BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2018, Model line: X4, Model: BMW X4 2018Pages: 321, PDF Size: 5.76 MB
Page 71 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) egb ]nz\f_s fh`bvyubp
Tcw`wdubcb\pfgw gbhe swdofs]bhe c d b X = W b c b = Z e Z
X ` w d u b c b \ y _ o ` b \ s w d o f s ] b \ f h ` b v y u](/img/1/47747/w960_47747-70.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) egb ]nz\f_s fh`bvyubp
Tcw`wdubcb\pfgw gbhe swdofs]bhe c d b X = W b c b = Z e Z
X ` w d u b c b \ y _ o ` b \ s w d o f s ] b \ f h ` b v y u")
egb ]nz\f_s fh`bvyubp
Tcw`wdubcb\pfgw gbhe swdofs]bhe c d b X = W b c b = Z e Z
X ` w d u b c b \ y _ o ` b \ s w d o f s ] b \ f h ` b v y u b p
_ c b d b p ` ] s g n g y ` c h d b v o g y f y ` s g d s h _ s g Rj f b h ` o ` s c s \ v R c b h ] n z w g s \ f w f p f g y _ s c s \ v \j ] b p ] s z R f _ s g b e . g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ s g \j
f _ b p . U w t s \ l z w R g w o g \ b \ s w d o f s ] b \
f h ` b v y u b p w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b \ ] s \ o g \ y
w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s P A S S E N G E R A I R B A G O F F s ` n t w \ .'
Page 72 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) egwdolfy cs\v\]bp ]szRf_sgbe I S O F I XVw`\]n
V \ s g y ` g b c b z o g y f y ] s \ j d p f y f h f g y _ n g l ` c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l `](/img/1/47747/w960_47747-71.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) egwdolfy cs\v\]bp ]szRf_sgbe I S O F I XVw`\]n
V \ s g y ` g b c b z o g y f y ] s \ j d p f y f h f g y _ n g l ` c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l `")
egwdolfy cs\v\]bp ]szRf_sgbe I S O F I XVw`\]n
V \ s g y ` g b c b z o g y f y ] s \ j d p f y f h f g y _ n g l ` c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` I S O F I X g y d w R g w g \ e h c bj v w R a w \ e j w \ d \ f _ b p ] s \ s f i s ^ w R s e g b h ] s g sj f ] w h s f g p g b h f h f g p _ s g b e c s \ v \ ] b p ] s z R f _ sj g b e .
>sgn^^y^s fhfgp_sgs cs\v\]q` ]sz\f_ngl` I S O F I X
f s s ] o ^ b h z s f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q `
] s z \ f _ n g l ` I S O F I X w c \ g d o c w g s \ ` s j d y f \ _ bj
c b \ y z b p ` f g s ] s g n ^ ^ y ^ s ] s z R f _ s g s . Z s ` g Rj f g b \ j y ] s g y u b d R s _ w u o z b h e h c n d j w \ f g b c s \j v \ ] o ] n z \ f _ s f w _ R s c \ ` s ] R v s l e u d n _ _ s p
s ` s i b d n I S O . > s g yj
u b d R s U n d b e g b h c s \j
v \ b p Z ^ \ ] R s
] s g n c d bj
f o u u \ f y > s g y u b d R s m a ) > n z \j
f _ s
f h ` b v
y u b p ,
A i r b a g
O N > n z \j
f _ s
f h ` b v
y u b p ,
A i r b a g
O F F c R f l ] s z Rj
f _ s g s ,
w a l g w d \ ] n c R f l
] n z \j
f _ s ,
_ o f y c b d g _ c w _ c o F - I S O / L 1
G - I S O / L 2 X
X X
X I L
I L X
X 0 M l e 1 0 k g c w d . 9 _ yj
` q ` E - I S O / R 1 X X I L X 0 + M l e 1 3 k g c w d . 1 8 _ yj
` q ` E - I S O / R 1
D - I S O / R 2
C - I S O / R 3 X
X
X X
X
X I L
I L
I L X
X
X I 9 - 1 8 k g M l e c w d . 4
w g q ` D - I S O / R 2
C - I S O / R 3
B - I S O / F 2
B 1 - I S O / F 2 X
A - I S O / F 3 X
X
X
X
X X
X
X
X
X I L
I L
I L , I U F
I L , I U F
I L , I U F X
X
X
X
X a ) e w c w d R c g l f y j d p f y e c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` f g s c R f l ] s z R f _ s g s , c d b f s d _ o f g w w ` v w j . g y v \ s _ p ] y d p z _ \ f y g b h _ c d b f g \ ` b p ] s z R f _ s g b e ] s \ c d b f s d _ o f g w g b c d b f ] o i s ^ b g b h c R f l ] s z Rj f _ s g b e p s i s \ d o f g w g b . I L : > s g n ^ ^ y ^ b u \ s f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` I S O F I X g y e ] s g y u b d R s e S e m i - U n i v e r s a l ,
o g s ` g b s h g b ] R ` y g b ] s \ y z o f y ] s z R f _ s g b e s ` s i o d b ` g s \ f g b ` ] s g n ^ b u b g p c l ` b j y _ n g l ` g b h
] s g s f ] w h s f g p g b h f h f g p _ s g b e c s \ v \ ] b p ] s z R f _ s g b e . I U F : > s g n ^ ^ y ^ b u \ s f g d s _ _ o ` s c d b e g s _ c d b f g n f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` I S O F I X g y e ] s g y u b d R s e U n i v e r s a l , g s b c b R s o j b h ` n v w \ s u \ s j d p f y f w s h g p g y ` ] s g y u b d R s t n d b h e . X : f b ] n z \ f _ s v w ` v \ s z o g w \ f y _ w R s f g w d o l f y e p v w ` o j w \ w u ] d \ z w R u \ s g b f p f g y _ s I S O F I X . S e i t e 7 2iw\d\fgpd\s@wgsibdn cs\v\q` _w sfin^w\s 7 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 73 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcbvbjoe u\s g\e ]ngl tnfw\e
fgpd\aye I S O F I X
gcovw\ay sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
P g s ` g s f h f g p _ s g s c s \ v \ ]](/img/1/47747/w960_47747-72.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcbvbjoe u\s g\e ]ngl tnfw\e
fgpd\aye I S O F I X
gcovw\ay sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
P g s ` g s f h f g p _ s g s c s \ v \ ]")
gcbvbjoe u\s g\e ]ngl tnfw\e
fgpd\aye I S O F I X
gcovw\ay sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
P g s ` g s f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q `
] s z \ f _ n g l ` I S O F I X v w ` o j b h ` s f i s ^ \ f g w R f lj
f g n , y c d b f g s g w h g \ ] p w c w ` o d u w \ s g l ` f h f g yj
_ n g l ` c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` I S O F I X _ c b d w R ` s w R ` s \ c w d \ b d \ f _ o ` y . g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ sj
g \ f _ b p p z s ` n g b h . U w t s \ l z w R g w o g \ y ] n g l
s u ] p d l f y o j w \ s f i s ^ R f w \ f l f g n ] s \ o g \ g b f pj
f g y _ s c s \ v \ ] b p ] s z R f _ s g b e I S O F I X w i s d _ o x w \
f i \ j g n f g y ` c ^ n g y ] s z R f _ s g b e .'
Page 74 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ey_wRs fgwdolfye f b f p _ t b ^ b v w R j ` w \ g b f y _ w R b f g w d o lj
f y e u \ s g b ` c n ` l \ _ n ` g s f h u ] d n g y f y e .
V \ s g b ` w c n](/img/1/47747/w960_47747-73.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ey_wRs fgwdolfye f b f p _ t b ^ b v w R j ` w \ g b f y _ w R b f g w d o lj
f y e u \ s g b ` c n ` l \ _ n ` g s f h u ] d n g y f y e .
V \ s g b ` w c n")
ey_wRs fgwdolfye f b f p _ t b ^ b v w R j ` w \ g b f y _ w R b f g w d o lj
f y e u \ s g b ` c n ` l \ _ n ` g s f h u ] d n g y f y e .
V \ s g b ` w c n ` l \ _ n ` g s f h u ] d n g y f y e g l ` f hj
f g y _ n g l ` c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` I S O F I X h c n dj
j b h ` v p b f y _ w R s f g w d o l f y e .
bvyuoe gbh \_n`gs fhu]dngyfye
1 > s g w p z h ` f y g y e ] R ` y f y e g b h s h g b ] \ ` p g b h 2 c d b f ] o i s ^ b 3 K u ] \ f g d s g b h w c n ` l \ _ n ` g s f h u ] d n g y f y e 4 e y _ w R b f g w d o l f y e 5 c ^ n g y g b h ] s z R f _ s g b e 6 X c n ` l \ _ n ` g s e f h u ] d n g y f y e
fbcbzwgpfgw gb` wcn`l \_n`gs
fhu]dngyfye fgb fy_wRb fgwdolfye
1 . X n ` j d w \ n x w g s \ s ` w t n f g w g b c d b f ] o i s ^ b . 2 . c w d n f g w g b ` w c n ` l \ _ n ` g s f h u ] d n g y f y e _ w g s a p g l ` f g y d \ u _ n g l ` ] s \ g b h c d b f ] oj
i s ^ b h . 3 . c w d n f g w g b ` \ _ n ` g s f g w d o l f y e w ` v w j b _ oj ` l e _ w g s a p g y e c ^ n g y e g b h ] s z R f _ s g b e ] s \ g b h ] s ^ p _ _ s g b e g b h j q d b h s c bj f ] w h q ` . 4 . T ` s d g p f g w g b n u ] \ f g d b g b h \ _ n ` g s f h uj ] d n g y f y e f g b f y _ w R b f g w d o l f y e . 5 . f d s t p a g w g b ` \ _ n ` g s f h u ] d n g y f y e c d b e g s ] n g l f i R u u b ` g n e g b ` . 6 . X n ` j d w \ n x w g s \ ] s g w t n f g w g b c d b f ] o i s ^ b ] s \ s f i s ^ R f g w g b .
eh`\fgq_w`s cs\v\]n
]szRf_sgs
V \ s o ^ w e g \ e ] s g y u b d R w e y ^ \ ] R s e ] s \ t n d b h e
_ c b d w R g w ` s c d b _ y z w h g w R g w o ` s s ` n ^ b u s f hj
f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` f w o ` s ` f h ` w dj
u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p , o ` s ` n ^ ^ b `
w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \j
] w h _ o ` b f h ` w d u w R b .
'y B M W B a b y S e a t b _ n v s 0 +'y B M W J u n i o r S e a t b _ n v s 1'y B M W J u n i o r S e a t b _ n v s 2 / 3'y I S O F I X B a s e
Tfin^\fy cbdgq` ]s\
csdszpdl` fgb` cRfl jqdb
cRfl codgwe
e c d q a g w c d b e g s ] n g l g b v \ s ] o c g y s f i sj
^ w R s e f g \ e c R f l c o d g w e .
Z w ] n f g b g w c o d g s _ c b d w R g q d s ` s s ` b R a w \ _ o ` b s c o o a l .
S e i t e 7 4iw\d\fgpd\s@wgsibdn cs\v\q` _w sfin^w\s 7 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 75 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) W\s]ocgye sfis^wRse u\s gb` cRfl
jqdb
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f g y ` c o d g s g b h
b v y u b p .
Z i l g b v R b v b e ( L E D ) s ` n](/img/1/47747/w960_47747-74.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) W\s]ocgye sfis^wRse u\s gb` cRfl
jqdb
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f g y ` c o d g s g b h
b v y u b p .
Z i l g b v R b v b e ( L E D ) s ` n")
W\s]ocgye sfis^wRse u\s gb` cRfl
jqdb
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f g y ` c o d g s g b h
b v y u b p .
Z i l g b v R b v b e ( L E D ) s ` n t w \ f w c w d R c g l f y w ` w d u b c b \ y _ o ` y e ^ w \ g b h d u R s e s f i s ^ w R s e .
W \ n i b d w e ^ w \ g b h d u R w e ] ^ w \ v q ` b ` g s \ ] s \ v w ` _ c b d w R c ^ o b ` ` s u R ` w \ b j w \ d \ f _ o e g b h e s c o g b ` c R f l j q d b . S e i t e 7 5@wgsibdn cs\v\q` _w sfin^w\siw\d\fgpd\s 7 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 76 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) bvpuyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \ w a b c ^ \ f](/img/1/47747/w960_47747-75.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) bvpuyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \ w a b c ^ \ f")
bvpuyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l ` .
X c b _ o ` l e , c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj
` y g b c . j . ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s . T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s . > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R .
>bh_cR w]]R`yfye /fgnfye Tdjp ^w\gbhduRse c s g q ` g s e g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e / f g n f y e w ` w d u b c b \ w R g s \ p s c wj
` w d u b c b \ w R g s \ y s ` n i ^ w a y ] s \
a w ] \ ` n b ] \ ` y g p d s e .
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` S t e p t r o n i c :
b ] \ ` y g p d s e a w ] \ ` n , o g s ` ] s g n g b c n g y _ s g b h
] b h _ c \ b p w ] ] R ` y f y e / f g n f y e c s g y z w R g b i d o ` b .
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l ` : b ] \ ` y g p d s e
w ] ] \ ` w R , o g s ` ] s g n g b c n g y _ s g b h ] b h _ c \ b p w ]j
] R ` y f y e / f g n f y e c s g y z w R g b i d o ` b .
X`wdubcbRyfy gye s`ni^waye > \ t q g \ b g s j h g p g l ` S t e p t r o n i c : c \ o f g w g b ] b hj _ c R w ] ] R ` y f y e / f g n f y e , j l d R e ` s c s g p f w g w g s hj g o j d b ` s g b i d o ` b .
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l ` : c \ o f g w g b ] b hj
_ c R w ] ] R ` y f y e / f g n f y e , j l d R e ` s c s g p f w g w g s hj g o j d b ` s g b f h _ c ^ o ] g y .
P ^ s g s f h f g p _ s g s w R ` s \ o g b \ _ s u \ s ^ w \ g b h dj
u R s . b \ c w d \ f f o g w d w e w ` v w \ ] g \ ] o e ] s \ c d b w \ v b c b \ yj
g \ ] o e ^ h j ` R w e f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` s ` nj t b h ` u \ s v \ s i b d w g \ ] p j d b ` \ ] p v \ n d ] w \ s .
e w c w d R c g l f y f t y f g b p ] \ ` y g p d s s c w ` w d u bj c b \ p f g w g y ` s ` n i ^ w a y ] s \ g b h e _ y s c s d s R g yj
g b h e y ^ w ] g d \ ] b p e ] s g s ` s ^ l g o e , u \ s ` s c d bj
f g s g w p f w g w g y ` _ c s g s d R s .
Tcw`wdubcbRyfy gye s`ni^waye
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` S t e p t r o n i c : c \ o f g w a s ` n g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e / f g n f y e , j l d R e ` s c s g p f w g w g s h g o j d b ` s g b i d o ` b .
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l ` : c \ o f g w a s ` n g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e / f g n f y e , j l d R e ` s c s g pj f w g w g s h g o j d b ` s g b f h _ c ^ o ] g y .
P ^ w e b \ w ` v w \ ] g \ ] o e ^ h j ` R w e f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` f t p ` b h ` .
e w c w d R c g l f y f t y f g b p ] \ ` y g p d s s c w ` w d u bj c b \ p f g w g y ` s ` n i ^ w a y ] s \ g b h e _ y s c s d s R g yj
g b h e y ^ w ] g d \ ] b p e ] s g s ` s ^ l g o e , u \ s ` s c d bj f g s g w p f w g w g y ` _ c s g s d R s .
@ogds sfis^wRse > s g n g y ` s c w ` w d u b c b R y f y g y e s ` n i ^ w a y e w c \j ^ o u w g s \ s h g o _ s g s y z o f y g b h w c \ ^ b u o s P , o g s ` w R ` s \ w c \ ^ w u _ o ` y y z o f y g b h w c \ ^ b u o s D p R .
Z s ` n i ^ w a y s c w ` w d u b c b \ w R g s \ s h g o _ s g s ,
o g s ` g b s h g b ] R ` y g b w R ` s \ s ] \ ` y g b c b \ y _ o ` b ] s \
b ] \ ` y g p d s e f t y f g o e , f g \ e s ] o ^ b h z w e c w d \j
c g q f w \ e :'y > s g n g b ] ^ w R v l _ s , s ] o _ s ] s \ o g s ` w R ` s \
w ` w d u b c b \ y _ o ` s g s i q g s v \ s f g s p d l f y e
( _ w f s R s f ] n ^ s ) .'y ? R u b c d \ ` w ] i b d g \ f g w R y _ c s g s d R s , u \ s ` s
w R ` s \ v h ` s g p _ \ s w ] ] R ` y f y g b h ] \ ` y g p d s .'y > s g n g b n ` b \ u _ s ] s \ g b ] ^ w R f \ _ b g y e c o dj g s e g b h b v y u b p , o g s ` ^ h z w R y x q ` y s f i sj
^ w R s e b v y u b p ] s \ s c w ` w d u b c b \ y z b p ` g s
i q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s R s f ] n ^ s ) . S e i t e 7 6iw\d\fgpd\sbvpuyfy 7 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 77 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'y > s g n g b ^ p f \ _ b g y e x q ` y e s f i s ^ w R s e b v yj u b p , o g s ` y c o d g s b v y u b p w R ` s \ s ` b \ j g p
] s \ g s i q g s v \ s f g s p](/img/1/47747/w960_47747-76.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'y > s g n g b ^ p f \ _ b g y e x q ` y e s f i s ^ w R s e b v yj u b p , o g s ` y c o d g s b v y u b p w R ` s \ s ` b \ j g p
] s \ g s i q g s v \ s f g s p")
'y > s g n g b ^ p f \ _ b g y e x q ` y e s f i s ^ w R s e b v yj u b p , o g s ` y c o d g s b v y u b p w R ` s \ s ` b \ j g p
] s \ g s i q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s R s
f ] n ^ s ) s c w ` w d u b c b \ y _ o ` s .
@ w g n s c o _ w d \ ] n ^ w c g n j l d R e c w d s \ g o d l j w \j
d \ f _ o , u R ` w g s \ _ w g n t s f y s c o g s i q g s v \ sj f g s p d l f y e f g s i q g s z o f y e .
Xgb\_ogygs gbh dsv\biq`bh
Vw`\]n @ w w ` w d u b c b \ y _ o ` y w g b \ _ o g y g s d s v \ b i q ` b h
w c \ _ o d b h e y ^ w ] g d \ ] b R ] s g s ` s ^ l g o e c s d s _ oj ` b h ` f w w g b \ _ o g y g s ^ w \ g b h d u R s e .
X`wdubcbRyfy
@ w g b ` ] \ ` y g p d s f w ^ w \ g b h d u R s c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e / f g n f y e .
@ w f t y f g o ] \ ` y g p d s ] s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y s ` nj
i ^ w a y w ` w d u b c b \ w R g s \ ] s g n g b n ` b \ u _ s g y e
c o d g s e s h g o _ s g s y w g b \ _ o g y g s d s v \ b i q ` b h ,
o g s ` g b i l e w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b p g s
i q g s y _ o d s e w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` s .
Z w g b \ _ o g y g s d s v \ b i q ` b h c s d s _ o ` w \ w ` w d u p
o g s ` y s ` n i ^ w a y s c w ` w d u b c b \ w R g s \ s h g o _ s g s
c . j . u \ s g b h e w a p e ^ o u b h e :
'y K ` b \ u _ s p ] ^ w R f \ _ b g y e c o d g s e b v y u b p .'y ? p f \ _ b g y e x q ` y e s f i s ^ w R s e g b h b v y u b p .'y e w s h g o _ s g y _ w g n t s f y s c o g s i q g s v \ sj f g s p d l f y e f g s i q g s z o f y e .
Thgo_sgy scw`wdubcbRyfy
Z w g b \ _ o g y g s d s v \ b i q ` b h s c w ` w d u b c b \ w R g s \ s h g o _ s g s f g \ e c s d s ] n g l c w d \ c g q f w \ e :
'y P g s ` ] s g n g y ` s ` n i ^ w a y c d s u _ s g b c b \ yj z w R j w \ d b ] R ` y g y s c w ` w d u b c b R y f y _ w g b
] b h _ c R w ] ] R ` y f y e / f g n f y e .'y @ w g n s c o c w d R c b h 8 ^ w c g n .'y e w c w d R c g l f y ] ^ w \ v q _ s g b e _ o f l g b h ] w `j g d \ ] b p ] ^ w \ v q _ s g b e .'y ? R u b c d \ ` w ] i b d g \ f g w R y _ c s g s d R s , u \ s ` s
w R ` s \ v h ` s g p _ \ s w ] ] R ` y f y g b h ] \ ` y g p d s .X]]R`yfy gbh ]\`ygpds
gcbvwRaw\e sfis^wRse > = A W g A b e
e w c w d R c g l f y _ c ^ b ] s d \ f _ o ` b h f l ^ p ` s
w a n g _ \ f y e p s ` w c s d ] b p e s w d \ f _ b p _ c b d w R ` s w \ f o ^ z b h ` f g b s h g b ] R ` y g b w c \ ] R ` v h ` s u \ s g y ` h u w R s ] s h f s o d \ s . f s ] s h f s o d \ s c w d \ o j b h ` n j d l _ w e ] s \ n b f _ w e t ^ s t w d o e b h f R w e . e w
] ^ w \ f g b p e j q d b h e g s ] s h f s o d \ s _ c b d w R ` s f hj
u ] w ` g d l z b p ` ] s \ w ] g o e g b h s h g b ] \ ` p g b h . g c n d j w \ ] R ` v h ` b e z s ` n g b h . W \ s g y d w R g w g b f lj
^ p ` s g y e w a n g _ \ f y e w ^ w p z w d b ] s \ i d b ` g R f g w
u \ s w c s d ] p w a s w d \ f _ o .'
Page 78 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X _ i s ` R x w g s \ o ` s _ p ` h _ s _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p w ^ o u j b h ( C h e c k C o n t r o l ) .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c
X]]R`yf](/img/1/47747/w960_47747-77.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X _ i s ` R x w g s \ o ` s _ p ` h _ s _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p w ^ o u j b h ( C h e c k C o n t r o l ) .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c
X]]R`yf")
X _ i s ` R x w g s \ o ` s _ p ` h _ s _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p w ^ o u j b h ( C h e c k C o n t r o l ) .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c
X]]R`yfy gbh ]\`ygpds 1 . c s g p f g w g b c w ` g n ^ g b h i d o ` b h . 2 . c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e / f g n f y e .
Z w ] ] R ` y f y c d s u _ s g b c b \ w R g s \ u \ s f p ` g b _ b
j d b ` \ ] o v \ n f g y _ s s h g o _ s g s ] s \ g w d _ s g R x w g s \ , _ o ^ \ e w ] ] \ ` p f w \ b ] \ ` y g p d s e .
iw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl`
X]]R`yfy gbh ]\`ygpds
1 . c s g p f g w g b c w ` g n ^ g b h i d o ` b h . 2 . c s g p f g w g b f h _ c ^ o ] g y ] s \ c w d n f g w f g b d w ^ s ` g R . 3 . c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e / f g n f y e .
Z w ] ] R ` y f y c d s u _ s g b c b \ w R g s \ u \ s f p ` g b _ b
j d b ` \ ] o v \ n f g y _ s s h g o _ s g s ] s \ g w d _ s g R x w g s \ , _ o ^ \ e w ] ] \ ` p f w \ b ] \ ` y g p d s e .
egs_ngy_s gbh ]\`ygpdsgcbvwRaw\e sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
T ` w c R t ^ w c g s c s \ v \ n p x q s f g b s h g b ] Rj
` y g b _ c b d w R ` s z o f b h ` g b s h g b ] R ` y g b f w
] R ` y f y _ w s c b g o ^ w f _ s ` s ] \ ` v h ` o k b h ` s h g n p
y ] h ] ^ b i b d R s , c . j . s c o g \ e s ] o ^ b h z w e w ` o dj
u w \ w e :
'y c n g y _ s g b h ] b h _ c \ b p w ] ] R ` y f y e / v \ s ] b c p e .'y ? p f \ _ b g b h i d o ` b h f g n z _ w h f y e .'y K ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w R f \ _ b c b d g q ` p c s d s z pj d l ` .'y X c \ ^ b u p g y e z o f y e g b h w c \ ^ b u o s N .'y i w \ d \ f _ o e w a b c ^ \ f _ q ` g b h s h g b ] \ ` p g b h . g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e p g d s h _ s g \j
f _ b p . @ y ` s i p ` w g w c s \ v \ n p x q s s ` w c \ g p d y g s _ o f s f g b s h g b ] R ` y g b . > s g n g y ` o a b v b s c o g b
s h g b ] R ` y g b c n d g w _ s x R f s e g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b ] s \ ] ^ w \ v q f g w g b s h g b ] R ` y g b .'
Page 79 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ?w\gbhduRs A u t o S t a r t S t o p
Tdjp ^w\gbhduRse
Z ^ w \ g b h d u R s A u t o S t a r t / S t o p f h _ t n ^ w \ f g y `
w a b \ ] b ` o _ y f y ]](/img/1/47747/w960_47747-78.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ?w\gbhduRs A u t o S t a r t S t o p
Tdjp ^w\gbhduRse
Z ^ w \ g b h d u R s A u t o S t a r t / S t o p f h _ t n ^ w \ f g y `
w a b \ ] b ` o _ y f y ]")
?w\gbhduRs A u t o S t a r t S t o p
Tdjp ^w\gbhduRse
Z ^ w \ g b h d u R s A u t o S t a r t / S t o p f h _ t n ^ w \ f g y `
w a b \ ] b ` o _ y f y ] s h f R _ b h . f b f p f g y _ s s c w ` w dj u b c b \ w R u \ s s h g o g b ` ] \ ` y g p d s ] s g n g y v \ n dj ] w \ s _ \ s e f g n f y e , c . j . f w ] h ] ^ b i b d \ s ] p f h _j
i o d y f y ( _ c b g \ ^ \ n d \ f _ s ) p f g b h e f y _ s g b v o g w e .
Z s ` n i ^ w a y c s d s _ o ` w \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y . V \ s
g y ` w ] ] R ` y f y , a w ] \ ` n b ] \ ` y g p d s e s h g o _ s g s .
Vw`\]n
@ w g n s c o ] n z w w ] ] R ` y f y ] \ ` y g p d s _ o f l g b h ] b h _ c \ b p f g n f y e / w ] ] R ` y f y e , y ^ w \ g b h d u R s A u t o
S t a r t / S t o p t d R f ] w g s \ f w w g b \ _ o g y g s .
Z ^ w \ g b h d u R s w ` w d u b c b \ w R g s \ s c o c w d . 5 k m / h .
egs_ngy_s gbh ]\`ygpds
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse b ] \ ` y g p d s e f t p ` w \ s h g o _ s g s ] s g n g b f g s _ nj g y _ s g b h s h g b ] \ ` p g b h h c o g \ e w a p e c d b n c b z oj f w \ e :
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` S t e p t r o n i c :'y X c \ ^ b u o s e f g y z o f y w c \ ^ b u o s D .'y f b c w ` g n ^ i d o ` l ` c s d s _ o ` w \ c s g y _ o ` b f g y v \ n d ] w \ s g y e s ] \ ` y f R s e g b h b j p _ s g b e
p g b o j y _ s f h u ] d s g w R g s \ _ w g b f p f g y _ s A u t o m a t i c H o l d .'y Z x q ` y s f i s ^ w R s e g b h b v y u b p w R ` s \ g b c bj z w g y _ o ` y p y c o d g s g b h b v y u b p w R ` s \ ] ^ w \j
f g p .
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l ` :
'y f b d w ^ s ` g R w R ` s \ g b c b z w g y _ o ` b ] s \ b f h _j
c ^ o ] g y e v w ` w R ` s \ c s g y _ o ` b e .'y Z x q ` y s f i s ^ w R s e g b h b v y u b p w R ` s \ g b c bj z w g y _ o ` y p y c o d g s g b h b v y u b p w R ` s \ ] ^ w \j
f g p .
e w c w d R c g l f y f t y f g b p ] \ ` y g p d s w ^ s g g q ` w g s \
y c b f o g y g s s o d s g b h ] ^ \ _ s g \ f g \ ] b p .
X`vwRaw\e fgb gs_c^o gl` bdun`l`
Z o ` v w \ a y f y _ s g b v b g w R , o g \ y
^ w \ g b h d u R s A u t o S t a r t / S t o p u \ s
g y ` s h g o _ s g y w ] ] R ` y f y g b h
] \ ` y g p d s w R ` s \ f w w g b \ _ o g y g s .
Z o ` v w \ a y f y _ s g b v b g w R o g \ v w ` w ] c ^ y d q ` b ` g s \ b \ c d b n c b z o f w \ e
u \ s _ R s s h g o _ s g y c s p f y ] \ ` yj
g p d s .
cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse
b ] \ ` y g p d s e v w ` f t p ` w \ s h g o _ s g s f g \ e w a p e
c w d \ c g q f w \ e :'y e w s c o g b _ y ] s g y i o d s .'y X a l g w d \ ] p z w d _ b ] d s f R s c b ^ p j s _ y ^ p .'y g k y ^ p w a l g w d \ ] p z w d _ b ] d s f R s ] s \ ^ w \j g b h d u R s s h g o _ s g b h f h f g p _ s g b e ] ^ \ _ s g \j
f _ b p .'y b w f l g w d \ ] o e j q d b e v w z w d _ n ` z y ] w p k pj
j z y ] w s ] o _ s , o c l e w c \ z h _ w R g w .'y b ] \ ` y g p d s e v w ` w R ` s \ s ] o _ s f w z w d _ bj
] d s f R s ^ w \ g b h d u R s e .'y @ w u n ^ y f g d b i p g b h g \ _ b ` \ b p p ] R ` y f y g b h
g \ _ b ` \ b p .'y @ w g n s c o b c \ f z b c b d w R s .'y P g s ` h c n d j w \ ] R ` v h ` b e ` s z s _ c q f b h ` g s g x n _ \ s o g s ` w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b g b s hj
g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p .'y Z _ c s g s d R s g b h s h g b ] \ ` p g b h o j w \ w ] i b d g \j f g w R c n d s c b ^ p .'y e w _ w u n ^ b h k o _ w g d b .'y f b _ c d b f g \ ` o ] s c o w R ` s \ a w ] ^ w \ v l _ o ` b .'y f b H i l l D e s c e n t C o n t r o l H D C w R ` s \ w ` w d u bj c b \ y _ o ` b .'y f b f p f g y _ s h c b t b p z y f y e f g n z _ w h f y e w Rj ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b .'y > h ] ^ b i b d R s S t o p a n d G o .'y < o f y w c \ ^ b u o s N , M / S p R . S e i t e 7 9bvpuyfyiw\d\fgpd\s 7 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 80 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'y i d p f y ] s h f R _ b h _ w h k y ^ p c w d \ w ] g \ ] o g y g s s \ z s ` o ^ y e .
X]]R`yfy gbh ]\`ygpds
V \ s g y ` w ] ] R ` y f y , a w ] \ ` n b](/img/1/47747/w960_47747-79.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'y i d p f y ] s h f R _ b h _ w h k y ^ p c w d \ w ] g \ ] o g y g s s \ z s ` o ^ y e .
X]]R`yfy gbh ]\`ygpds
V \ s g y ` w ] ] R ` y f y , a w ] \ ` n b")
'y i d p f y ] s h f R _ b h _ w h k y ^ p c w d \ w ] g \ ] o g y g s s \ z s ` o ^ y e .
X]]R`yfy gbh ]\`ygpds
V \ s g y ` w ] ] R ` y f y , a w ] \ ` n b ] \ ` y g p d s e h c o g \ e s ] o ^ b h z w e f h ` z p ] w e s h g o _ s g s :
'y > \ t q g \ b g s j h g p g l ` S t e p t r o n i c : T i p ` b ` g s e
g b c w ` g n ^ i d o ` b h .
@ w w ` w d u b c b \ y _ o ` b A u t o m a t i c H o l d : c sj
g p f g w g b c w ` g n ^ u ] s x \ b p .'y i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l ` : f b c w ` g n ^ f h _ c ^ o ] g y c s g \ o g s \ .
@ w g n g y ` w ] ] R ` y f y ] \ ` y g p d s w c \ g s j p ` w g w l e
f h ` p z l e .
?w\gbhduRs sfis^wRse b ] \ ` y g p d s e v w ` a w ] \ ` n _ w g n s c o s h g o _ s g y s c w ` w d u b c b R y f y s c o _ o ` b e g b h , o g s ` c ^ y d b pj g s \ _ R s s c o g \ e s ] o ^ b h z w e c d b n c b z o f w \ e :
'y @ y g b c b z w g y _ o ` y x q ` y s f i s ^ w R s e g b h b v y u b p ] s \ y c o d g s g b h b v y u b p s ` b \ j g p .'y f b _ c d b f g \ ` o ] s c o a w ] ^ w \ v q z y ] w .
@ w d \ ] o e w ` v w \ ] g \ ] o e ^ h j ` R w e s ` n t b h ` u \ s v \ sj
i b d w g \ ] p j d b ` \ ] p v \ n d ] w \ s .
b ] \ ` y g p d s e _ c b d w R ` s w ] ] \ ` p f w \ _ o ` b _ o f l g b h ] b h _ c \ b p w ] ] R ` y f y e / f g n f y e .
cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse
T ] o _ y ] s \ s ` v w z o ^ w g w ` s a w ] \ ` p f w g w , a w ] \ ` n
b s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b e ] \ ` y g p d s e f g \ e s ] o ^ b hj
z w e c w d \ c g q f w \ e s c o _ o ` b e g b h :
'y = f j h d n z w d _ s \ ` o _ w ` b e w f l g w d \ ] o e j q d b e
f w c w d R c g l f y w ` w d u b c b \ y _ o ` y e ^ w \ g b h dj
u R s e k p a y e .'y e w c w d R c g l f y ] R ` y f y e g b h g \ _ b ` \ b p .'y > \ t q g \ b g s j h g p g l ` S t e p t r o n i c : T ^ ^ s u p g y e
z o f y e g b h w c \ ^ b u o s s c o D f w N , R p M / S .'y > \ t q g \ b g s j h g p g l ` S t e p t r o n i c : T ^ ^ s u p g y e
z o f y e g b h w c \ ^ b u o s s c o P f w N , D , R p
M / S .'y > h ^ \ o _ w ` b s h g b ] R ` y g b .'y P g s ` h c n d j w \ ] R ` v h ` b e ` s z s _ c q f b h ` g s g x n _ \ s o g s ` w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b g b s hj
g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p .'y Z _ c s g s d R s g b h s h g b ] \ ` p g b h o j w \ w ] i b d g \j f g w R c n d s c b ^ p .'y = f j h d n k h j o _ w ` b e w f l g w d \ ] o e j q d b e f w c w d R c g l f y w ` w d u b c b \ y _ o ` y e z o d _ s ` f y e .'y i s _ y ^ p h c b c R w f y c o v y f y e , c . j . ^ o u l f h `j w j o _ w ` b h c b ^ ^ s c ^ b p c s g p _ s g b e g b h c wj
` g n ^ c o v y f y e .
iw\db]R`ygy scw`wdubcbRyfy /
w`wdubcbRyfy gbh fhfgp_sgbe
@ofl gbh c^p]gdbh
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b .
'y Z L E D s ` n t w \ : Z ^ w \ g b h d u R s A u t o S t a r t /
S t o p w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y .
e g y v \ n d ] w \ s _ R s e s h g o _ s g y e c s p f y e
] \ ` y g p d s a w ] \ ` n b ] \ ` y g p d s e .
b ] \ ` y g p d s e _ c b d w R ` s f g s _ s g p f w \ p ` s
a w ] \ ` p f w \ _ o ` b _ o f l g b h ] b h _ c \ b p w ] ] R ` yj
f y e / f g n f y e .'y Z L E D f t p ` w \ : Z ^ w \ g b h d u R s A u t o S t a r t /
S t o p w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y .
egnz_whfy bjp_sgbe ]sgn gy
v\nd]w\s shgo_sgye cspfye ]\`ygpds
e w s h g o _ s g y c s p f y ] \ ` y g p d s _ c b d w R ` s f g s zj _ w p f w \ _ w s f i n ^ w \ s g b s h g b ] R ` y g b , c . j . u \ s ` s
g b s i p f w g w .
S e i t e 8 0iw\d\fgpd\sbvpuyfy 8 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7