BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2018, Model line: X4, Model: BMW X4 2018Pages: 321, PDF Size: 5.76 MB
Page 31 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb
shgb]R`ygbXabc^\f_oe shgb]\`pgbh e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \](/img/1/47747/w960_47747-30.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb
shgb]R`ygbXabc^\f_oe shgb]\`pgbh e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \")
X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb
shgb]R`ygbXabc^\f_oe shgb]\`pgbh e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l ` .
X c b _ o ` l e , c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj
` y g b c . j . ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s . T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s . > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R .
X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b
bvyu\q` fgb shgb]R`ygb
Tdjp ^w\gbhduRse
e g b w ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` c w d \j
u d n i b ` g s \ f h u ] w ] d \ _ o ` s b w a b c ^ \ f _ o e ] s \ b \ ^ w \ g b h d u R w e c b h h c n d j b h ` f g b s h g b ] R ` y g b . f b w ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` _ c b d w R ` s
w _ i s ` \ f g w R f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h .
X`ogygwe sco g\e bcbRwe scsdgRxwgs\
gb wujw\dRv\b bvyu\q`
f b w ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` s c b g wj
^ w R g s \ s c o g d R s _ o d y , g s b c b R s c s d o j b h ` c b \j
] R ^ w e ^ w c g b _ w d w R e c ^ y d b i b d R w e p v h ` s g o g y g w e c d o f t s f y e .
eh`bcg\]oe bvyuRwe
e g \ e f h ` b c g \ ] o e b v y u R w e c w d \ ^ s _ t n ` b ` g s \ f yj _ s ` g \ ] o e c ^ y d b i b d R w e f j w g \ ] n _ w g y ^ w \ g b h dj u R s g b h s h g b ] \ ` p g b h , g b j w \ d \ f _ o g l ` t s f \ ] q `
^ w \ g b h d u \ q ` g b h ] s \ g y ` c w d R c g l f y t ^ n t y e .
g c n d j w \ v h ` s g o g y g s w _ i n ` \ f y e g l ` c ^ y d b i bj d \ q ` s h g q ` ] s \ ] s g n g y v \ n d ] w \ s g y e b v p u yj f y e .
T`sxpgyfy _w w\]o`we
Z s ` s x p g y f y _ w w \ ] o ` w e f s e c s d o j w \ g y v h ` sj
g o g y g s ` s s ` s x y g p f w g w c ^ y d b i b d R w e ] s \ c wj
d \ u d s i o e t n f w \ w \ ] o ` l ` , ] n g \ c b h w R ` s \ \ v \ s Rj
g w d s j d p f \ _ b f w c w d R c g l f y c . j . c b h v w `
_ c b d w R g w ` s s ` s ] s ^ o f w g w g y ` b ` b _ s f R s ] nj
c b \ b h w a s d g p _ s g b e .
Xujw\dRv\b bvyu\q`
e g b f y _ w R b s h g o c s d o j w g s \ y v h ` s g o g y g s
s ` s x p g y f y e c ^ y d b i b d \ q ` ] s \ c w d \ u d s i q ` _ w
g y ` s c w h z w R s e w \ f s u l u p w ` o e o d b h s ` s x p g yj f y e _ o f l g b h w h d w g y d R b h .
Xc\^bup w`ogygse 1 . c s g p f g w g b c ^ p ] g d b . 2 . c w d \ f g d b i p ] w ` g d \ ] b p j w \ d \ f g y d R b h : " c ^ y d b i b d R w e b j p _ s g b e " X _ i n ` \ f y . 3 . c s g p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b . 4 . X c \ ^ o a g w g y ` w c \ z h _ y g p c w d \ b j p :'y " e h ` b c g \ ] o e b v y u R w e "'y " T ` s x p g y f y _ w w \ ] o ` w e "'y " b v y u R w e ^ w \ g b h d u R s e " S e i t e 3 1X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb shgb]R`ygbXc\f]ocyfy 3 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 32 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) awip^^\f_s w`goe gbh wujw\d\vRbhbvyu\q`
T`n fw^Rvs _w cdoftsfy fp`vwfye
( L i n k )
e g d o k g w g b ] w ` g d \ ] o j w](/img/1/47747/w960_47747-31.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) awip^^\f_s w`goe gbh wujw\d\vRbhbvyu\q`
T`n fw^Rvs _w cdoftsfy fp`vwfye
( L i n k )
e g d o k g w g b ] w ` g d \ ] o j w")
awip^^\f_s w`goe gbh wujw\d\vRbhbvyu\q`
T`n fw^Rvs _w cdoftsfy fp`vwfye
( L i n k )
e g d o k g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b , _ o j d \ ` s w _j
i s ` \ f g w R y w c o _ w ` y p y c d b y u b p _ w ` y f w ^ R v s .
T`n fw^Rvs jldRe cdoftsfy
fp`vwfye ( L i n k )
T c w h z w R s e a w i p ^ ^ \ f _ s f w ^ R v l ` ] s \ f w s h g p
g y ` c w d R c g l f y h c w d c p v y f y f h ` v o f _ l ` ( L i n k ) .
@ s d ] n d w g w g b f p _ t b ^ b _ \ s i b d n . @ w g n c sj g p f g w s ] o _ s _ o ` b g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b , u \ s
` s a w i h ^ ^ R f w g w s c o f w ^ R v s f w f w ^ R v s .
T ^ ^ s u p f g y ` c d b y u b p _ w ` y f w ^ R v s .
T ^ ^ s u p f g y ` w c o _ w ` y f w ^ R v s .
Ubpzw\s fh_idsxb_o`l` - Xujw\dRv\b
bvyu\q` u\s gy ^w\gbhduRs cbh wR`s\
wc\^wu_o`y gy vwvb_o`y fg\u_p
Z s ` g R f g b \ j y c ^ y d b i b d R s _ c b d w R ` s w _ i s ` \j f g w R s c w h z w R s e .
>^pfy fw cwdRcglfy jw\d\f_bp _ofl
i D r i v e
T c w h z w R s e _ w g n t s f y s c o g y ^ w \ g b h d u R s f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h f g b _ w ` b p w c \ ^ b u q ` : 1 . c s g p f g w g b c ^ p ] g d b p _ w g s ] \ ` p f g w
g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b g o f w e i b d o e c d b e
g s v w a \ n , _ o j d \ ` s w _ i s ` \ f g w R g b _ w ` b p " X c \ ^ b u o e " . 2 . " c d b t b ^ p b v y u . ^ w \ g b h d u R s e ">^pfy fw cwdRcglfy o`vw\aye w`oe
_y`p_sgbe gye _b`nvse ]w`gd\]bp
w^oujbh ( C h e c k - C o n t r o l )
T c w h z w R s e s c o g b _ p ` h _ s g y e _ b ` n v s e ] w `j g d \ ] b p w ^ o u j b h ( C h e c k - C o n t r o l ) f g y ` b z o ` y
w ^ o u j b h :
" c d b t b ^ p b v y u . ^ w \ g b h d u R s e "
T^^sup _wgsap ^w\gbhduRse ]s\
wujw\d\vRbh bvyu\q`
e g y ` b z o ` y w ^ o u j b h _ w g s t w R g w s c o _ R s ^ w \j
g b h d u R s , c . j . s c o g b d s v \ o i l ` b f g b w u j w \ d R v \ b
b v y u \ q ` ] s \ _ w g s ] \ ` y z w R g w _ w g s a p g l ` v p b w `j
v w R a w l ` : 1 . c s g p f g w g b c ^ p ] g d b p _ w g s ] \ ` p f g w
g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b g o f w e i b d o e c d b e
g s v w a \ n , _ o j d \ ` s w _ i s ` \ f g w R g b _ w ` b p " X c \ ^ b u o e " . 2 . " c d b t b ^ p b v y u . ^ w \ g b h d u R s e " 3 . X c \ ^ o a g w g y ` w c \ z h _ y g p f w ^ R v s f g b w u j w \ d Rj v \ b b v y u \ q ` . 4 . c s g p f g w a s ` n g b c ^ p ] g d b , u \ s ` s
w c \ f g d o k w g w f g y ` g w ^ w h g s R s w _ i s ` \ x o _ w ` y ^ w \ g b h d u R s . 5 . c s g p f g w g b c ^ p ] g d b , u \ s ` s w c \j
f g d o k w g w f g y ` g w ^ w h g s R s w _ i s ` \ x o _ w ` y
f w ^ R v s g b h w u j w \ d \ v R b h b v y u \ q ` .
V \ s ` s s ^ ^ n a w g w f h ` w j q e _ w g s a p g y e g w ^ w hj
g s R s e w _ i s ` \ x o _ w ` y e ^ w \ g b h d u R s e ] s \ g y e g wj
^ w h g s R s e w _ i s ` \ x o _ w ` y e f w ^ R v s e g b h w u j w \ d \j
v R b h b v y u \ q ` , w c s ` s ^ n t w g w g s t p _ s g s 4 ] s \ 5 .
e w s h g p g y ` c w d R c g l f y , s ` b R u b h ` b ^ b o ` s ` o b \
c R ` s ] w e .
c^p]gds suscy_o`l`
Vw`\]n
f b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` _ c b d w R ` s s c b z y ] w h g w R
f g s c ^ p ] g d s s u s c y _ o ` l ` ] s \ ` s s ` s ] ^ y z w R
s c w h z w R s e .
S e i t e 3 2Xc\f]ocyfyX`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb shgb]R`ygb 3 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 33 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tcbzp]whfy fgy _`p_y 1 . X c \ ^ b u p " b v y u R w e ^ w \ g b h d u R s e " _ o f l i D r i v e . 2 . c s g p f g w g b w c \ z h _ y g o c ^ p ] g d b](/img/1/47747/w960_47747-32.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tcbzp]whfy fgy _`p_y 1 . X c \ ^ b u p \" b v y u R w e ^ w \ g b h d u R s e \" _ o f l i D r i v e . 2 . c s g p f g w g b w c \ z h _ y g o c ^ p ] g d b")
Tcbzp]whfy fgy _`p_y 1 . X c \ ^ b u p " b v y u R w e ^ w \ g b h d u R s e " _ o f l i D r i v e . 2 . c s g p f g w g b w c \ z h _ y g o c ^ p ] g d b
c w d \ f f o g w d b s c o 2 v w h g w d o ^ w c g s .
X]go^wfy
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b .
f b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` w _ i s ` R x w g s \
s _ o f l e .
S e i t e 3 3X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb shgb]R`ygbXc\f]ocyfy 3 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 34 of 321
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 35 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\d\fgpd\s
b \ c ^ y d b i b d R w e f w s h g o g b ] w i n ^ s \ b f s e
t b y z b p ` ` s j w \ d R x w f g w _ w w h ] b ^ R s g b s h g b ] R ` y g o f s e](/img/1/47747/w960_47747-34.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\d\fgpd\s
b \ c ^ y d b i b d R w e f w s h g o g b ] w i n ^ s \ b f s e
t b y z b p ` ` s j w \ d R x w f g w _ w w h ] b ^ R s g b s h g b ] R ` y g o f s e")
iw\d\fgpd\s
b \ c ^ y d b i b d R w e f w s h g o g b ] w i n ^ s \ b f s e
t b y z b p ` ` s j w \ d R x w f g w _ w w h ] b ^ R s g b s h g b ] R ` y g o f s e . P ^ s g s f g b \ j w R s w a b c ^ \ f _ b p , g s b c b R s f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` b v p u y f y ] s \ ] n ` b h `
s f i s ^ o f g w d s ] s \ c \ b n ` w g s g s g s a R v \ s f s e c w d \ u d n i b ` g s \ w v q . O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 36 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_bXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b](/img/1/47747/w960_47747-35.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_bXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b")
K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_bXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l ` .
X c b _ o ` l e , c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj
` y g b c . j . ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s . T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s . > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R .
fy^wjw\d\fgpd\b
Vw`\]n
e g s h ^ \ ] n c s d n v b f y e c w d \ ^ s _ t n ` b ` g s \ v p b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ s _ w w ` f l _ s g l _ o ` b ] ^ w \ v R .
> n z w g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b c w d \ o j w \ _ \ s s ` g \ ] s z \j f g q _ w ` y _ c s g s d R s . T ^ ^ s u p g y e _ c s g s d R s e , t ^ o c w f w ^ R v s 3 9 .
b \ ^ w \ g b h d u R w e g l ` c ^ p ] g d l ` _ c b d b p ` ` s d h zj
_ \ f g b p ` s ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o ] s \ g y ` o ]j v b f y u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s . d h z _ R f w \ e , t ^ o c w f w ^ R v s 4 9 .
V \ s ] n z w g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b w R ` s \ s c b z y ] w h _ o ` w e
c d b f l c \ ] o e d h z _ R f w \ e f g b s h g b ] R ` y g b . c d bj f l c \ ] o e d h z _ R f w \ e , t ^ o c w f w ^ R v s 4 7 .
e g s g y ^ w j w \ d \ f g p d \ s s c b z y ] w p b ` g s \ c ^ y d b i bj
d R w e u \ s g y ` s ` n u ] y f h ` g p d y f y e . e g b \ j w R s g b h
f o d t \ e f g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , t ^ o c w f wj
^ R v s 2 6 7 .gcbvwRaw\e sfis^wRse
c d b X = W b c b = Z e Z
K g b _ s ] s \ ] s g b \ ] R v \ s c b h c s d s _ o ` b h `
f g b s h g b ] R ` y g b _ c b d b p ` ` s ] ^ w \ v q f b h ` s c o _ o f s g \ e c o d g w e ] s \ ` s w u ] ^ l t \ f g b p ` . e w s hj g p ` g y ` c w d R c g l f y g b s h g b ] R ` y g b v w ` s ` b R u w \
s c o o a l . g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p .
c n d w _ s x R f s e g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , u \ s ` s _ c bj
d w R ` s s ` b R a w \ g b s h g b ] R ` y g b s c o o a l .'
Page 37 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy 1 a w ] ^ w R v l _ s 2 > ^ w R v l _ s 3 K ` b \ u _ s / ] ^ w R f \ _ b c R f l ] s c o
aw]^wRvl_s c s g p f g w g b c ^ p ] g d b g b h g y ^ w j w \ d \](/img/1/47747/w960_47747-36.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy 1 a w ] ^ w R v l _ s 2 > ^ w R v l _ s 3 K ` b \ u _ s / ] ^ w R f \ _ b c R f l ] s c o
aw]^wRvl_s c s g p f g w g b c ^ p ] g d b g b h g y ^ w j w \ d \")
Xc\f]ocyfy 1 a w ] ^ w R v l _ s 2 > ^ w R v l _ s 3 K ` b \ u _ s / ] ^ w R f \ _ b c R f l ] s c o
aw]^wRvl_s c s g p f g w g b c ^ p ] g d b g b h g y ^ w j w \ d \j f g y d R b h .
T ` n ^ b u s _ w g \ e d h z _ R f w \ e , t ^ o c w f w ^ R v s 4 9 ,
a w ] ^ w \ v q ` b h ` b \ s ] o ^ b h z w e c d b f t n f w \ e .
'y Z c o d g s b v y u b p ] s \ g b c b d g n ] \ g b h d w x w dj
t b h n d .
c s g p f g w a s ` n g b c ^ p ] g d b g b h g y ^ w j w \ d \j f g y d R b h , u \ s ` s a w ] ^ w \ v q f w g w g \ e h c o ^ b \j
c w e w \ f o v b h e g b h s h g b ] \ ` p g b h .'y P ^ w e b \ c o d g w e , g b c R f l ] s c o ] s \ g b c b dj g n ] \ g b h d w x w d t b h n d .
X c \ c ^ o b ` w ] g w ^ b p ` g s \ b \ c s d s ] n g l ^ w \ g b h dj u R w e :
'y b \ d h z _ R f w \ e c b h h c n d j b h ` s c b z y ] w h _ oj ` w e f g b c d b i R ^ b v y u b p , t ^ o c w f w ^ R v s 4 7 ,
c d s u _ s g b c b \ b p ` g s \ .'y f s w f l g w d \ ] n i q g s ] s \ b g b c \ ] o e w a l g w d \j ] o e i l g \ f _ o e w ` w d u b c b \ b p ` g s \ . T h g p y ^ w \j g b h d u R s v w ` w R ` s \ v \ s z o f \ _ y , o g s ` g s w f lj
g w d \ ] n i q g s o j b h ` s c w ` w d u b c b \ y z w R
j w \ d b ] R ` y g s .'y f b i l e h c b v b j p e w ` w d u b c b \ w R g s \ , o g s ` s h g p y ^ w \ g b h d u R s o j w \ w ` w d u b c b \ y z w R .'y @ o f l g b h n ` w g b h ] ^ w \ f R _ s g b e s ` s v \ c ^ qj ` b ` g s \ b \ v \ c ^ l _ o ` b \ w a l g w d \ ] b R ] s z d oj
c g w e .'y @ w s ` g \ ] ^ w c g \ ] p s f i n ^ w \ s : Z s ` g \ ] ^ w c g \ ] p
s f i n ^ w \ s s c w ` w d u b c b \ w R g s \ .'y f b f p f g y _ s f h ` s u w d _ b p , t ^ o c w f wj
^ R v s 5 0 , s c w ` w d u b c b \ w R g s \ .
b \ ^ w \ g b h d u R w e i q g l ` w a s d g q ` g s \ w ` v w j . s c o
g y i l g w \ ` o g y g s g b h c w d \ t n ^ ^ b ` g b e .
K`wgb n`b\u_s > d s g p f g w c s g y _ o ` b g b c ^ p ] g d b g b h
g y ^ w j w \ d \ f g y d R b h _ w g n g y ` s c s f i nj
^ \ f y .
f s c s d n z h d s ] s \ y u h n ^ \ ` y b d b i p s ` b R u b h ` ,
o f b c s g \ o g s \ g b c ^ p ] g d b g b h g y ^ w j w \ d \ f g y d R b h .
>^wRvl_s
1 . > ^ w R f g w g y ` c o d g s b v y u b p . 2 . c s g p f g w g b c ^ p ] g d b g b h g y ^ w j w \ d \j
f g y d R b h .
X ] g w ^ b p ` g s \ b \ c s d s ] n g l ^ w \ g b h d u R w e :
'y P ^ w e b \ c o d g w e , g b c R f l ] s c o ] s \ g b c b dj g n ] \ g b h d w x w d t b h n d ] ^ w \ v q ` b h ` .'y @ w s ` g \ ] ^ w c g \ ] p s f i n ^ w \ s : Z s ` g \ ] ^ w c g \ ] p
s f i n ^ w \ s w ` w d u b c b \ w R g s \ . M g f \ s c b g d o c wj g s \ g b a w ] ^ w R v l _ s g l ` z h d q ` _ o f l g l ` ] b h _ c \ q ` ] ^ w \ v q _ s g b e p g l ` j w \ d b ^ s t q `
g l ` z h d q ` .'y f b f p f g y _ s f h ` s u w d _ b p , t ^ o c w f wj
^ R v s 5 0 , w ` w d u b c b \ w R g s \ .
T ` b ] \ ` y g p d s e p y s ` n i ^ w a y w R ` s \ s ] o _ s
w ` w d u b c b \ y _ o ` s ] s g n g b ] ^ w R v l _ s , g o g w g b s h g b ] R ` y g b ] b d ` n d w \ v p b i b d o e . e w s h g p g y `
c w d R c g l f y s c w ` w d u b c b \ p f g w g b ` ] \ ` y g p d s p
g y ` s ` n i ^ w a y _ w g b ] b h _ c R f g n f y e / w ] ] R ` y f y e .
S e i t e 3 7K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_biw\d\fgpd\s 3 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 38 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`wgb ]^wRf\_b
gcovw\ay sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
> s g n g b n ` w g b ] ^ w R f \ _ b _ c b d w R ` s f i yj
` l z b p ` _ o d y g b h](/img/1/47747/w960_47747-37.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`wgb ]^wRf\_b
gcovw\ay sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
> s g n g b n ` w g b ] ^ w R f \ _ b _ c b d w R ` s f i yj
` l z b p ` _ o d y g b h")
K`wgb ]^wRf\_b
gcovw\ay sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
> s g n g b n ` w g b ] ^ w R f \ _ b _ c b d w R ` s f i yj
` l z b p ` _ o d y g b h f q _ s g b e . g c n d j w \ ] R ` v h ` b e
g d s h _ s g \ f _ b p . > s g n g b n ` w g b ] ^ w R f \ _ b c d bj
f o a g w y c w d \ b j p ] R ` y f y e ` s w R ` s \ w ^ w p z w d y .'
Page 39 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T^^sup gye _csgsdRse 1 . T i s \ d o f g w g b w ` f l _ s g l _ o ` b ] ^ w \ v R s c o g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , t ^ o c w f w ^ R v s 4 0 . 2 . f b c](/img/1/47747/w960_47747-38.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T^^sup gye _csgsdRse 1 . T i s \ d o f g w g b w ` f l _ s g l _ o ` b ] ^ w \ v R s c o g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , t ^ o c w f w ^ R v s 4 0 . 2 . f b c")
T^^sup gye _csgsdRse 1 . T i s \ d o f g w g b w ` f l _ s g l _ o ` b ] ^ w \ v R s c o g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , t ^ o c w f w ^ R v s 4 0 . 2 . f b c b z w g p f g w g b w ` f l _ s g l _ o ` b ] ^ w \ v R
] n g l s c o g b ] n ^ h _ _ s g y e z p ] y e _ c s g sj
d R s e , t o ^ b e 1 , ] s \ w ] _ b j ^ w p f g w _ w g b w ` f lj _ s g l _ o ` b ] ^ w \ v R g b ] n ^ h _ _ s , t o ^ b e 2 . 3 . c \ o f g w g y ` _ c s g s d R s _ w o ` s s \ j _ y d o s ` g \j ] w R _ w ` b c d b e g y ` ] s g w p z h ` f y g b h t o ^ b h e ] s \ s i s \ d o f g w g y ` . 4 . f b c b z w g p f g w _ \ s _ c s g s d R s g p c b h
C R 2 4 5 0 _ w g b z w g \ ] o c o ^ b c d b e g s
w c n ` l . 5 . c \ o f g w c n ^ \ g b ] n ^ h _ _ s f g y z o f y g b h . 6 . e c d q a g w g b w ` f l _ s g l _ o ` b ] ^ w \ v R _ o f s
f g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , _ o j d \ ` s s f i s ^ R f w \ .
T ` s z o f g w g y ` s c o d d \ k y g l ` c s ^ \ q ` _ c s g s d \ q ` f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p , o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \j
] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u w R b p c s d s v q f g w g \ e f w ] n c b \ b
f y _ w R b f h ^ ^ b u p e .
cdofzwgb gy^wjw\d\fgpd\b
V \ s c d o f z w g s g y ^ w j w \ d \ f g p d \ s s c w h z h ` z w R g w
f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p ,
o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b .
Tcq^w\s gy^wjw\d\fgydRl`
M ` s g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b c b h o j w \ j s z w R _ c b d w R ` s
] ^ w \ v l z w R ] s \ ` s s ` g \ ] s g s f g s z w R s c o o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p , o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b .
U^nty ^w\gbhduRse
Vw`\]n
X _ i s ` R x w g s \ o ` s _ p ` h _ s _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p w ^ o u j b h ( C h e c k C o n t r o l ) .
Z s ` s u ` q d \ f y g b h g y ^ w j w \ d \ f g y d R b h s c o g b s h g b ] R ` y g b _ c b d w R ` s w _ c b v R x w g s \ _ w g s a p n ^j ^ l ` s c o g \ e c s d s ] n g l f h ` z p ] w e :'y Z _ c s g s d R s g b h g y ^ w j w \ d \ f g y d R b h s c b i b dj g R f g y ] w . T ^ ^ s u p g y e _ c s g s d R s e , t ^ o c w f wj
^ R v s 3 9 .'y U ^ n t y g y e s f p d _ s g y e f p ` v w f y e s c o ] wj
d s R w e w ] c b _ c p e p n ^ ^ w e w u ] s g s f g n f w \ e _ w
h k y ^ p \ f j p w ] c b _ c p e .'y < l d n ] \ f y g b h g y ^ w j w \ d \ f g y d R b h _ w _ w g s ^j
^ \ ] n s ` g \ ] w R _ w ` s .
@ y ` _ w g s i o d w g w g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b _ s x R
_ w _ w g s ^ ^ \ ] n s ` g \ ] w R _ w ` s .'y c s d w _ t b ^ p f g y ` s f p d _ s g y f p ` v w f y s c o ] \ ` y g n g y ^ o i l ` s p n ^ ^ w e y ^ w ] g d b ` \ ] o e
f h f ] w h o e c b h t d R f ] b ` g s \ ] b ` g n f g b g y ^ wj
j w \ d \ f g p d \ b .
@ y ` _ w g s i o d w g w g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b _ s x R
_ w y ^ w ] g d b ` \ ] o e f h f ] w h o e .'y U ^ n t y g y e d s v \ b _ w g n v b f y e ^ o u l g y e v \ sj
v \ ] s f R s e i o d g \ f y e f w ] \ ` y g o e f h f ] w h o e ,
c . j . i o d g \ f y w ` o e ] \ ` y g b p g y ^ w i q ` b h .'y f b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b t d R f ] w g s \ ] b ` g n f g y
t n f y s f p d _ s g y e i o d g \ f y e . S e i t e 3 9K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_biw\d\fgpd\s 3 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 40 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) f b c b z w g p f g w g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b f w _ \ s
n ^ ^ y z o f y .
e w c w d R c g l f y t ^ n t y e _ c b d w R ` s a w ] ^ w \ v l z w R
] s \ ` s ] ^ w](/img/1/47747/w960_47747-39.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) f b c b z w g p f g w g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b f w _ \ s
n ^ ^ y z o f y .
e w c w d R c g l f y t ^ n t y e _ c b d w R ` s a w ] ^ w \ v l z w R
] s \ ` s ] ^ w")
f b c b z w g p f g w g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b f w _ \ s
n ^ ^ y z o f y .
e w c w d R c g l f y t ^ n t y e _ c b d w R ` s a w ] ^ w \ v l z w R
] s \ ` s ] ^ w \ v l z w R g b s h g b ] R ` y g b _ w g b w ` f l _ sj g l _ o ` b ] ^ w \ v R , t ^ o c w f w ^ R v s 4 0 , s c o o a l .
X]]R`yfy gbh ]\`ygpds _ofl
s`su`qd\fye s`nu]ye gbh
gy^wjw\d\fgydRbh
1 . > d s g p f g w g y ` c R f l c ^ w h d n g b h g y ^ w j w \ d \j
f g y d R b h c n ` l f g b f y _ n v \ f g y ` ] b ^ o ` s g \j
_ b ` \ b p . 2 . @ o f s f w 1 0 v w h g w d o ^ w c g s w ] ] \ ` p f g w g b `
] \ ` y g p d s .
X n ` v w ` s ` s u ` l d \ f g w R g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , _ wj g s ] \ ` p f g w w ^ s i d q e g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b ] s \
w c s ` s ^ n t w g w g y v \ s v \ ] s f R s .
X`fl_sgl_o`b ]^w\vR Vw`\]n
@ w g b w ` f l _ s g l _ o ` b ] ^ w \ v R _ c b d w R ` s ] ^ w \ v lj z w R ] s \ ` s a w ] ^ w \ v l z w R y c o d g s g b h b v y u b p j lj
d R e g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b .
f b w ` f l _ s g l _ o ` b ] ^ w \ v R w c \ g d o c w \ g b ` j w \ d \j
f _ o g b h ] ^ w \ v b v \ s ] o c g y u \ s g b h e s w d o f s ] b h e f h ` b v y u b p , t ^ o c w f w ^ R v s 1 2 6 .
gcbvwRaw\e sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
e w b d \ f _ o ` w e w ] v o f w \ e j l d q ` v w ` w R ` s \
v h ` s g o g b a w ] ^ w R v l _ s s c o _ o f s , o g s ` g b s hj
g b ] R ` y g b o j w \ ] ^ w \ v l z w R s c o o a l .
e w c w d R c g l f y c s d s g w g s _ o ` y e c s d s _ b ` p e s g o _ l ` f g b s h g b ] R ` y g b ] s \ o ] z w f p e g b h e f w
s ] d s R w e z w d _ b ] d s f R w e h c n d j w \ ] R ` v h ` b e
g d s h _ s g \ f _ b p p z s ` n g b h . @ y ` ] ^ w \ v q ` w g w g b
s h g b ] R ` y g b s c o o a l , o g s ` h c n d j b h ` n g b _ s
f g b w f l g w d \ ] o .'