display BMW X5 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Visninger i instrumentkombinasjonen
Kontrollampe Avhengig av utførelse viser kontrollam‐
pen i instrumentkombinasjonen om sy‐
stemet er slått på.
Ønsket hastighet og lagret hastighet▷Grønn markering lyser: Sy‐
stemet er aktivt, markerin‐
gen viser ønsket hastighet.▷Markering lyser oransje: Sy‐
stemet er avbrutt, markerin‐
gen viser lagret hastighet.▷Markering lyser ikke: Systemet er slått av.
Med instrumentdisplay: Parallelt med
markeringen av ønsket hastighet vises
symbolet i hastighetsmåleren.
Kort statusvisning Valgt, ønsket hastighet.
Hvis ingen hastighet vises, er eventuelt ikke
alle betingelser som er nødvendige for drift
oppfylt i øyeblikket.
Visninger i Head-Up-displayet
Enkelte informasjoner fra det aktive systemet kan også vises i Head-Up-displayet.
Grensene til systemet
Motoreffekt
Ønskehastigheten holdes også i nedoverbak‐
ker, men kan underskrides i stigninger hvis
motoreffekten ikke er tilstrekkelig.
Park Distance Control PDC
Prinsipp
PDC hjelper ved parkering. Langsom tilnær‐ ming til et objekt bak, eller ved utførelse med
PDC foran også foran kjøretøyet varsles med:▷Varsellyder.▷Optisk indikering.
Generelt
Ultralydsensorer i støtfangerne brukes til må‐
ling.
Rekkevidden er avhengig av hinder og omgi‐
velsesbetingelser ca. 2 m.
Akustisk varsel gir først under følgende om‐
stendigheter:
▷Ved sensorene foran og de to hjørnesen‐
sorene bak ved ca. 60 cm.▷Ved de midtre sensorene bak ved
ca. 1,50 m.▷Ved fare for kollisjon.
Merknader
ADVARSEL
Systemet fritar ikke fra det personlige an‐
svaret for å bedømme trafikksituasjonen rett.
På grunn av systemgrenser kan systemet ikke
selv reagere tilstrekkelig i alle trafikksituasjo‐
ner. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til tra‐
fikkforholdene. Følg med trafikken og grip inn
aktivt i situasjoner som krever det.◀
ADVARSEL
På grunn av høy hastighet ved aktivert
PDC kan fysiske omstendigheter sørge for en
forsinket advarsel. Det er fare for personskader
eller fare for materielle skader. Unngå fort til‐
nærming til et objekt. Unngå fort kjørestart
mens PDC ikke er aktiv enda.◀
Seite 160BetjeningKjørekomfort160
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 803 - II/16

▷Ved ujevnheter i bakken, f. eks fartshum‐
per.▷I store, rektangulære bygninger med glatte
vegger, f. eks parkeringskjellere.▷I vaskeanlegg og vaskegater.▷På grunn av mye eksos.▷Ved skråstilte deksler på tilhengerfester.▷På grunn av andre ultralydkilder, f. eks feie‐
maskiner, dampvaskere eller neonlysrør.
For å redusere feilvarslinger, kan automatisk
innkobling av PDC når det oppdages hindrin‐
ger evt. kobles ut, f.eks. i vaskegater.
Funksjonsfeil
En Check-Control-melding vises.
På kontrolldisplayet vises registreringsområdet
til sensorene skravert.
PDC har sviktet. Få systemet kontrollert.
Surround View
Prinsipp
Surround View inneholder forskjellige kame‐
raassistansesystemer, som hjelper ved parke‐
ring, rangering og uoversiktlige utkjørsler og
veikryss.
▷Ryggekamera, se side 163.▷Top View, se side 166.▷Side View, se side 168.
Ryggekamera
Prinsipp
Ryggekameraet hjelper ved baklengs parke‐
ring og rygging. Til dette vises området bak
kjøretøyet i kontrolldisplayet.
Merknad
ADVARSEL
Systemet avlaster ikke fra det personlige
ansvaret for å bedømme trafikksituasjonen
rett. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til tra‐
fikkforholdene. Følg med trafikken og området
rundt kjøretøyet, slik at du aktivt kan gripe inn i
situasjoner som krever det.◀
Oversikt
Knapp i kjøretøyet
Parkeringsassistentknapp
Kamera
Kameraobjektivet befinner seg i gripelisten til
bakluken. Smuss kan påvirke bildekvaliteten.
Rengjøre kameraobjektiv, se side 266.
Slå på/av
Slå på automatisk
Velg velgerspakposisjon R mens motoren går.
Seite 163KjørekomfortBetjening163
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 803 - II/16

Slår automatisk av ved kjøring
fremover
Systemet slår av hvis en viss kjørestrekning el‐
ler hastighet overskrides.
Slå systemet på igjen ved behov.
Manuell inn-/utkobling Trykk på parkeringsassistentknappen.▷På: LED lyser.▷Av: LED slukker.
På kontrolldisplayet vises PDC.
Hvis reversgiret er valgt når parkeringsassi‐
stentknappen trykkes, vises bildet fra ryggeka‐
meraet.
Skifte visning med iDrive
Ved aktivert PDC eller aktivert Top View:
"Ryggekamera"
Bildet til ryggekameraet vises.
Visning i kontrolldisplayet
Funksjonsforutsetning
▷Ryggekamera er slått på.▷Bakluken er lukket helt.▷Holde registreringsområdet til kameraet
fritt. Utstikkende last eller bæresystemer
og hengere som ikke er koblet til tilhenger‐
kontakten, kan føre til feilfunksjon.
Aktivere assistansefunksjoner
Flere assistansefunksjoner kan være aktiv
samtidig.
Zoomfunksjonen for tilhengerdrift kan bare ak‐
tiveres alene.
▷Parkeringshjelpelinjer
"Hjelpelinjer for parkering"
Kjørefelt- og snuradiuslinjer vises.
▷Hindermarkering
"Hindermarkering"
Markeringer med romvirkning vises.▷Tilhengerfeste
"Zoom tilhengerfeste"
Zoom på tilhengerfestet vises.
Kjørefeltlinjer
Kjørefeltlinjer kan vises i bildet fra ryggekame‐
raet.
Kjørefeltlinjene hjelper å vurdere det nødven‐
dige plassbehovet ved parkering og rangering
på jevn kjørebane.
Kjørefeltlinjene er avhengig av den aktuelle
styrevinkelen og blir kontinuerlig tilpasset ratt‐
bevegelser.
Snuradiuslinjer
Snuradiuslinjene kan bare vises sammen med
kjørefeltlinjer i bildet fra ryggekameraet.
Snuradiuslinjene viser forløpet til den minste
mulige snuradiusen på jevn kjørebane.
Fra et visst rattutslag vises bare en snuradius‐
linje.
Seite 164BetjeningKjørekomfort164
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 803 - II/16

Grensene til systemet
Registrering av objekter Veldig lave hinder og objekter som ligger
høyere og stikker ut, f.eks. utspring fra vegger, kan ikke registreres av systemet.
Assistansefunksjoner tar også hensyn til data
fra PDC.
Følg merknadene i kapittel PDC.
Objektene som vises i kontrolldisplayet er mu‐
ligens nærmere enn de ser ut til. Vurder ikke
avstanden til objektene på displayet.
Top View
Prinsipp
Top View hjelper ved parkering og rangering.
Til dette vises området rundt kjøretøyet i kon‐
trolldisplayet.
Generelt To kamera som er integrert i de utvendige
speilene, ryggekameraet og et kamera foran på
kjøretøyet brukes til registrering.
Rekkevidden på siden, foran og bak er maks.
ca. 2 m.
Hinder innenfor denne rekkevidden vises der‐
med tidlig på kontrolldisplayet.
Merknad ADVARSEL
Systemet avlaster ikke fra det personlige
ansvaret for å bedømme trafikksituasjonen
rett. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til tra‐
fikkforholdene. Følg med trafikken og området
rundt kjøretøyet, slik at du aktivt kan gripe inn i
situasjoner som krever det.◀Oversikt
Knapp i kjøretøyet
Parkeringsassistentknapp
Kameraer
Kamera foran
Objektivene til Top View-kameraene befinner
seg nede i husene til de utvendige speilene.
Smuss kan påvirke bildekvaliteten.
Rengjøre kameraobjektiver, se side 266.
Seite 166BetjeningKjørekomfort166
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 803 - II/16

FunksjonsforutsetningerI følgende situasjoner kan Top View bare bru‐
kes begrenset:▷Med åpen dør.▷Med åpen bakluke.▷Med de utvendige speilene felt inn.▷Ved dårlige lysforhold.
Kameraområdet som ikke er tilgjengelig vise
skravert.
Slå på/av
Slå på automatisk
Velg velgerspakposisjon R mens motoren går.
Bildet til ryggekameraet vises. For å skifte til
Top View:
"Ryggekamera"
Slår automatisk av ved kjøring
fremover
Systemet slår av hvis en viss kjørestrekning el‐
ler hastighet overskrides.
Slå systemet på igjen ved behov.
Manuell inn-/utkobling Trykk på parkeringsassistentknappen.
▷På: LED lyser.▷Av: LED slukker.
Top View vises.
Hvis reversgiret er valgt når parkeringsassi‐
stentknappen trykkes, vises bildet fra ryggeka‐
meraet.
Indikator
Visning i kontrolldisplayet
Omgivelsene rundt kjøretøyet kan vises på
kontrolldisplayet.
Visningen vises så snart Top View aktiveres.
Hvis bildet til ryggekameraet vises er omkob‐
ling til Top View mulig:
"Ryggekamera"
Lysstyrke Med Top View slått på:
1. Velg symbol.2.Vri kontroller til ønsket innstilling er nådd
og trykk kontroller.
Kontrast
Med Top View slått på:
1. Velg symbol.2.Vri kontroller til ønsket innstilling er nådd
og trykk kontroller.
Vis snuradius- og kjørefeltlinje
▷Den statiske, røde snuradiuslinjen viser
plassbehovet til siden ved full styrevinkel.▷Den variable, grønne kjørefeltlinjen hjelper i
tillegg med å vurdere plassbehovet til si‐
den.
Kjørefeltlinjen er avhengig av valgt gir og
aktuell styrevinkel. Kjørefeltlinjen blir konti‐
nuerlig tilpasset rattbevegelsene.
"Hjelpelinjer for parkering"
Snuradius- og kjørefeltlinjer vises.
Grensene til systemet
Ved defekt kamera vises en Check-Control-
melding.
Seite 167KjørekomfortBetjening167
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 803 - II/16

Side ViewPrinsipp
Sive View gir ved uoversiktlige utkjørsler og
veikryss et tidligere blikk på Kryssende trafikk.
Trafikanter som er skjult av hinder på siden blir
først oppdaget sent fra førersetet. For å for‐
bedre sikten registrere et kamera foran og bak
på kjøretøyet trafikken på siden.
I den øvre skjermkanten vises hvilket kamera
som er aktivt.
Merknader Bildene til kameraene vises, avhengig av valgt
gir, på kontrolldisplayet.
ADVARSEL
Systemet avlaster ikke fra det personlige
ansvaret for å bedømme trafikksituasjonen
rett. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til tra‐
fikkforholdene. Følg med trafikken og området
rundt kjøretøyet, slik at du aktivt kan gripe inn i
situasjoner som krever det.◀
Oversikt
Knapp i kjøretøyet
Side View
Kameraer
Kamera foran
Kamera bak
To kamera brukes til registrering.
Smuss kan påvirke bildekvaliteten.
Rengjøre kameraobjektiver, se side 266.
Seite 168BetjeningKjørekomfort168
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 803 - II/16

Slå på/av
Manuell inn-/utkobling Trykk knappen.
Avhengig av girstilling vises bildet fra det
fremre eller bakre kameraet.
Slå av automatisk
Ved omkobling til en annen funksjon eller
skifte av gir.
Side View foran: Når en viss hastighet overskri‐
des.
Indikator
Generelt
Trafikken foran eller bak kjøretøyet vises i kon‐
trolldisplayet.
Lysstyrke
Ved aktivert Side View:1. Velg symbol.2.Vri kontroller til ønsket innstilling er nådd
og trykk kontroller.
Kontrast
Ved aktivert Side View:
1. Velg symbol.2.Vri kontroller til ønsket innstilling er nådd
og trykk kontroller.
Advarsel ved kryssende trafikk
Prinsipp Hvis det fremre eller bakre kameraet registre‐
rer et objekt som nærmer seg fra siden, vises
dette med et symbol i Side View-visningen.
Forutsetninger
▷Side View slått på.▷Eget kjøretøy beveger seg maksimalt med
gangfart.▷Tilstrekkelig lysstyrke, f.eks. dagslys, er
nødvendig for å registrere objekter som
nærmer seg.
Indikator
Gult symbol vises hvis et kjøretøy som
nærmer seg blir registrert av kameraet.
Grått symbol vises hvis registrering av
kryssende trafikk ikke er mulig.
Grensene til systemet
I følgende situasjoner kan varslene ved krys‐
sende trafikk være innskrenket:
▷Ved dårlige lys- eller siktforhold.▷Ved tilsmusset eller tildekket kamera.
Grensene til systemet
Objektene som vises i kontrolldisplayet er mu‐
ligens nærmere enn de ser ut til. Vurder derfor
ikke avstanden til objektene på displayet.
Synsvinkelen er ca. 180°.
Parkeringsassistent Prinsipp
Systemet hjelper ved parkering på siden, pa‐
rallelt til kjørebanen.
Parkeringsassistenten brukes i tre trinn:
▷Innkobling og aktivering.Seite 169KjørekomfortBetjening169
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 803 - II/16

▷Parkeringslukesøk.▷Parkering.
Status til systemene og nødvendige instruk‐
sjoner for bruk vises i kontrolldisplayet.
Ultralydsensorer måler parkeringsluker på
begge sider av kjøretøyet.
Parkeringsassistenten beregner den optimale
parkeringslinjen og tar over styring, akselera‐
sjon og bremsing under parkeringen og skifter
gir ved behov. Hold knappen til parkeringsassi‐
stenten inntrykt under hele parkeringsproses‐
sen.
Merknader
Park Distance Control PDC er en komponent
av parkeringsassistenten.
Følg i tillegg med på de optiske og akustiske
informasjonene og merknadene til PDC, parke‐
ringsassistenten og ryggekameraet mens du
rygger, og reager tilsvarende.
Høye støykilder i og utenfor kjøretøyet kan
overdøve PDC-varsellydene.
ADVARSEL
Systemet fritar ikke fra det personlige an‐
svaret for å bedømme trafikksituasjonen rett.
På grunn av systemgrenser kan systemet ikke
selv reagere tilstrekkelig i alle trafikksituasjo‐
ner. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til tra‐
fikkforholdene. Følg med trafikken og grip inn
aktivt i situasjoner som krever det.◀
ADVARSEL
Ved bruk av tilhengerfestet kan parke‐
ringsassistenten forårsake skader siden sen‐
sorene er tildekket. Det er fare for ulykker eller
fare for materielle skader. Ikke bruk parkerings‐
assistenten ved bruk med tilhenger, eller når
tilhengerfestet brukes, f.eks. sykkelstativ.◀
OBS
Parkeringsassistenten kan styre over
kantsteiner eller rett på de. Det er fare for ma‐
terielle skader. Følg med trafikken og grip inn
aktivt i situasjoner som krever det.◀
En motor som ble slått av med Auto Start
Stopp-funksjonen blir automatisk startet ved
aktivering av parkeringsassistenten.
Oversikt
Knapp i kjøretøyet
Parkeringsassistentknapp
Ultralydsensorer
Ultralydsensorene til oppmåling av parkerings‐
luker befinner seg på siden av kjøretøyet.
For å sikre full funksjonalitet:
▷Hold sensorene rene og fri for is.▷Ikke bruk høyttrykkspylere lenge og med
en avstand på minst 30 cm til sensorene.▷Ikke klistre over sensorene.Seite 170BetjeningKjørekomfort170
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 803 - II/16

Forutsetninger
Til oppmåling av parkeringsluker▷Kjør rett fram til ca. 35 km/t.▷Maksimal avstand til rekken med parkerte
kjøretøy: 1,5 m.
Egnet parkeringsluke
▷Luke mellom to objekter som hver er minst
1,5 m lang.▷Min. lengde for luken mellom to objekter:
Egen kjøretøylengde pluss ca. 1,2 m.▷Minste dybde: ca. 1,5 m.
Om parkering
▷Dører og bakluke lukket.▷Parkeringsbrems løsnet.▷Førerbelte tatt på.
Innkobling og aktivering
Slå på med knappen Trykk på parkeringsassistentknappen.
LED lyser.
På kontrolldisplayet vises den aktuelle statu‐
sen til parkeringslukesøket.
Parkeringsassistent er aktivert automatisk.
Aktivering med reversgir Velg reversgir.
På kontrolldisplayet vises den aktuelle statu‐
sen til parkeringslukesøket.
Aktivere:
"Parkeringsassistent"
Visning i kontrolldisplayet
Aktivere/deaktivere systemSymbolBetydning Grå: System ikke tilgjengelig.
Hvit: System tilgjengelig, men ikke
aktivert. System aktivert.
Parkeringslukesøk og status til
systemene
▷Fargede symboler, se Piler, på siden av
kjøretøyillustrasjonen. Parkeringsassistent
er aktivert og parkeringslukesøk aktivt.▷Egnede parkeringsluker vises på kontroll‐
displayet på siden av kjørebanen ved siden
av kjøretøysymbolet. Ved aktiv parkerings‐
assistent blir de egnede parkeringslukene
fremhevet med farge.▷Parkeringsprosess aktiv.
Styring er tatt over.▷Parkeringslukesøket er alltid aktiv ved
sakte kjøring fremover, selv om systemet
er deaktivert. Ved deaktivert system vises
de grå på kontrolldisplayet.
Parkere med parkeringsassistenten
1. Trykk på parkeringsassistentknappen
eller legg inn revers for å koble inn parke‐
Seite 171KjørekomfortBetjening171
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 803 - II/16

ringsassistenten, se side 171. Aktiver evt.
parkeringsassistenten.
Parkeringsassistent er aktivert.
2.Kjør forbi rekken med parkerte kjøretøyer
med en maksimal hastighet på ca. 35 km/t
og med en avstand på maksimalt 1,5 m.
Status til parkeringslukesøket og mulige
parkeringsluker vises i kontrolldisplayet, se
side 171.3.Følg instruksjonene på kontrolldisplayet.
Hold knappen til parkeringsassistenten
inntrykt under hele parkeringsprosessen.
På slutten av parkeringsprosessen velges
velgerspakposisjon P.
Slutten til parkeringsprosessen vises på
kontrolldisplayet.4.Tilpass parkeringsposisjonen evt. selv.
Avbryte manuelt
Parkeringsassistenten kan avbrytes når som
helst:
▷ "Parkeringsassistent" Velg symbol på
kontrolldisplayet.▷Trykk på parkeringsassistentknap‐
pen.
Avbryte automatisk
Systemet bryter automatisk av i følgende si‐
tuasjoner:
▷Når rattet holdes fast eller det styres selv.▷Evt. ved snødekket eller glatt veibane.▷Evt. ved hinder som er vanskelig å over‐
vinne, f. eks kantsteiner.▷Ved hinder som dukker opp plutselig.▷Hvis Park Distance Control PDC viser for
korte avstander.▷Ved overskridelse av et maksimalt antall
parkeringstrekk eller parkeringsvarighet.▷Ved omkobling til en annen funksjon på
kontrolldisplayet.▷Når parkeringsassistentknappen slippes.▷Ved åpen bakluke.▷Ved åpne dører.▷Når parkeringsbremsen settes på.▷Ved akselerasjon.▷Ved bremsing.▷Når førerbeltet tas av.
En Check-Control-melding vises.
Fortsette
En avbrutt parkeringsprosess kan evt. fortset‐
tes.
Aktiver parkeringsassistenten på nytt, se
side 171, og følg anvisningene i kontrolldi‐
splayet.
Slå avSystemet kan kobles på følgende måte:
▷Trykk på parkeringsassistentknap‐
pen.
Grensene til systemet
Merknad ADVARSEL
Det er ikke sikkert at systemet reagerer
pga. feil grenser i systemet. Det er fare for
ulykker eller fare for materielle skader. Over‐
hold informasjon om grensene til systemet og
grip evt. inn aktivt.◀
Ingen parkeringsstøtte Parkeringsassistenten støtter ikke i følgende
situasjoner:
▷I skarpe svinger.▷I tilhengerdrift.
Funksjonsbegrensninger
Funksjonen kan være begrenset i f.eks. føl‐
gende situasjoner:
▷På ujevnt underlag, f.eks. grusveier.▷På glatt underlag.Seite 172BetjeningKjørekomfort172
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 803 - II/16