BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

g
c
y
d
w
f
R
w
e

g
b
h

]
s
g
s
f
]
w
h
s
f
g
p

g
b
h

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e g \ e online h c y d w f R w e g b h ] s g s f ] w h s f g p g b h s h g b ] \ ` p g b h b \ s ` g R f g b \ j w e ^ w \ g b h d u R w e c w d \j
u d n i b ` g s \ f w ] s g n ^ ^ y ^ b f y _ w R b, c. j. f g b w uj j w \ d R v \ b b v y u \ q `, f g y ` \ f g b f w ^ R v s g b h ] s g sj
f ] w h s f g p. X ] w R w _ i s ` R x b ` g s \ w c R f y e b \
f j w g \ ] o e c ^ y d b i b d R w e c d b f g s f R s e v w v b _ oj
` l `. V \ s g y ` c s d b j p online h c y d w f \ q ` _ c bj
d b p ` ` s j d y f \ _ b c b \ y z b p ` c d b f l c \ ] n v w v bj
_ o ` s. Z s ` g s ^ ^ s u p v w v b _ o ` l `
c d s u _ s g b c b \ w R g s \ _ o f l s f i s ^ b p e f p ` v w f y e,
c. j. _ w g s c d b t ^ w c o _ w ` s f h f g p _ s g s g w j ` b ^ bj
u R s e c ^ y d b i b d \ q ` g b h ] s g s f ] w h s f g p g b h s hj
g b ] \ ` p g b h. Z ] s g s u d s i p, w c w a w d u s f R s ] s \
j d p f y c d b f l c \ ] q ` v w v b _ o ` l ` c b h h c w d t s Rj
` b h ` g \ e s ` n u ] w e u \ s g y ` c s d b j p g l ` h c y d wj
f \ q ` c d s u _ s g b c b \ b p ` g s \ s c b ] ^ w \ f g \ ] n f g s
c ^ s R f \ s ` o _ \ _ y e o u ] d \ f y e, f h _ i l ` R s e p f hj
u ] s g n z w f y e.
c w d s \ g o d l b ] s g s f ] w h s f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h s a \ b ^ b u w R s ` q ` h _ s g \ e c ^ y d b i b d R w e c b h f j w g Rj x b ` g s \ _ w g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e h c b v b _ o e ] s \ g b `
g d o c b j d p f y e g b h f h f g p _ s g b e Infotainment.
T h g o e b \ c ^ y d b i b d R w e v w ` f j w g R x b ` g s \ _ w f hj u ] w ] d \ _ o ` s s h g b ] R ` y g s p n g b _ s. @ w g y ` s a \ bj ^ o u y f y g l ` v w v b _ o ` l ` s c o g b ` ] s g s f ] w h sj f g p w c \ g d o c w g s \ y t w ^ g R l f y c d b m o ` g l ` p
h c y d w f \ q `, c. j. _ w w ` y _ w d l _ o ` w e c ^ y d b i b d R w e ] h ] ^ b i b d R s e. Z _ w g n v b f y v w v b _ o ` l ` _ c b d w R
` s s c w ` w d u b c b \ y z w R f g b s h g b ] R ` y g b. b d \ f _ oj
` w e s c o g \ e h c y d w f R w e ] s \ ^ w \ g b h d u R w e c b h v \ sj
g R z w ` g s \ w ` _ o d w \ _ w j d o l f y _ c b d b p ` ` s s c wj ` w d u b c b \ y z b p ` s c o g b ` b v y u o. X c R f y e _ c b d w R ` s w ` w d u b c b \ y z w R p ` s s c w ` w d u b c b \ y z w R b ^ oj ] ^ y d y y f p ` v w f y v w v b _ o ` l `. X a s \ d b p ` g s \ b \
c d b t ^ w c o _ w ` w e s c o g b ` ` o _ b ^ w \ g b h d u R w e ] s \
h c y d w f R w e, c. j. f h f g p _ s g s ] ^ p f y e o ] g s ] g y e
s ` n u ] y e.

g
c
y
d
w
f
R
w
e

n
^
^
l
`

c
s
d
o
j
l
` > s g n g y j d p f y g l ` online h c y d w f \ q ` n ^ ^ l `
c s d o j l ` b \ h c y d w f R w e s h g o e h c o ] w \ ` g s \ f g y ` w h z p ` y ] s \ f g b h e o d b h e c d b f g s f R s e v w v b _ oj ` l ` ] s \ j d p f y e g b h s ` g R f g b \ j b h c s d o j b h. b ] s g s f ] w h s f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h v w ` w c y d w nj x w \ g y ` s ` g s ^ ^ s u p g l ` c w d \ w j b _ o ` l `. c ^ y d bj i b d R w e f j w g \ ] n _ w g b w R v b e, g b w p d b e ] s \ g b ` f ] b c o g y e ] s g s u d s i p e ] s \ j d p f y e c d b f l c \j ] q ` v w v b _ o ` l ` f g s c ^ s R f \ s g l ` h c y d w f \ q ` g d R g l ` c s d o j b ` g s \ s c o g b ` s ` g R f g b \ j b c n d b j b
h c y d w f \ q `.

T
d
\
z
_
o
e

s
`
s
u
`
q
d
\
f
y
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
b s d \ z _ o e s ` s u ` q d \ f y e s h g b ] \ ` p g b h t d R f ] wj g s \ f g b j q d b g b h ] \ ` y g p d s f g y v w a \ n c ^ w h d n
g b h b j p _ s g b e.
Seite 11
g
c
b
v
w
R
a
w
\
e11
Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

X
c
\
f
]
o
c
y
f
y
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c s d b h f \ n x b ` g s \ b \ z o f w \ e g l ` c ^ p ] g d l `, v \ s ] b c g q ` ] s \ w ` v w R a w l `.
X c \ c ^ o b ` _ c b d w R g w ` s w a b \ ] w \ l z w R g w u d p u b d s _ w g y ^ w \ g b h d u R s g l ` v \ s i o d l ` j w \ d \ f _ q `.Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`
X
a
b
c
^
\
f
_
o
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj ` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.

V
p
d
l

s
c
o

g
b

g
\
_
o
`
\
1 W \ s ] o c g y e s f i s ^ w R s e u \ s c s d n z h d s f g b `
c R f l j q d b\_ 522 V d p ^ b \ c s d s z p d l `\_ 533 i w \ d \ f _ o e w a l g w d \ ] q ` ] s z d w i g q `\_ 654 K ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w R f \ _ b c R f l
] s c o\_ 445 a w ] ^ w R v l _ s ] w ` g d \ ] b p ] ^ w \ v q _ sj
g b e\_ 41 > ^ w R v l _ s ] w ` g d \ ] b p ] ^ w \ v q _ sj
g b e\_ 416 h q g s c d b t b ^ w R e b _ R j ^ y e\_ 121 c R f l i q g s b _ R j ^ y e\_ 121Seite 14
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`14
Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

W \ s ] o c g y e g l ` i q g l `\_116 h l e f t y f g o
h q g s y _ o d s e\_ 118 h q g s z o f y e\_116 h q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s R s
f ] n ^ s)\_ 117 T h g o _ s g b e o ^ w u j b e i q g l ` b v pj
u y f y e\_ 118
c d b f s d _ b x o _ w ` s i q g s f w
f g d b i p\_ 118
U b y z y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w R s e\_ 119 i w \ d b ] R ` y g y d p z _ \ f y p k b h e v oj
f _ y e i q g l `\_ 119 h l g \ f _ o e b d u n ` l `\_ 1227 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, s d \j
f g w d n W w R ] g w e ] s g w p z h ` f y e ( i ^ s e)\_ 85 h q g s c b d w R s e, f \ ` \ n ^ b i qj
g l `\_ 85 U b y z y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w R s e\_ 119 h q g s f g n z _ w h f y e\_ 117 g c b ^ b u \ f g p e s h g b ] \ ` p g b h\_ 1098 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, s d \ f g w d n e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g sj
j p g y g s e b v p u y f y e On/Off, v \ sj
] b c p\_ 168 X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z wj
d p e g s j p g y g s e b v p u y f y e On/Off,
v \ s ] b c p\_ 161 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g sj
j p g y g s e: T c b z p ] w h f y g s j p g y g s e e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g sj
j p g y g s e: X c \ ^ b u p g s j p g y g s e X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z wj
d p e g s j p g y g s e: @ w R l f y s c o f g sj
f y e X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z wj
d p e g s j p g y g s e: T p a y f y s c o f g sj
f y e c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b u \ s g b ` o ^ w u j b f g sj
z w d p e g s j p g y g s e b v p u y f y e9 f s _ c ^ o g l ` b d u n ` l `\_ 9710 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, v w a \ n c y u p k h j s u l u R s e, t ^ o c w X u j w \ d Rj
v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y,
k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 6 M ` g s f y p j b h, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b
b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j sj
u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 6 h l ` y g \ ] p w \ f s u l u p\_28 f y ^ o i l ` b, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v yj
u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u lj
u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 6 d \ ] ` l g o e g d b j R f ] b e u \ s ^ R f g w e w c \ ^ bj
u p e\_ 10911 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, v w a \ nSeite 15
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y15
Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

g s ^ b ] s z s d \ f g p d s e\_85 T \ f z y g p d s e t d b j p e\_86 > s z s d \ f _ o e g l ` g x s _ \ q ` ] s \ g l `
c d b t b ^ o l `\_ 8712 X ] ] R ` y f y/ f t p f \ _ b g b h ] \ ` y g p d s
] s \ w ` w d u b c b R y f y/ s c w ` w d u bj
c b R y f y g y e s ` n i ^ w a y e\_ 77 ? w \ g b h d u R s Auto Start/Stop\_ 7913 > o d ` s, b ^ o ] ^ y d y y w c \ i n ` w \ s14 < o d _ s ` f y g \ _ b ` \ b p\_6715 d p z _ \ f y g \ _ b ` \ b p\_6716 a w ] ^ w R v l _ s ] s c o g b h j q d b h ] \ ` yj
g p d s\_ 259

V
p
d
l

s
c
o

g
y
`

]
w
`
g
d
\
]
p

]
b
`
f
o
^
s
1 b z o ` y w ^ o u j b h\_ 192 A g b h ^ s c n ] \\_2093 T w d \ f _ o e\_1954 h q g s s ` n u ] y e ( s ^ n d _)\_ 280Intelligent Safety\_1365 T h g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p\_ 188Seite 16
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`16
Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

6 d s v \ o i l ` b/CD/ c b ^ h _ o f s t ^ o c w X u j w \ d Rj v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u l u R s
] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 67 > w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ w c ^ p ] g d s\_ 208 h d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e\_819Automatic Hold\_8310 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g n z _ w h f y e
(PDC)\_ 171
> n _ w d s b c \ f z b c b d w R s e\_ 175
> n g b k y (Top View)\_ 178
e p f g y _ s h c b t b p z y f y e f g n z _ w hj
f y e\_ 183 c ^ n u \ s o k y (Side View)\_ 181 e p f g y _ s w ^ o u j b h ] s g n t s f y e
HDC\_ 15511 W \ s ] o c g y e f w g s d R f _ s g b e s ` n dj
g y f y e\_ 15712 W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w h f g n z w \ s e
(DSC)\_ 15313 i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `\_ 90
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronic\_ 90Seite 17
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y17
Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

V
p
d
l

s
c
o

g
y
`

b
d
b
i
p1 > ^ p f y o ] g s ] g y e s ` n u ] y e,
SOS\_ 2802 V h n ^ \ ` y b d b i p, y ^ w ] g d \ ] p\_ 533 X ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s w d o f s ] b h
f h ` b v\_ 1274 h q g s s ` n u ` l f y e\_ 1225 X f l g w d \ ] n i q g s\_122Seite 18
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`18
Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17

iDrive
X
a
b
c
^
\
f
_
o
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj
` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.

T
d
j
p

^
w
\
g
b
h
d
u
R
s
e
f b iDrive f h u ] w ` g d q ` w \ g \ e ^ w \ g b h d u R w e w ` o e
_ w u n ^ b h s d \ z _ b p v \ s ] b c g q `. M g f \, _ c b d w R ` s
u R ` w \ b j w \ d \ f _ o e s h g q ` g l ` ^ w \ g b h d u \ q `, s c o o ` s ] w ` g d \ ] o f y _ w R b.

g
c
o
v
w
\
a
y

s
f
i
s
^
w
R
s
e c d b X = W b c b = Z e Z
b j w \ d \ f _ o e g l ` w ` f l _ s g l _ o ` l ` f h f g yj
_ n g l ` c ^ y d b i b d \ q ` ] s \ g l ` f h f ] w h q ` w c \ ] b \j ` l ` R s e ] s g n g y ` b v p u y f y _ c b d w R ` s g d s t p a w \ g y ` c d b f b j p s c o g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` z pj ] w e. b o ^ w u j b e g b h s h g b ] \ ` p g b h _ c b d w R ` s j sj
z w R. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. i w \ d R x w f g w
g s f h f g p _ s g s p g \ e f h f ] w h o e _ o ` b, o g s ` g b
w c \ g d o c w \ y ] h ] ^ b i b d \ s ] p ] s g n f g s f y. T ` j d w \ s f g w R f g s _ s g p f g w ] s \ j w \ d \ f g w R g w g s f hj f g p _ s g s p g \ e f h f ] w h o e _ w f g s _ s g y _ o ` b s hj
g b ] R ` y g b.'

T
c
w
`
w
d
u
b
c
b
R
y
f
y1. c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.2." T c w ` w d u b c. b z o ` y e w ^ o u j b h"

>
w
`
g
d
\
]
o

j
w
\
d
\
f
g
p
d
\
b

_
w

f
p
f
g
y
_
s

c
^
b
p
u
y
f
y
e
@ w g s c ^ p ] g d s _ c b d b p ` ` s ] ^ y z b p ` s c w hj
z w R s e g s _ w ` b p. @ w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b
_ c b d w R g w ` s w c \ ^ o a w g w z o _ s g s g b h _ w ` b p ] s \
` s w ] g w ^ o f w g w d h z _ R f w \ e.
@ w g y ` w c \ i n ` w \ s s i p e g b h ] w ` g d \ ] b p j w \ d \j
f g y d R b h _ c b d w R ` s u R ` w \ b j w \ d \ f _ o e _ w d \ ] q `
^ w \ g b h d u \ q ` g b h iDrive.
1. c w d \ f g d b i p.2. c n g y _ s.3. @ w g s ] R ` y f y f w g o f f w d \ e ] s g w h z p ` f w \ e.

c
^
p
]
g
d
s

f
g
b

]
w
`
g
d
\
]
o

j
w
\
d
\
f
g
p
d
\
b
c ^ p ] g d b ? w \ g b h d u R sMENU > ^ p f y ] p d \ b h _ w ` b p.RADIO > ^ p f y _ w ` b p d s v \ b i q ` b h.MEDIA > ^ p f y _ w ` b p c b ^ h _ o f l `.NAV > ^ p f y _ w ` b p c ^ b p u y f y e.TEL > ^ p f y _ w ` b p g y ^ w i q ` b h.BACK M ` v w \ a y c d b y u b p _ w ` b h c R ` s ] s.OPTION > ^ p f y _ w ` b p w c \ ^ b u q `.

>
w
`
g
d
\
]
o

j
w
\
d
\
f
g
p
d
\
b

j
l
d
R
e

f
p
f
g
y
_
s

c
^
b
p
u
y
f
y
e
@ w g s c ^ p ] g d s _ c b d b p ` ` s ] ^ y z b p ` s c w hj
z w R s e g s _ w ` b p. @ w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b
_ c b d w R g w ` s w c \ ^ o a w g w z o _ s g s g b h _ w ` b p ] s \
` s w ] g w ^ o f w g w d h z _ R f w \ e.
1. c w d \ f g d b i p.Seite 20
X
c
\
f
]
o
c
y
f
yiDrive20
Online Edition for Part no. 01402981311 - VI/17