BMW MOTORRAD S 1000 RR 2010 Manual do condutor (in Portuguese)

\b #\b\b \b
\b
+\b
C ;< \b  7; #\b % \b   
 \b \b #\b
  #)  #. #'+#\b #)  
)) \b %  # )6 7 \b 
\b. /
 ) % \b ) 
#  )
+0 ) \b  1#6

\b\b #) 
%)a 7 % #) 
%) )$ )
O  
) ' +)) \b \b )
. 
#   7; ;< \b \b %6
T!  

 \b 
 ;< \b  7; @S7
 F


\b  O
C @S ;< \b ) %
\b\b ) \b) \b) \b#+  ) 6 7  \b \b' + # \b %
\b\b ). \b  #+
)  #  . \b ) \b.)  ) %) \b ),
\b\b #\b ) 6 H
#\b / 5 \b\b

 \b # .  ,#$\b  / \b\b %/) \b )
# \b 6
C @S #   #

)
) \b ' )6 C #\b
/ )   )#)$%

\b \b #\b
 \b\b 3)#\b0 )6
 \b % 
+)  
) ) 
# \b
\b %/)\b ) )) . #\b
=#\b \b ' )\b6
>\b+- #
F
\b
@ \b  )
) \b ' ).3  \b\b 

 #  )#
#\b.  \b\b \b  +
 \b#
 \b % = )67 ) \b 
%) 
  +\b) \b )

 
 \b
=\b6
 \b #'
 \b +)   # 
 \b .+) . # 
). )0 ) \b \b \b#  +)  +)  #)\b  ) #
#\b6  ) ) %+
 ) '  \b #'\b) # 

) % ) \b
#

#  \b \b  . /

=\b
%
 \b )
,)
   )+ #
#\b 
/ \b )%\b '
# @S6  ) ) )). / #+\b\b
 \b '  @S6 C  )+)
) 
  #)  \b \b '  / 
 
\b#) # )\b #

\b6
) ) 
# ) )\b) \b + #%

 ). \b $  
 \b )% 
$ \b@S ;< \b6

+-  \b
\b
\f\bR
#\b
= \b
#

#  \b \b   ),  \b)  *%
#-   @S\b )%6
5
A
6

\f\b

#


\b )   \b )  )\b )    % \b \b\b#  
5\b *;
# C
-6
7
 # \b % 

 
# ),
 \b )#) 
+5
 

 %
\b\b # #\b6
  ' \b \b'  \b NGF # )%  
+\b.  @S %
  )  %\b.\b )
#\b
#\b  # 

#\b.  ) 
\b. 
%
\b\b )
   B _&6
 .  ) \b 
 5+ .  \b \b#   \b  #   )
.  @S \b
=  ,#$ \b . / \b \b#  %
   #)
6
 ) ).  ;< \b  + #\b 
) \b  
#\b 
\b
  # $). \b \b    )).  )\b # )) %
. 
 )+\b \b  ) 
6
( ) ) \b. # ) \b % . \b \b 

. \b,
) #  
# \b 
+\b  
  $) ) 
.  )

8# . ) 
5  , 6 C ,#$ \b %+  \b  \b \b   
 \b   \b \b ) .\b#\b ))   
 )\b\b  #)$%
6 () )
+ # \b )  #
\b 
@S ;< \b6
5

6

\f\b

#


7 )))
;
<
G#\b0 )  ) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 :
;  6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 :
:

6;
<

(

\b+- \b
  )
 .  ;< +\b   #\b 

= \b  )  ))) 
=\b)
 ;<   ' 6
C )
# ))#$ ;<\b / 

  ,   )  )))#) ;<. 
) \b
)
=\b) 
 ;<. ))   )#\b # #)
 # 

'\b6
())  ) \b
) ' )\b) 
 ;<  
3 )
 ) 
#. '
## #

\b\b 6 7 ;< ))
  )#),
\b\b 
)6
 

\b.  ;< # \b ))
   )#),
\b\b 


  \b  ) 
 )+)) # 
=\b)6
C,) % ) #\b0 ) 
%)3 8# \b) \b #)0 ) \bO#  ) )) ) \b  

+ \b )
) #) *:E-6
7 ;< \b # \b  ) \b) ) \b
) \b 
) ).  % ' ) \b  ) 

=\b) #) );< )  
  ) ) 
#6 () # # /)) 
\b  ) 
 #)\b ,
\b
 
=

##
 # )  '6C)  ) )  
=\b) # \b #)\b  \b) ) #\b0 )\b

= \b) ) ;< . #. 3) % = ) # ))
' # )6
T
=  #)  )  )))
=\b) 
 ;<   )
6
C,) % )  

 #0 )
+)  \b) ) \b'0 )6C # +) 
 \b \b )+\b \b )
 )6
\b\b
\b\b

\b
T  5 ))%
 \b )

\b  #'

+ #  ),
\b\b \b \b 6
 5 \b    ) $5 
+=\b ,) % ) #\b0 )\b 6
7\b  O
) \b  #)/% \b 
.   + #   )) \b) #
)  ) 
6
:
:
6;
<

#
 #
\b

+!
G#\b0 )  ) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 J
"  # \b ,\b 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 J
U
 \b  6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 B
)  \b %0 ) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 I
N 
\b \b  '  6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 :
 # 
 
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ::
(,  6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 :J
#
) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 :B
W# ) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 :B
 # 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 :Q
\b) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 :E
7 \b \b \b#  6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RQ
7 \b \b )  6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RE
N8\b) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 RA
"
) % ) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 JQ
7
5
 \b #
5 # 6 6 6 6 6 6 6 6 JI
;  6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 JE
2
R
6\b

+!

(

\b+- \b
  

 #
 #. )\b )) ,
)   % '+ )
,)
 \b  ) \b \b )) 
\b %  )  ' 
+\b)   \b
=\b) ))6
 ' #  ))$ #)\b  ,+#$) \b   )  ') \b
+#  # . ) ) )#\b\b)6 \b ##

\b \b \b) ) ,#$) \b   #  ))$) #  

^@\b) /#)^6
\b ## #'0 ) 
+%)  ,
) \b #
 # \b   ) 
) ##

\b  .  @P@.\b 
\b  )
% 

. 
\b $ )  ,\b # )
#+ ))#$ ;< \b6
 5 
 

#) \b) ,+
) \b )). ) #  ))$)'  #) ) ) # + #) )
\b) ),  ))
#6( ) \b \b\f%\b). #

 '# ) 
=\b. \b  ' 1#  )
# ))#$+ ;< \b6
D\b
\b   
*"
) % ) ), ))
# ) #
"
) % ) # J 7 I.B 7
0% \b

# 
7, 
 \b % RJ
7O
)   #) \b + # *:I-6
3% \b 5
7, 
 \b % I
7O
)   #) /%\b 
 # \b \b# *B-6
7O
)   #\b ') \b  ))# \b )  *BJ-6
 O
)   + #   #) /%\b 
.

=
 
+ \b 
$)

# # % \b #
4% S5 S:B
@ )# # ) ) \b  # 
/% \b #
7O
)   #) /%\b 
 # \b ) *B-6
2
J
6\b

+!

7
# #  
+ \b % \b '
))
7O
)    #$) *  #O
# #  '
) \b ,  ' #\b\b-
5% \b ,)
7, 
 \b % &R
7O
)   #) \b + # *:I-6
:7
 \b 
$)  % \b 5
7O
)   #) /%\b 
 # \b \b# *B-6
7O
)   #\b ') \b  ))# \b )  *BJ-6
2% \b '
))  +% ) %
 # '
)) 

) '
)) \b ,  ' #+\b\b
@ )#  , *B-6
7O
)    #3 ' # $)
*97
 \b % \b +'
))  % ) %

 #  
= S5S:B
@ )#  )) # \b#\b
 *BI-6
@ )# # ) ) \b  # 

,)
 )
8+\b) \b) #\b\b ) \b 
\b# \b \b \b# ) ) )*JR-6
U\f  
1F
\b 
\f  <\f
 
T 
#\b\b #)
'+ # \b 
 \b \b
%  ,

 \b .##\b \b ) \b \b #+ )6
 )  #  # %
 \b 
 \b 6
C # %
\b 
 \b  #\b \b   
 \b 
6H
# )
%\b '   + 
.  /  # %
# $ \b 
6 7 % ' \b # %
\b 
    ' 
)
 , % \b )
 ##  0 ) \b) . \b ) \b. 
#\b\b ) \b #+ # \b 
 \b)6
 #
 #\b  \b # %
\b 
 \b. % '  # %
\b 

2
B
6\b

+!

 #) )
 \b )

#\b6
#    3   
\b '
## # # % 
 '+) \b 
 ) /
# ' 6
@ 5   '
## \b
+#
 #
  
#6
@ )
  #6
(' 
 

 \b # %
\b 
 # #\b\b*6
 %
##
\b 
 \b
(# ) ) G 7d
  # %
\b 
 ' #'  3 GL
7 ) # 
 \b *Q-6
  # %
\b 
 ' )
  3 7dL
#\b   # %
\b 
#
 '# ) 
=\b. \b  ' 1# #
 # ))#$;< \b6
;


\b <\f 


    ) \b \b )#)  '+) \b 
 ) / 
# ' 6
N  =# \b '  \b # #6
@ )#  *\b +'  \b # # \b 
 \b6
U
 \b  #)
' # 
 5 )) \b 
+) \b#) # 6
 )  #  # %
 \b 
 \b 6
2
Q
6\b

+!

7 ) # 
 \b  / # %
##
6
P '  # %
\b 
 \b + *B-6
#   \b '  \b # # \b 
 \b +*6
>\b  \b-
1F
\b  F


\b

 \b-
7#  
%# \b %\b 6
@ % ) #+)
 # \b  ))1# 
 #   + %
6
7#   \b
\b %6
@ % ) #+)
 # \b  ))1# 
 #   + %
6
 )    % ) #) \b  ))1# 
)L
S,
) ' 
\b) #+  #   
 ) 
# \b '
## #\b ))  \b %0 )6
#\b ' 
 \b) ) ,+
) # ))  \b %0 ) /#) ) 
=\b)6
#\b % ' ) %0 )#
 '# ) 
=\b. \b  ' 1# #
 # ))#$;< \b6
1F
\b \b #\b
\b #\b\f\b  \b!
\b


    ) \b \b )#)  '+) \b 
 ) / 
# ' 6
P  
\b6
P '  ) ))
 \b) )+
) )
\b \b  \b% %/) \b
 5 %)

6 @  \b 
L \b $).  \b  3) )
)\b %*6
N \b \b )) \b)
 \b % \b#+ 
 # .E  *7 #)  % )+ # \b ' )  
\b )
 -
2
I
6\b

+!

7) )
) \b % ) \b )+)\b)L
T ) ))
  # \b))
) #'   5\b#
 '$ \b %  \b
=\b \b#) # %6
 #  ) 
# \b '
#+# # \b ))  \b +%0 ).  ) ))
  # \b))
) # \b % )  #'   5\b6
#\b )
,)
 ) )
)\b % #
 '# ) +
=\b. \b  ' 1# #
# ))#$ ;< \b6
 # ' #)
\b))
) \b % #);< \b. / ,% '+)  ) ))
 \b
 \b )
 \b )
 \b %6
() ))
 \b 
 \b )
 \b )
 \b %
J.B 
  ) ))
 \b) 
) \b )
 ' \b )\b  \b
=\bL
"
 \b ))  \b) +%0 ) \b %\b 
 )) %
\b )) \b) )
) \b %6
T
=  #) )
) \b +% 
 
 \b )
 . 
  #). J.B  \b ) ))
6
7 ;< \b   #\b
) #)
  #) )+

) \b % #) ;<\b6
1F
\b \b #\b
\b #\b\f\b  \b!
\b

    ) \b \b )#)  '+) \b 
 ) / 
# ' 6
P '  ) ))
 \b) )+
) \b) %0 ) %/) \b
 #)  %)

6 @ + \b 
L 

\b \b $).  \b  3) )
) \b %*6
2
E
6\b

+!