display BMW X5 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Visninger på kombiinstrumentet
Kontrollampe Alt efter udstyr viser kontrollampen på
kombiinstrumentet, om systemet er til‐
koblet.
Ønsket hastighed og gemt hastighed▷Markeringen lyser grønt: Sy‐
stemet er aktivt. Markerin‐
gen viser den ønskede ha‐
stighed.▷Markeringen lyser orange:
Systemet er afbrudt. Marke‐
ringen viser den gemte ha‐
stighed.▷Markeringen lyser ikke: Systemet er af‐
brudt.
Med instrumentdisplay: Samtidig med
markeringen af den ønskede hastighed
vises symbolet i hastighedsmåleren.
Kort statusvisning Valgt ønsket hastighed.
Hvis der ikke vises nogen hastighed, er de
nødvendige betingelser for anvendelsen ikke
opfyldt i øjeblikket.
Visninger på Head-Up-Display
Nogle informationer fra systemet kan også vi‐
ses på Head-Up-displayet.
Systemets begrænsninger
Motorydelse Den ønskede hastighed holdes også ved kør‐
sel ned ad bakke, men kan blive underskredet
på stigninger, hvis motorydelsen ikke er til‐
strækkelig.
Park Distance Control PDC
Princip
PDC understøtter føreren ved parkering af bi‐
len. Langsom kørsel i retning af en genstand
bag, eller ved udstyrsvarianten PDC forrest
også foran, bilen meldes ved:▷Akustiske signaler.▷Optiske signaler.
Generelt
Afstanden måles ved hjælp af fire ultralyds‐
sensorer i stødfangerne.
Rækkevidden udgør afhængigt af hindringens
form og miljøforhold ca. 2 m.
Der lyder først en akustisk advarsel ved føl‐
gende omstændigheder:
▷Ved sensorer foran og begge hjørnesenso‐
rer bag ved ca. 60 cm.▷Ved midterste sensorer bag ved
ca. 1,50 m.▷Ved truende kollision.
Bemærkninger
ADVARSEL
Systemet fritager ikke for det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
På grund af systemgrænser kan systemet ikke
automatisk reagere hensigtsmæssigt i alle tra‐
fiksituationer. Der er risiko for ulykker. Tilpas
kørestilen til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind i en sådan
situation.◀
ADVARSEL
Ved høje hastigheder ved aktiveret PDC
kan advarslen være forsinket på grund af de fy‐
siske omstændigheder. Der er risiko for per‐
sonskade eller materiel skade. Undgå at køre
for hurtigt mod et objekt. Undgå hurtig start,
før PDC bliver aktiv.◀
Seite 162BetjeningKørekomfort162
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Med PDC forrest: Hvis der er genstande foran
eller bag bilen, lyder en skiftende konstant
tone.
Hvis gearvælgerpositionen P vælges i biler
med Steptronic-gearkasse, frakobles signalto‐
nen.
Lydstyrke
Forholdet mellem PDC-signaltonens lydstyrke
og entertainment-systemets lydstyrke kan ind‐
stilles.1."Multimedia", "Radio" eller "Indstillinger"2."Lyd"3."Lydstyrkeudligning"4."PDC"5.Drej controlleren, indtil ønsket indstilling er
opnået.6.Tryk på controlleren.
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Optisk advarsel Hvis man nærmer sig en forhindring, kan dette
vises på control display. Forhindringer, der er
længere væk, vises allerede i control display,
før tonen lyder.
Der vises et display, så snart PDC aktiveres.
Sensorernes registreringsområde vises i farve‐
rne grøn, gul og rød.
Vises billedet fra bakkameraet, kan der skiftes
til PDC:
"Bakkamera"
Systemets begrænsninger
Bemærk ADVARSEL
Systemets grænser kan medføre, at sy‐
stemet reagerer forkert eller slet ikke. Der er ri‐
siko for ulykker eller materiel skade. Vær op‐
mærksom på systemets grænser, og grib evt.
aktivt ind.◀
Med anhænger eller ved fyldt
anhængerstikdåse
De bagerste sensorer kan ikke foretage kor‐
rekte målinger. De frakobles derfor.
Der ses en Check Control-melding.
Grænser for ultralydsmåling Registreringen af objekter kan støde mod
grænserne af den fysiske ultralydsmåling,
f.eks. i følgende situationer:▷Ved småbørn og dyr.▷Ved personer med bestemt påklædning,
f.eks. frakker.▷Ved eksterne forstyrrelser med ultralyd,
f.eks. fra forbikørende køretøjer eller stø‐
jende maskiner.▷Ved tilsmudsede, overisede, beskadigede
eller ændrede sensorer.▷Under bestemte vejrbetingelser, f.eks. høj
luftfugtighed, regn, snevejr, ekstrem varme
eller kraftig vind.▷Ved andre køretøjers anhængertrækstæn‐
ger og -koblinger.▷Ved tynde eller kileformede objekter.▷Ved objekter i bevægelse.▷Ved højere liggende, fremspringende gen‐
stande, f.eks. vægfremspring eller last.▷Ved objekter med hjørner og skarpe kanter.▷Ved genstande med fin overflade eller
struktur, f.eks. hegn.▷Ved objekter med porøse overflader.▷Ved udragende last.
Allerede viste, lave objekter, f.eks. kantsten,
kan komme ind i sensorernes døde vinkel, før
eller efter der allerede lyder en konstant signal‐
tone.
Seite 164BetjeningKørekomfort164
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

FejladvarslerPDC kan vise en advarsel under følgende be‐tingelser, selvom der ikke findes en forhindring
i registreringsområdet:▷Ved kraftig regn.▷Ved stærk tilsmudsning eller tilisning af
sensorerne.▷Ved sensorer dækket med sne.▷Ved ru vejoverflader.▷Ved ujævnheder, f.eks. vejbump.▷I store rektangulære bygninger med glatte
vægge, f.eks. parkeringskældre.▷I vaskeanlæg.▷På grund af store mængder udstødnings‐
gas.▷Ved skævtsiddende afdækning på anhæn‐
gertrækket.▷På grund af andre ultralydskilder, f.eks. fe‐
jemaskiner, damprensere eller neonrør.
Fejladvarsler kan reduceres ved i givet fald at
deaktivere automatisk tænding af PDC ved
genkendte forhindringer, f.eks. i vasketunnel‐
ler.
Funktionsfejl
Der ses en Check Control-melding.
På control display vises sensorernes registre‐
ringsområde skraveret.
PDC er afbrudt. Få systemet kontrolleret.
Surround View
Princip
Surround View indeholder forskellige kame‐
raassistentsystemer, det hjælper ved parkering
og i forbindelse med uoverskuelige udkørsler
og lyskryds.
▷Bakkamera, se side 165.▷Top View, se side 168.▷Side View, se side 170.Bakkamera
Princip Bakkameraet hjælper Dem med at parkere og
manøvrere baglæns. I den forbindelse gengi‐
ves området bag bilen i control display.
Bemærk ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørestilen til tra‐
fikforholdene. Hold desuden direkte øje med
trafiksituationen og bilens omgivelser, og grib
ind i situationer, hvor det er nødvendigt.◀
Oversigt
Tast i bilen
Parkeringsassistenttast
Seite 165KørekomfortBetjening165
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Kamera
Kameraets objektiv sidder i gribelisten i bag‐
klappen. Billedkvaliteten kan blive påvirket af
snavs.
Rengøring af kameraobjektiv, se side 270.
Tænd/sluk
Automatisk tilkobling
Vælg gearvælgerpositionen R med motoren i
gang.
Automatisk deaktivering ved kørsel
fremad
Systemet deaktiveres, når en bestemt kør‐
selsstrækning eller hastighed overskrides.
Aktivér systemet igen efter behov.
Manuel aktivering/deaktivering Tryk på parkeringsassistenttasten.
▷Aktiveret: LED lyser.▷Deaktiveret: LED slukker.
På control display vises PDC.
Hvis der trykkes på knappen, når bilen er i bak‐
gear, vises billedet fra bak-kameraet.
Skift visning via iDrive
Ved aktiveret PDC eller tilkoblet Top View:
"Bakkamera"
Billedet fra bakkameraet vises.
Visning på control display
Funktionsbetingelse▷Bakkameraet er aktiveret.▷Bagklappen er helt lukket.▷Hold kameraets registreringsområde frit.
Udragende last eller bagagebærersyste‐
mer og anhængere, der ikke er sluttet til en
anhængerstikdåse, kan føre til fejlfunktio‐
ner.
Aktivering af assistance-funktioner
Flere assistance-funktioner kan være aktive
samtidigt.
Zoomfunktionen for anhængerkørsel kan kun
aktiveres alene.
▷Parkeringshjælpelinjer
"Parkeringshjælpelinjer"
Vejbanestriber og vendecirkellinjer vises.
▷Markering af forhindringer
"Forhindringsmarkering"
Der vises tredimensionelle markeringer.
▷Anhængertræk
"Zoom anhængerkobling"
Zoom på anhængertræk vises.
Vejbanestriber
Vejbanestriber kan vises på billedet fra bakka‐
meraet.
Vejbanestriberne bidrager til at vurdere det
nødvendige pladsbehov ved parkering og ran‐
gering på jævn vej.
Seite 166BetjeningKørekomfort166
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

2.Drej rattet, således at vejbanestriben dæk‐
ker over den pågældende vendecirkellinje.
Indstillinger for visningen
Lysstyrke
Ved aktiveret bakkamera:
1. Vælg symbolet.2.Drej controlleren, indtil den ønskede ind‐
stilling er nået, og tryk på controlleren.
Kontrast
Ved aktiveret bakkamera:
1. Vælg symbolet.2.Drej controlleren, indtil den ønskede ind‐
stilling er nået, og tryk på controlleren.
Systemets begrænsninger
Registrering af objekter Meget lave forhindringer samt højere liggende,
fremstående objekter, f.eks. gesimser, kan ikke
registreres af systemet.
Assistance-funktioner tager også hensyn til
data fra PDC.
Se anvisningerne i kapitel PDC.
De objekter, der vises på control display, kan
være tættere på, end det ser ud til. Afstanden
til objekterne må derfor ikke vurderes på dis‐
playet.
Top View
Princip Top View understøtter ved parkering og range‐
ring. Til dette formål vises området omkring bi‐
len i control displayet.
Generelt
Registreringen sker ved hjælp af to kameraer i
sidespejlene, bakkameraet og et kamera foran
på bilen.
Rækkevidden i siden, foran og bagved er mak‐
simalt ca. 2 m.
Forhindringer inden for denne rækkevidde vi‐
ses således tidligt på control displayet.
Bemærk ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørestilen til tra‐ fikforholdene. Hold desuden direkte øje medtrafiksituationen og bilens omgivelser, og grib
ind i situationer, hvor det er nødvendigt.◀
Oversigt
Tast i bilen
Parkeringsassistenttast
Seite 168BetjeningKørekomfort168
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Kameraer
Kamera foran
Top View kameraets objektiver sidder for‐
neden i sidespejlets kabinetter. Billedkvaliteten
kan blive påvirket af snavs.
Rengøring af kameraobjektiv, se side 270.
Forudsætninger for funktionen
I følgende situationer kan Top View kun anven‐
des begrænset:
▷Med åbnet dør.▷Med åbnet bagklap.▷Med udklappet sidespejl.▷Under dårlige lysforhold.
Det ikke-tilgængelige kameraområde vises
skraveret.
Tænd/sluk
Automatisk tilkobling Vælg gearvælgerpositionen R med motoren i
gang.
Billedet fra bakkameraet vises. For at skifte til
Top View:
"Bakkamera"
Automatisk deaktivering ved kørsel
fremad
Systemet deaktiveres, når en bestemt kør‐
selsstrækning eller hastighed overskrides.
Aktivér systemet igen efter behov.
Manuel aktivering/deaktivering Tryk på parkeringsassistenttasten.
▷Aktiveret: LED lyser.▷Deaktiveret: LED slukker.
Top View vises.
Hvis der trykkes på knappen, når bilen er i bak‐
gear, vises billedet fra bak-kameraet.
Visning
Visning på control display Bilens omgivelser kan vises på control display.
Displayet ses, så snart Top View aktiveres.
Vises billedet fra bakkameraet, kan der skiftes
til Top View:
"Bakkamera"
Lysstyrke
Ved aktiveret Top View:
1. Vælg symbolet.2.Drej controlleren, indtil den ønskede ind‐
stilling er nået, og tryk på controlleren.
Kontrast
Ved aktiveret Top View:
1. Vælg symbolet.2.Drej controlleren, indtil den ønskede ind‐
stilling er nået, og tryk på controlleren.Seite 169KørekomfortBetjening169
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Vis vendediameter- og kørebanelinie▷Den statiske, røde vendediameterlinie an‐
giver pladsbehovet i siden ved en hel rat‐
drejning.▷Den variable, grønne kørebanelinie hjælper
med til at vurdere det faktiske pladsbehov i
siden.
Kørebanelinjens udformning afhænger af
det valgte gear og det aktuelle ratudslag.
Kørebanelinjen tilpasses kontinuerligt ved
ratbevægelser.
"Parkeringshjælpelinjer"
Vendediameter- og kørebanelinier vises.
Systemets begrænsninger
Ved defekt kamera vises der en check-control-
meddelelse.
Side ViewPrincip
Side View gør det muligt at se den tværgående
trafik noget før ved uoverskuelige udkørsler og
kryds. Trafikanter, som ikke kan ses på grund
af forhindringer i siderne, kan først meget sent
ses fra førersædet. For at forbedre udsynet re‐
gistreres trafikområdet i siderne af et kamera
foran og et bag på bilen.
Ved skærmkanten foroven vises det aktive ka‐
mera.
Bemærkninger
Kameraernes billeder vises, afhængigt af det
valgte gear, på control displayet.
ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørestilen til tra‐
fikforholdene. Hold desuden direkte øje med
trafiksituationen og bilens omgivelser, og grib
ind i situationer, hvor det er nødvendigt.◀
Oversigt
Tast i bilen
Side View
Kameraer
Kamera foran
Seite 170BetjeningKørekomfort170
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Kamera bag
Registreringen sker ved hjælp af to kameraer.
Billedkvaliteten kan blive påvirket af snavs.
Rengøring af kameraobjektiv, se side 270.
Tænd/sluk
Manuel aktivering/deaktivering Tryk på tasten.
Alt efter gearstilling vises billedet fra det forre‐
ste eller det bageste kamera.
Automatisk frakobling
Ved skift til en anden funktion eller ved gear‐
skift.
Side View forrest: Ved overskridelse af en be‐
stemt hastighed.
Visning
Generelt
Trafikområdet foran eller bag bilen vises på
control display.
Lysstyrke
Ved aktiveret Side View:
1. Vælg symbolet.2.Drej controlleren, indtil den ønskede ind‐
stilling er nået, og tryk på controlleren.Kontrast
Ved aktiveret Side View:1. Vælg symbolet.2.Drej controlleren, indtil den ønskede ind‐
stilling er nået, og tryk på controlleren.
Advarsel ved krydsende trafik
Princip Hvis det forreste eller bageste kamera regi‐
strerer et objekt, der nærmer sig fra siden, vi‐
ses dette med et symbol i Side View-visnin‐
gen.
Forudsætninger
▷Side View aktiveret.▷Egen bil bevæger sig maksimalt med
ganghastighed.▷Til registrering af objekter, der nærmer sig,
kræves tilstrækkelig stor lysstyrke, f.eks.
dagslys.
Visning
Gult symbol vises, når et køretøj, der
nærmer sig, registreres af kameraet.
Grå symbol vises, når det ikke er muligt
at registrere krydsende trafik.
Systemets begrænsninger
I følgende situationer kan advarslen ved kryd‐
sende trafik være begrænset:
▷Ved dårlige lysforhold eller dårlig sigtbar‐
hed.▷Ved tilsmudset eller tildækket kamera.
Systemets begrænsninger
De objekter, der vises på control displayet, kan
være tættere på, end det ser ud til. Afstanden
til objekterne må derfor ikke vurderes på dis‐
playet.
Synsvinklen er ca. 180°.
Seite 171KørekomfortBetjening171
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

ParkeringsassistentPrincip
Systemet hjælper ved en parkering i siden pa‐
rallelt med kørebanen.
Håndteringen af parkeringsassistenten er op‐
delt i tre trin:
▷Tænding og aktivering.▷Søgning efter parkeringshul.▷Parkeringen.
Systemets status og nødvendige handlingsan‐
visninger vises på control display.
Ultralydssensorer måler parkeringshullerne på
begge sider af bilen.
Parkeringsassistenten beregner den bedste
parkeringslinje, og overtager styring, accelera‐
tion og opbremsning under parkeringen og
skifter gear efter behov. Hold tasten til parke‐
ringsassistenten inde under parkeringen.
Henvisninger
Park Distance Control PDC er den del af parke‐
ringsassistenten.
Vær ved parkering også opmærksom på og
reager efter de optiske og akustiske oplysnin‐
ger og anvisninger fra PDC, parkeringsassi‐
stent og bakkamera.
Kraftige lydkilder uden for og inde i bilen kan
overdøve PDC-advarselstonen.
ADVARSEL
Systemet fritager ikke for det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
På grund af systemgrænser kan systemet ikke
automatisk reagere hensigtsmæssigt i alle tra‐
fiksituationer. Der er risiko for ulykker. Tilpas
kørestilen til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind i en sådan
situation.◀
ADVARSEL
Ved anvendelse af anhængertrækket kan
parkeringsassistenten føre til skader, fordi
sensorerne er tildækket. Der er risiko for ulyk‐
ker eller materiel skade. Ved kørsel med an‐
hænger eller anvendelse af anhængertrækket,
f.eks. cykelstativ, må parkeringsassistenten
ikke bruges.◀
OBS!
Parkeringsassistenten kan styre hen over
kantsten eller op til disse. Der er risiko for ma‐
teriel skade. Hold øje med trafiksituationen, og
grib aktivt ind i en sådan situation.◀
En motor, der er slukket af den automatiske
start-/stop-funktion, startes automatisk ved
aktivering af parkeringsassistenten.
Oversigt
Tast i bilen
Parkeringsassistenttast
Seite 172BetjeningKørekomfort172
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Ultralydssensorer
Ultralydssensorerne, der udmåler parkerings‐
hullerne, sidder på siden af bilen.
For at sikre fuld funktionsdygtighed:
▷Hold sensorerne rene og frie for is.▷Sprøjt ikke med højtryksrensere i lang tid
på sensorerne, og overhold en afstand på
mindst 30 cm.▷Tilklæb ikke sensorer.
Forudsætninger
Til udmålingen af parkeringshuller
▷Kør lige ud med ca. 35 km/t.▷Maksimal afstand til rækken med parke‐
rende biler: 1,5 m.
Egnede parkeringsbåse
▷Et hul mellem to objekter, der hver er
mindst 1,5 m lange.▷Mindstelængde på afstanden mellem to
genstande: Bilens længde plus ca. 1,2 m.▷Minimumsdybde: ca. 1,5 m.
Vedrørende parkering
▷Døre og bagklap lukket.▷Parkeringsbremse løsnet.▷Førersikkerhedssele i brug.Tænding og aktivering
Aktivering med tast Tryk på parkeringsassistenttasten.
LED lyser.
Den aktuelle status på parkeringshullets søg‐
ning ses på control display.
Parkeringsassistent er automatisk aktive‐
ret.
Aktivering med bakgear Sæt i bakgear.
Den aktuelle status på parkeringshullets søg‐
ning ses på control display.
Aktivering:
"Parkeringsassistent"
Visning på control display
System aktiveret/deaktiveret
SymbolBetydning Grå: Systemet er ikke til rådighed.
Hvid: Systemet er til rådighed, men
ikke aktiveret. Systemet er aktiveret.
Søgning efter parkeringshul og
systemstatus
▷Farvede symboler, se pile, i siden på vis‐
ningen af bilen. Parkeringsassistent er akti‐
veret, og søgning efter parkeringshul akti‐
veret.Seite 173KørekomfortBetjening173
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16