BMW X5 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Restvarme
Varmen, som er gemt i motoren, anvendes til
opvarmning af kabinen.
Funktionsbetingelse▷Op til 15 minutter efter, at motoren er
standset.▷Driftsvarm motor.▷Hvis batteriet har tilstrækkelig kapacitet.▷Udetemperatur under 25 ℃.
På klimaautomatikkens display vises funktio‐
nens tilgængelighed.
Start
1.Slå tændingen fra.2. Tryk tasten i førersiden mod højre.
Symbolet vises på klimaautomatikkens dis‐
play.
Når tændingen er slået til, kan indetemperatu‐
ren, luftmængden og luftfordelingen indstilles.
Stop
Tryk i mindste blæsertrin tasten i førersiden til
venstre.
Symbolet på klimaautomatikkens display
slukkes.
Optøning og afdugning af ruder Tryk på tasten.
Is og dug fjernes hurtigt fra forruden
og de forreste sideruder.
Ret her luftdyserne i siden imod sideruderne.
Luftmængden kan tilpasses, når programmet
er aktivt.
Tænd også for kølefunktionen ved duggede ruder eller tryk på AUTO-knappen for at ud‐
nytte dugsensorens fordele.
Bagrudevarme
Tryk på tasten.
Efter et stykke tid slukker bagrudevar‐
men automatisk.
Mikro-/aktivkulfilter
Mikrofilteret holder støv og blomsterpollen til‐
bage fra den indstrømmende udeluft.
Aktivkulfilteret rengør den indstrømmende
udeluft for luftformige skadelige stoffer.
Dette kombinerede filter bør udskiftes i forbin‐
delse med serviceeftersyn, se side 250, på bi‐
len.
VentilationVentilation for▷Indstillingshjul til variation af ventilations‐
temperaturen i overkropsområdet, pile 1.
Mod blå: Koldere.
Mod rød: Varmere.
Den indstillede kabinetemperatur ændres
ikke for føreren og medpassageren derved.▷Betjeningsgreb til ændring af udstrøm‐
ningsretningen, pil 2.▷Indstillingshjul til trinløs åbning og lukning
af dyserne, pil 3.
Indstilling af ventilation
▷Ventilation for køling:Seite 181KlimaBetjening181
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Indstil dyserne således, at luften rettes
mod Dem, f.eks. hvis bilen er opvarmet.▷Ventilation uden træk:
Indstil dyserne således, at luften stryger
forbi Dem.
Ventilation ved bagsædet, i midten
▷Indstillingshjul til variation af temperaturen,
pile 1.
Mod blå: Koldere.
Mod rød: Varmere.▷Betjeningsgreb til ændring af udstrøm‐
ningsretningen, pil 2.▷Indstillingshjul til trinløs åbning og lukning
af dyserne, pil 3.
Ventilation, side
▷Indstillingshjul til trinløs åbning og lukning
af dyserne, pil 1.▷Greb til ændring af udstrømningsretningen,
pil 2.Varme og ventilation, tredje
sæderække
Luften omkring den tredje sæderække kan op‐
varmes eller recirkuleres. Dyserne sidder ved
opbevaringsrummene mellem sæderne og i
den tredje sæderækkes fodrum.▷Tast for tilkobling af blæser, pil 1. LED ly‐
ser.▷Indstillingshjul til aktivering af varme og
fordeling af luft, pil 2.
Drej fremad: Aktivering af varme og forde‐
ling af luft i fodrummet.
Drej bagud: Fordeling af luft i opbevarings‐
området mellem sæderne.
Varmen er ikke klar uden tilkobling af blæse‐
ren. Efter frakobling af varmen kan blæseren
benyttes til recirkulation af luften i kabinen,
f.eks. ved høje temperaturer. Tænd i så fald
blæseren, pil 1, og drej indstillingshjulet bagud,
pil 2.
Seite 182BetjeningKlima182
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Klimaautomatik på bagsædeOversigt1Temperatur2AUTO-program3Luftfordeling4Luftmængde, AUTO-intensitet5Display6Maksimal køling7Sædevarme   54
Aktivering/deaktivering af
klimaautomatik på bagsæde
1."Indstillinger"2."Klima"3."Klima bag"
Klimaautomatikken i bagkabinen er ikke klar til
drift, når klimaautomatikken er slukket eller
funktionen optøning af ruder og fjernelse af is
er aktiv.
Tænd/sluk system
Start Tryk på en vilkårlig tast, på nær:
▷Venstre tastside luftmængde.▷Sædevarme.
Stop
Bliv ved med at trykke på tasten til
venstre.
Temperatur
Drej på hjulet for at indstille den
ønskede temperatur.
Klimaautomatikken regulerer denne tempera‐
tur hurtigst muligt, evt. med den højeste køle-
eller varmeeffekt, og opretholder den derefter
konstant.
Undgå at skifte mellem de forskellige tempera‐
turindstillinger kort tid efter hinanden. Klimaau‐
tomatikken har ellers ikke tilstrækkelig tid til at
regulere den indstillede temperatur.
Bemærk
Symbolet vises permanent på klimaautoma‐
tikkens display.
Maksimal køling Tryk på tasten.
Systemet indstiller til laveste tempera‐
tur, maksimal luftmængde og til recirkulation.
Luften strømmer ud af luftdyserne til området
omkring overkroppen. Åbn derfor luftdyserne.
Luften afkøles hurtigst muligt:
▷Ved en udetemperatur over ca. 0 ℃.▷Ved kørende motor.
AUTO-program
Tryk på tasten.
Luftmængde, luftfordeling og tempe‐
ratur reguleres automatisk:
Afhængigt af den valgte temperatur, AUTO-in‐
tensiteten samt ydre påvirkninger ledes luften i
retning mod overkroppen og ned i fodrummet.
I AUTO-programmet slås kølefunktionen auto‐
matisk til.
Seite 183KlimaBetjening183
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Intensitet AUTO-programVed aktiveret AUTO-program kan den automa‐
tiske regulering af intensiteten ændres:
Tryk på venstre eller højre side af ta‐
sten: Nedsæt eller øg intensiteten.
Den valgte intensitet vises i klimaautomatik‐
kens display.
Luftmængde, manuel Sluk først for AUTO-programmet, hvis De vil
indstille luftmængden manuelt.
Tryk på tasten til venstre eller højre:
Nedsæt eller øg luftmængden.
Den valgte luftmængde vises i klimaautomatik‐
kens display.
Luftfordeling manuel
Luftfordelingen kan tilpasses til de individuelle
behov.
Tryk igen på tasten for at vælge et
program:▷Overkrop.▷Overkrop og fodrum.▷Fodrum.
Parkeringsventilation/-
opvarmning
Princip
Parkeringsventilationen ventilerer kabinen og
sænker evt. temperaturen.
Funktionen parkeringsopvarmning opvarmer
kabinen, så sne og is nemmere kan fjernes. Når
tændingen er slået fra, ledes luften automatisk
til forruden, sideruderne og fodrummet.
Systemerne kan aktiveres og deaktiveres di‐
rekte eller via to forvalgte afgangstider.
Ud fra temperaturen bestemmes tilkoblingstid‐
spunktet automatisk. Systemerne aktiveres
rettidigt før den forvalgte afgangstid.
Betjening sker via iDrive eller fjernbetjeningen.
Bemærkninger FARE
Hvis udstødningsrøret er blokeret, eller
ventilationen ikke er tilstrækkelig, kan der
trænge sundhedsskadelig udstødningsgas ind
i bilen. Udstødningsgassen indeholder den far‐
veløse og lugtfrie, men giftige kulilte. I lukkede
rum kan udstødningsgassen også ansamles
uden for bilen. Der består livsfare. Hold ud‐
stødningsrøret frit, og sørg for tilstrækkelig ud‐
luftning. Tænd aldrig parkeringsopvarmning i
lukkede rum.◀
ADVARSEL
Under drift af parkeringsopvarmningen
kan der opstå høje temperaturer under karos‐
seriet, f.eks. gennem udstødningssystemet.
Hvis brændbare materialer, f.eks. løv eller
græs, kommer i kontakt med varme dele i ud‐
stødningssystemet, kan de blive antændt. Der
er risiko for brand. Sørg for, at ingen brænd‐
bare materialer kommer i kontakt med bilkom‐
ponenter under drift af parkeringsopvarmnin‐
gen.◀
Ved udetemperaturer under 0 ℃ opstår der
vanddamp, som trænger ud under bilen.
Forudsætninger for funktionen
Parkeringsventilation▷Ved forvalgt afgangstid: Afhængigt af
inde-, ude- og indstillet ønsketemperatur.▷I direkte funktion via iDrive: Ved enhver
udetemperatur.▷I direkte funktion via fjernbetjening: Ude‐
temperatur over ca. 15 ℃.▷Batteriet er utilstrækkeligt opladet.Seite 184BetjeningKlima184
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Når parkeringsventilation er aktiveret, afla‐
des bilbatteriet. Derfor er den maksimale
aktiveringstid begrænset for at spare på
bilbatteriet. Efter motorstart eller en kort
kørsel er systemet igen tilgængeligt.▷Kontrollér, at dato og klokkeslæt er korrekt
indstillet i bilen.
Åbn ventilationsdyserne, så luften kan
strømme ud.
Parkeringsopvarmning
▷Ved forvalgt afgangstid: Afhængigt af
inde-, ude- og indstillet ønsketemperatur.▷I direkte funktion via iDrive: Ved enhver
udetemperatur.▷I direkte funktion via fjernbetjening: Ude‐
temperatur under ca. 15 ℃.▷Batteriet er utilstrækkeligt opladet.
Når parkeringsventilation er aktiveret, afla‐
des bilbatteriet. Derfor er den maksimale
aktiveringstid begrænset for at spare på
bilbatteriet. Efter motorstart eller en kort
kørsel er systemet igen tilgængeligt.▷Indholdet i tanken er over reservemæng‐
den.
Når tankbeholdningen er lav, og bilen står
på en hældning, kan parkeringsvarmefunk‐
tionen være begrænset.▷Kontrollér, at dato og klokkeslæt er korrekt
indstillet i bilen.
Åbn ventilationsdyserne, så luften kan
strømme ud.
Hvis parkeringsopvarmningen ikke er blevet
brugt i flere måneder, kan det være nødvendigt
igen at tænde systemet en gang til efter få mi‐
nutter.
Direkte aktivering/deaktivering På control display:
1."Indstillinger"2."Klima"3."Aktivér med det samme" Symbolet på klimaautomatikken blinker, når
systemet er tændt.
Systemet kører et stykke tid efter deaktivering.
Indstilling af afgangstid
På control displayet:1."Indstillinger"2."Klima"3.Vælg afgangstid.
Drej controlleren, indtil det ønskede af‐
gangstidsfelt er valgt, og tryk på controlle‐
ren.4.Indstil klokkeslæt.
Drej controlleren, indtil det ønskede klok‐
keslæt er nået, og tryk på controlleren.
Aktivering af afgangstid
På control display:
1."Indstillinger"2."Klima"3.Aktivering af ønskede afgangstid:
"til kørselsstart klokken"
Symbol på klimaautomatik lyser ved aktive‐
ret afgangstid.
Symbolet på klimaautomatikken blinker, når
systemet er aktiveret.
Systemet starter kun inden for de næste 24 ti‐
mer. Derefter skal der aktiveres igen.
Seite 185KlimaBetjening185
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Fjernbetjening
Oversigt1Display2Valgtaster3OK4MENU
Taster
TastFunktionReducer eller forøg valg.Kort tryk:
- Slå fjernbetjening til.
- Skift menu.
Langt tryk:
- Slå fjernbetjening fra.Bekræft valget.
Symboler
SymbolerBetydning Parkeringsventilation/-opvarm‐
ning. Timer 1. Timer 2.SymbolerBetydning Trådløs modtagelse. Batterivisning på fjernbetjenin‐
gen. Fejl parkeringsventilation/-op‐
varmning. Tankindhold for lavt. Bilens batteriladetilstand for
lav. Ingen trådløs modtagelse.
Start
Tryk kort på tasten, til displayet lyser.
Den sidst åbnede menu vises.
Stop Tryk på tasten i ca. 2 sekunder, til dis‐
playet slår fra.
Sker der ingen indtastning i 10 sekunder, slår
displayet automatisk fra.
Valg af menu
Via fjernbetjeningen kan følgende menuer væl‐
ges.
▷ Parkeringsventilation/-opvarmning.▷ Timer 1.▷ Timer 2.
Tryk på tasten et antal gange, indtil den
ønskede menu vises.
Aktivering/deaktivering af funktion
Efter nogle menupunkter er der en lille boks.
Dette viser, om funktion er aktiveret eller deak‐
tiveret. Ved at vælge menupunktet aktiveres
eller deaktiveres funktionen.
Funktion aktiveret.
Funktion deaktiveret.
Seite 186BetjeningKlima186
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Parkeringsventilation/-varmeAktivering1. Vælg menu.2. Tryk på tasten for at aktivere parke‐
ringsventilation/-varme.
Deaktivering
1. Vælg menu.2. Tryk på tasten for at deaktivere par‐
keringsventilation/-varme.
Timer
Der kan indstilles to timere med forskellige ti‐
der.
Der kan altid kun aktiveres en timer.
Aktivering
1.Vælg timer 1 eller timer 2.2. Tryk på tasten for at indstille
time.3. Tryk på tasten.4. Tryk på tasten for at indstille
minut.5. Tryk på tasten to gange for at akti‐
vere timer.
Deaktivering
1.Vælg ønsket timer.2. Tryk på tasten for at deaktivere timer.
Fjernbetjeningens rækkevidde
Den modtagelsesbetingede mellemste række‐
vidde udgør ca. 150 m.
Rækkevidden er størst, når fjernbetjeningen
holdes vandret fremad.
Frekvenser
Fjernbetjeningen kan forstyrres af eksterne an‐læg eller apparater, som anvender samme fre‐
kvens.
Udskiftning af batterier
Udskift batterierne, når der vises en Check-
Control-meddelelse, eller batterivisningen
blinker.
OBS!
Indholdsstofferne i batterier kan forår‐
sage skader. Der er risiko for materiel skade.
Brug ingen batterier.◀1.Vip batteridækslet ud med en egnet gen‐
stand, pil 1.2.Tag dækslet af batterikassen, pil 2.3.Montér batterier af samme type.4.Sæt dækslet på.
Gamle batterier skal indleveres på et
kommunalt indsamlingssted eller hos
et af producentens serviceværksteder,
et andet kvalificeret serviceværksted eller et
fagværksted.
Funktionsfejl
Symbol viser, at der er en fejl i parkerings‐
ventilation/-opvarmning. Få systemet efterset
hos et af producentens serviceværksteder, et
andet kvalificeret serviceværksted eller et fag‐
værksted.
Seite 187KlimaBetjening187
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Indvendigt udstyrBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Integreret
universalfjernbetjening
Princip
Med den integrerede universal-fjernbetjening
kan der betjenes op til 3 funktioner for trådløst
styrede anlæg, f.eks. garageportåbnere eller
belysningssystemer. Den integrerede univer‐
sal-fjernbetjening erstatter her op til 3 forskel‐
lige håndsendere. I forbindelse med betjening
skal tasterne på bakspejlet programmeres med
de ønskede funktioner. Ved programmering
skal håndsenderen til det pågældende anlæg bruges.
Før De sælger bilen, skal De af sikkerheds‐
grunde slette de gemte funktioner.
Bemærk ADVARSEL
Ved betjeningen af trådløst styrede an‐
læg vha. den integrerede universalfjernbetje‐
ning, f.eks. garageport, kan kropsdele komme i
klemme. Der er risiko for personskade eller
materiel skade. Ved programmering og betje‐
ning skal der sørges for, at anlæggets bevæ‐
gelsesområde er frit. Sikkerhedsanvisningerne
til håndsenderen skal også følges.◀Kompatibilitet
Hvis symbolet er vist på emballagen el‐ler i betjeningsvejledningen til det an‐
læg, der skal betjenes, er anlægget
som regel kompatibelt med den integrerede
universalfjernbetjening.
Der findes en liste over kompatible håndsen‐
dere på internettet under www.homelink.com
HomeLink er et registreret varemærke ejet af
Gentex Corporation.
Betjeningselementer på bakspejlet▷LED, pil 1.▷Taster, pil 2.▷Håndsenderen, pil 3, skal bruges til pro‐
grammeringen.
Programmering
Generelt
1.Slå tændingen til.2.Første ibrugtagning:
Tryk samtidig på højre og venstre tast på
bakspejlet i ca. 20 sekunder, indtil LED'en
på bakspejlet blinker. Alle programmerin‐
ger af tasterne på bakspejlet slettes.3.Hold håndsenderen til det anlæg, der skal
betjenes, i en afstand på ca. 5 til 30 cm tilSeite 188BetjeningIndvendigt udstyr188
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

tasterne på bakspejlet. Den nødvendige af‐
stand afhænger af håndsenderen.4.Tryk samtidig på tasten for den ønskede
funktion på håndsenderen og på den tast
på bakspejlet, der skal programmeres, og
bliv ved med at trykke på dem. LED'en på
bakspejlet blinker først langsomt.5.Slip begge taster, når LED'en blinker hur‐
tigt. De hurtigere blink angiver, at tasten på
bakspejlet er blevet programmeret.
Hvis LED'en efter maks. 60 sekunder ikke
blinker hurtigere, skal De ændre afstanden
mellem bakspejlet og håndsenderen og
gentage processen. Det kan være nødven‐
digt med flere forsøg med forskellige af‐
stande. Vent mindst 15 sekunder mellem
forsøgene.6.Gentag trin 3 til 5 for at programmere flere
funktioner på andre taster.
Anlæggene kan betjenes med tasterne på bak‐
spejlet.
Særlige forhold ved trådløse
skiftekode-systemer
Hvis anlægget efter gentagne programme‐
ringsforsøg ikke kan betjenes, skal De kontrol‐
lere, om det anlæg, der skal betjenes, er udsty‐
ret med et trådløst skiftekode-system.
Læs i instruktionsbogen til anlægget, eller tryk
længere på den programmerede tast på bak‐
spejlet. Hvis LED'en på bakspejlet først blinker
hurtigt, og derefter lyser konstant i 2 sekunder,
er anlægget udstyret med et trådløst skifte‐
kode-system. LED'ens blinken og lysen genta‐
ges i ca. 20 sekunder.
Ved anlæg med trådløst skiftekode-system skal den integrerede universalfjernbetjening og
anlægget desuden synkroniseres.
Der findes oplysninger om synkronisering i in‐
struktionsbogen til det anlæg, der skal indstil‐
les.
Det er nemmere at foretage synkronisering,
hvis man er to om det.
Synkronisering af integreret universalfjernbe‐
tjening med anlægget:1.Placér bilen inden for rækkevidde af det ra‐
diostyrede anlæg.2.Programmér den pågældende tast på bak‐
spejlet som beskrevet.3.Find tasten til synkronisering på det anlæg,
der skal indstilles, og tryk på den. Der er af‐
sat ca. 30 sekunder til næste trin.4.Tryk i ca. 3 sekunder på den programme‐
rede tast på bakspejlet, og slip den deref‐
ter. Gentag dette arbejdstrin, om nødven‐
digt op til tre gange, for at afslutte
synkroniseringen. Når synkroniseringen er
afsluttet, udføres den programmerede
funktion.
Ny programmering af enkelte taster
1.Slå tændingen til.2.Tryk på den tast på bakspejlet, der skal
programmeres, og hold den inde.3.Så snart LED'en på bakspejlet blinker lang‐
somt, skal De holde håndsenderen til det
anlæg, der skal betjenes, i en afstand på
ca. 5 til 30 cm til tasterne på bakspejlet.
Den nødvendige afstand afhænger af
håndsenderen.4.Tryk på tasten for den ønskede funktion på
håndsenderen, og hold også denne tast
inde.5.Slip begge taster, når LED'en på bakspejlet
blinker hurtigt. De hurtigere blink angiver,
at tasten på bakspejlet er blevet program‐
meret. Derefter kan anlægget betjenes
med tasten på bakspejlet.
Hvis LED'en ikke blinker hurtigere efter
maks. 60 sekunder, skal De ændre afstan‐
den og gentage dette punkt. Det kan være
nødvendigt med flere forsøg med forskel‐
lige afstande. Vent mindst 15 sekunder
mellem forsøgene.Seite 189Indvendigt udstyrBetjening189
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

BetjeningADVARSEL
Ved betjeningen af trådløst styrede an‐
læg vha. den integrerede universalfjernbetje‐
ning, f.eks. garageport, kan kropsdele komme i
klemme. Der er risiko for personskade eller
materiel skade. Ved programmering og betje‐
ning skal der sørges for, at anlæggets bevæ‐
gelsesområde er frit. Sikkerhedsanvisningerne
til håndsenderen skal også følges.◀
Anlægget, f.eks. garageporten, kan betjenes
med knappen på bakspejlet, mens motoren er i
gang, eller tændingen er slået til. Dette gøres
ved inden for anlæggets modtageområde at
trykke på tasten, indtil funktionen udløses.
LED'en på bakspejlet lyser konstant under
overførslen af radiosignalet.
Sletning af gemte funktioner Tryk samtidig på højre og venstre tast på bak‐
spejlet i ca. 20 sekunder, indtil LED'en blinker
hurtigt. Alle gemte funktioner slettes. Funktio‐
nerne kan ikke slettes enkeltvist.
Solskærm
Blændbeskyttelse Vip solskærmen ned eller op.
Blændbeskyttelse fra siden
Opklapning1.Klap solskærm ned.2.Tag den ud af holderen, og sving sideværts
mod sideruden.3.Forskyd bagud til den ønskede position.
Indklapning
For lukning af solskærmen gås frem i omvendt
rækkefølge.
Makeup-spejl
Der findes et makeup-spejl i hver solskærm
bag en afdækning. Når man åbner afdæknin‐
gen, tændes spejlbelysningen.
Askebæger
Åbning
Skub afdækningen frem.
Tømning
Tag indsatsen ud.
Lighter
Bemærkninger ADVARSEL
Kontakt med det varme varmeelement
eller den varme fatning til cigarettænderen kan
forårsage forbrændinger. Brandbare materialer
kan blive antændt, hvis cigarettænderen falder på gulvet, eller den holdes ind mod sådanne
genstande. Der er risiko for brand og person‐
skade. Grib fat i cigarettænderens greb. Sørg
for, at børn ikke kan bruge cigarettænderen og
blive forbrændte, f.eks. ved at tage fjernbetj‐
eningen med, når De forlader bilen.◀
Seite 190BetjeningIndvendigt udstyr190
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16