuisce
il livello del liquido freni nel ser-
batoio.
d Avvertenza:
Se il liquido dei freni nei ser-
batoi di compensazione del
freno anteriore e posteriore è
sceso al di sotto della marca-
tura MIN indicata (
b 29, 30), è
necessario far controllare
l'impianto dei freni in
un'officina specializzata, pre-
feribilmente presso un Con-
cessionario della BMW Moto!
Sostituzione del liquido
freni
d Avvertenza:
Il liquido freni è sottoposto a
forti sollecitazioni termiche
ed assorbe umidità dall'aria
dell’ambiente.
Perciò il liquido dei freni deve
essere sostituito regolarmen-
te (
b Istruzioni per la manu-
tenzione, capitolo 1) in
un'officina specializzata, pre-
feribilmente presso un Con-
cessionario della BMW Moto.
10r28FUNbki1.book Seite 28 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

2
29
2
Controlli di sicurezza
MIN
Controllo del livello del
liquido freni ruota anteriore
d Avvertenza:
Il livello del liquido non deve
scendere al di sotto della
marcatura MIN
• Collocare il motociclo in posizione verticale o sul cavalletto
principale
ES
– Il fondo deve essere piano e solido
ESEquipaggiamento speciale
• Ruotare il manubrio com-
pletamente verso sinistra.
• Controllare il livello del liquido dei freni nel vetro spia
MIN Livello minimo
(bordo superiore
dell'anello)
L Nota:
A seguito della normale usura
delle pastiglie freno diminuisce
il livello del liquido freni nel ser-
batoio.
Impianto freni - senza BMW Integral ABS
10r28FUNbki1.book Seite 29 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

22
30
Controlli di sicurezza
MAX
MIN
Impianto freni - senza BMW Integral ABS
Controllo del livello del
liquido freni ruota
posteriore
d Avvertenza:
Il livello del liquido non deve
scendere al di sotto della
marcatura MIN
• Collocare il motociclo in posizione verticale o sul cavalletto
principale
ES
– Il fondo deve essere piano e
solido! • Controllare il livello del liquido
freni
MAX livello massimo
MIN livello minimo
L Nota:
A seguito della normale usura
delle pastiglie freno diminuisce
il livello del liquido freni nel ser-
batoio.
ESEquipaggiamento speciale
10r28FUNbki1.book Seite 30 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

2
31
2
Controlli di sicurezza
Impianto freni - con BMW Integral ABSES
Controllo del livello del
liquido freni
d Avvertenza:
Con il BMW Integral ABS
l'usura delle pastiglie dei freni
NON provoca l'abbassamento
del livello del liquido freni nel
serbatoio di compensazione
(b 33, 34).
d Avvertenza:
Se il livello del liquido freni nel
serbatoio di compensazione
(
b 33, 34) è sceso al di sotto
del segno MIN indicato, è ne-
cessario far controllare al più
presto l'impianto freni in
un'officina specializzata,
preferibilmente presso una
Concessionaria della
BMW Moto.
ESEquipaggiamento speciale
Sostituzione del liquido
freni
d Avvertenza:
Il liquido freni è sottoposto a
forti sollecitazioni termiche
ed assorbe umidità dall'aria
dell'ambiente.
Perciò il liquido dei freni deve
essere sostituito regolarmen-
te (Istruzioni per la manuten-
zione
bCapitolo 1) in
un'officina specializzata, pre-
feribilmente presso una Con-
cessionaria della BMW Moto.
10r28FUNbki1.book Seite 31 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

22
32
Controlli di sicurezza
Funzione frenante residua
d Avvertenza:
Con l'accensione disinserita,
prima e durante l'autodia-
gnosi (
b 70) o in caso di
anomalia del BMW Integral
ABS è disponibile soltanto la
cosiddetta FUNZIONE
FRENANTE RESIDUA
(
b 69).
Con la FUNZIONE FRENANTE
RESIDUA è necessario eser-
citare una forza
DECISAMENTE maggiore
sulle leve dei freni in que-
stione; anche le corse delle
leve sono più lunghe.
Con la FUNZIONE FRENANTE
RESIDUA il circuito dell'impi-
anto freni interessato non dis-
pone più di ABS!
ESEquipaggiamento speciale
d Avvertenza:
Con la FUNZIONE FRENANTE
RESIDUA è consigliabile re-
carsi, adottando uno stile di
guida prudente, nell'officina
specializzata più vicina,
preferibilmente presso una
Concessionaria della BMW
Moto.
L Nota:
Con la FUNZIONE FRENANTE
RESIDUA del freno anteriore è
consigliabile regolare la posizio-
ne 4 della leva del freno a mano
con la manopola A (
b 25).
Impianto freni - co n BMW Integral ABSES
10r28FUNbki1.book Seite 32 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

2
33
2
Controlli di sicurezza
MIN
Impianto freni - con BMW Integral ABSES
Controllo del livello del
liquido freni ruota
anteriore
d Avvertenza:
Il livello del liquido non deve
scendere al di sotto della
marcatura MIN
• Collocare il motociclo in posizione verticale o sul cavalletto
principale
ES
– Il fondo deve essere piano e
solido • Ruotare il manubrio com-
pletamente verso sinistra.
• Controllare il livello del liquido
dei freni nel vetro spia
MIN livello minimo
(bordo superiore
dell'anello)
L Nota:
Con la normale usura delle pa-
stiglie freno il livello del liquido
freni nel serbatoio rimane
costante.
ESEquipaggiamento speciale
10r28FUNbki1.book Seite 33 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09