BMW X5 2016 Руково

Пикто‐
граммаОписаниеБегущая дорожка во время дви‐
жения: при скорости 60 км/ч ус‐
корение ассистентом движения в
пробке больше не выполняется.
При увеличении скорости за счет
нажатия педали газа, кнопки RES
или переключателя система пе‐
рестает выполнять движения ру‐
левого колеса.Красное мигание и звуковой сиг‐
нал: работа ассистента движения
в пробке прервана. Система не
выполняет движения руля. Си‐
стема поддержания заданной
скорости выполняет регулирова‐
ние.
Показания в виртуальном дисплее
Некоторая информация системы также мо‐
жет отображаться на виртуальном дисплее.
Физические границы работы
системы
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за физических границ система мо‐
жет работать неправильно или не работать.
Существует опасность аварии или повре‐
ждения имущества. Соблюдайте указания по
физическим границам работы системы и при
необходимости активно вмешивайтесь.◀
Узкие полосы движения При езде по узким полосам движения акти‐
вация системы невозможна и ее использова‐ ние не имеет смысла.
Не используйте систему в следующих ситуа‐
циях:
▷На стройках.▷При создании аварийных путей.
Погодные условия
При неблагоприятных погодных условиях,
например, во время дождя, снегопада, мо‐
крого снега и тумана, или при попадании кон‐
турного света возможно ухудшение распоз‐
навания автомобилей, а также
кратковременные перерывы в работе си‐
стемы из-за уже распознанных автомобилей.
Будьте внимательны за рулем с учетом си‐
туации на дороге. При необходимости дей‐
ствуйте незамедлительно, например, выпол‐
няйте торможение, поворот или объездной
маневр.
Круиз-контроль
Принцип действия
С помощью этой системы посредством кно‐
пок на рулевом колесе можно устанавливать
нужную скорость. Заданная скорость под‐
держивается системой. Для этого система
автоматически увеличивает скорость и при
необходимости выполняет торможение.
Общие положения Параметры круиз-контроля могут изме‐
няться определенным образом в зависимо‐
сти от настройки автомобиля.
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Из-за ограниче‐
ний в работе система не может должным об‐
разом реагировать на все дорожные ситуа‐
ции без участия водителя. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
рожной обстановкой и в соответствующих
ситуациях действуйте незамедлительно.◀
Seite 181Комфортность ездыУправление181
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование системы увеличивает
вероятность аварии в следующих ситуациях:▷На извилистых дорогах.▷При сильном транспортном потоке.▷При обледенении дороги, тумане, в снег,
дождь или на рыхлом грунте.
Существует опасность аварии или повре‐
ждения имущества. Используйте систему
только в том случае, если возможно движе‐
ние с постоянной скоростью.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Задаваемая скорость может быть слу‐
чайно неправильно установлена или вы‐
звана. Существует опасность аварии. Адап‐
тируйте задаваемую скорость к ситуации на
дороге. Следите за дорожной обстановкой и
в соответствующих ситуациях действуйте
незамедлительно.◀
Обзор
Кнопки на рулевом колесе
КнопкаФункцияВключение, выключение, преры‐
вание работы круиз-контроля, см.
стр. 182.Вызов скорости, продолжение ра‐
боты круиз-контроля, см. стр. 183.Регулятор:
настройка скорости, см. стр. 183.
Включение/выключение и перерыв
работы круиз-контроля
Включение Нажмите кнопку на рулевом колесе.
Метка на спидометре устанавливается на те‐
кущую скорость.
Круиз-контроль готов к использованию.
DSC при необходимости включается.
Выключение Нажмите кнопку на рулевом колесе.▷В активном состоянии: нажмите дважды.▷В состоянии перерыва: нажмите один
раз.
Индикация гаснет. Сохраненная задаваемая
скорость удаляется.
Ручное прерывание Во включенном состоянии нажмите
кнопку.
Автоматическое прерывание Система автоматически прерывает работу в
следующих ситуациях:
▷Когда водитель тормозит.▷При переключении рычага селектора из
положения D.▷Когда активируется DTC или деактиви‐
руется DSC.▷При включенной функции DSC.▷Если активируется система курсовой ус‐
тойчивости при спуске.▷При активации режима SPORT+ с по‐
мощью переключателя динамики движе‐
ния.Seite 182УправлениеКомфортность езды182
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Настройка скорости
Поддержание, сохранение скорости
Один раз нажмите на двухпозиционный пере‐
ключатель в состоянии прерывания.
При включенной системе скорость движения
поддерживается и сохраняется в качестве
заданной.
Она отображается на спидометре и кратко‐
временно — в комбинации приборов, см.
стр. 184.
DSC при необходимости включается.
Изменение скорости
Нажимайте на регулятор вверх или вниз до
тех пор, пока не установится нужная ско‐
рость.
В активном состоянии последнее отобра‐
женное значение скорости сохраняется в па‐
мяти и поддерживается при движении по
свободной полосе.
▷Каждое нажатие регулятора до точки
срабатывания повышает или понижает
задаваемую скорость приблизительно на
1 км/ч.▷Каждое нажатие регулятора с переходом
за точку срабатывания повышает или по‐
нижает задаваемую скорость до следую‐
щего десятичного разряда спидометра
(км/ч).
Максимальная настраиваемая скорость
зависит от модели автомобиля.▷Нажмите на регулятор до точки срабаты‐
вания и удерживайте, автомобиль ускор‐
яется или замедляется без нажатия на
педаль газа.
После отпускания двухпозиционного пе‐
реключателя достигнутая скорость будет
поддерживаться. При нажатии за точку
срабатывания происходит более интен‐
сивное ускорение автомобиля.
Продолжение работы круиз-
контроля
Общие положения Прерванную работу круиз-контроля можно
продолжить, вызвав сохраненную скорость.
Записанное в память значение скорости сти‐
рается и больше не восстанавливается:
▷При выключении системы.▷При выключении зажигания.
Указание
Перед вызовом сохраненной скорости убе‐
дитесь, что разница между текущей и сохра‐
ненной скоростью не слишком большая. В
противном случае это может привести к
нежелательному торможению или ускоре‐
нию.
Восстановление записанной в
память скорости
Нажмите кнопку.
Система доведет скорость до заданного зна‐
чения и будет ее поддерживать.
Seite 183Комфортность ездыУправление183
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Индикация на комбинации приборов
Контрольная лампа В зависимости от оснащения контр‐
ольная лампочка в комбинации при‐
боров показывает, включена ли си‐
стема.
Задаваемая и сохраненная скорость▷Маркировка горит зеленым
светом: система активна,
маркировка показывает за‐
даваемую скорость.▷Маркировка горит оранже‐
вым светом: работа си‐
стемы прервана, марки‐
ровка показывает
сохраненную скорость.▷Метка не горит: система выключена.
С помощью дисплея инструментов:
по аналогии с отметкой нужной ско‐
рости на спидометре показывается
символ.
Кратковременная индикация
состояния
Выбранная скорость.
Если скорость не отображается, необходи‐
мые для работы условия в настоящий мо‐
мент не выполнены.
Показания в виртуальном дисплее
Некоторая информация системы также мо‐
жет отображаться на виртуальном дисплее.
Физические границы работы
системы
Мощность двигателя
Задаваемая скорость сохраняется также и на
наклонных участках, однако может сни‐
жаться на подъемах, если не хватает мощно‐
сти двигателя.
Сигнализация аварийногосближения при парковкеPDC
Принцип действия
Система PDC оказывает помощь при пар‐
ковке. Предупреждение о медленном при‐ ближении к препятствию позади автомобиля
или, при наличии системы PDC спереди, пе‐
ред ним поступает в следующем виде:▷Звуковые сигналы.▷Показания на дисплее.
Общие положения
Для измерения используются ультразвуко‐
вые датчики в бамперах.
В зависимости от препятствий и условий ок‐
ружающей среды запас хода составляет
приблизительно 2 м.
Звуковой предупреждающий сигнал звучит
только в следующих ситуациях:
▷Датчиками передними и обоими угло‐
выми датчиками сзади около 60 см.▷Средними датчиками сзади около 1,50 м.▷При угрозе столкновения.
Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Из-за ограниче‐
ний в работе система не может должным об‐
Seite 184УправлениеКомфортность езды184
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

разом реагировать на все дорожные ситуа‐
ции без участия водителя. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
рожной обстановкой и в соответствующих
ситуациях действуйте незамедлительно.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за высокой скорости при активиро‐
ванной системе PDC по физическим усло‐
виям предупреждение может запаздывать.
Существует опасность травмирования или
повреждения имущества. Избегайте бы‐
строго приближения к объекту. Избегайте
быстрого трогания с места, в то время как PDC еще не активна.◀
Обзор
С PDC спереди: кнопка в автомобиле
Кнопка парковочного ассистента
Ультразвуковые датчики Ультразвуковые датчики си‐
стемы PDC, например, в бам‐
перах.
Необходимые для работы условия
Чтобы система работала корректно:
▷Не закрывайте датчики, например, на‐
клейками, креплениями для велосипедов.▷Содержите ее датчики в чистоте.Для очистки: при обработке моечными уста‐
новками высокого давления следите за тем,
чтобы струи не задерживались на датчиках,
при этом поддерживайте расстояние не ме‐
нее 30 см.
Включение/выключение
Автоматическое включение
Сигнализация аварийного сближения при
парковке автоматически включается в сле‐
дующих ситуациях:▷Eсли при работающем двигателе рычаг
селектора переключается в положе‐
ние R.
Дополнительно включается видеокамера
заднего вида.▷При наличии PDC спереди: если система
PDC распознает наличие препятствия по‐
зади или впереди автомобиля, а скорость
не превышает прибл. 4 км/ч.
Автоматическое включение при распознании
препятствий можно выключить:
1.„Настройки“2.„Парковка“3.Выберите настройку.
Настройка сохраняется для текущего ис‐
пользуемого профиля.
Для уменьшения количества ошибочных
предупреждений выключите автоматическое
включение PDC при обнаружении препят‐
ствий, например на моечной установке.
Автоматически отключается при
движении вперед
Система отключается после прохождения
определенного расстояния или при превы‐
шении определенной скорости.
Когда возникнет необходимость, снова
включите систему.
Seite 185Комфортность ездыУправление185
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

С PDC спереди: включение/
выключение вручную
Нажмите кнопку парковочного асси‐
стента.▷ВКЛ.: загорается светодиод.▷ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
Если при нажатии кнопки парковочного асси‐
стента выбрана передача заднего хода, от‐
ображается картинка с видеокамеры заднего
вида.
Индикация
Звуковые сигналы О расстоянии до препятствия сигнализирует
прерывистый звуковой сигнал, который по‐
ступает из соответствующего динамика.
Если система обнаруживает препятствие,
например, сзади слева, то сигнал раздается
из заднего левого динамика.
Чем короче расстояние до объекта, тем ко‐
роче будет интервал.
Если расстояние до распознанного объекта
менее, чем прим. 25 см, раздается непре‐
рывный звуковой сигнал.
С PDC спереди: если препятствия находятся
как перед, так и за автомобилем, раздается
непрерывный изменяющийся сигнал.
Звуковой сигнал выключается, если на ко‐
робке передач с системой Стептроник рычаг
селектора установлен в положение P.
Громкость звука
Соотношение громкости звукового сигнала
системы PDC и громкости развлекательной
системы можно регулировать.
1.„Мультимедиа“, „Радио“ или
„Настройки“2.„Звучание“3.„Регулировка громкости“4.„PDC“5.Для установки нужного значения повер‐
ните контроллер.6.Нажмите на контроллер.
Настройка сохраняется для текущего ис‐
пользуемого профиля.
Визуальное предупреждение
Приближение к объекту может отобра‐
жаться на дисплее управления. Отдаленные
препятствия отображаются на дисплее еще
до того, как раздастся звуковой сигнал.
Изображение выводится на дисплей, как
только активируется PDC.
Зона действия датчиков показывается сле‐
дующими цветами: зеленый, желтый и крас‐
ный.
Если отображается изображение с видеока‐
меры заднего вида, можно переключаться на
PDC:
„Камера заднего вида“
Физические границы работы
системы
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за физических границ система мо‐
жет работать неправильно или не работать.
Существует опасность аварии или повре‐
ждения имущества. Соблюдайте указания по
физическим границам работы системы и при
необходимости активно вмешивайтесь.◀
С прицепом или при подключении к
розетке прицепа
Задние датчики бесполезны Поэтому они вы‐
ключаются.
Отображается сообщение системы автома‐
тической диагностики.
Seite 186УправлениеКомфортность езды186
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Пределы ультразвукового
измерения
Надежность физического измерения с по‐
мощью ультразвука при распознавании объ‐
ектов может иметь свои пределы, например,
при следующих обстоятельствах:▷Распознавание детей и зверей.▷Распознавание людей, одетых в опреде‐
ленную одежду, например, в плащ.▷Внешние помехи в работе ультразвуко‐
вой системы, например, проезжающие
мимо автомобили или громкий звук обо‐
рудования.▷Загрязнение, обледенение, повреждение
или разрегулирование датчиков.▷При определенных погодных условиях,
например, высокой влажности, дожде,
снегопаде, экстремальной жаре или
сильном ветре.▷Распознавание дышла или тягово-сцеп‐
ного устройства прицепа другого авто‐
мобиля.▷Для тонких или клиновидных предметов.▷Распознавание самостоятельно двигаю‐
щихся объектов.▷Для высоко расположенных, выступаю‐
щих объектов, например, выступы стен
или груз.▷Для объектов с углами и острыми кром‐
ками.▷Для объектов с тонкой или структуриро‐
ванной поверхностью, например, ограда.▷Для предметов с пористой поверхно‐
стью.▷При выступающем грузе.
Уже распознанные, невысокие объекты, на‐
пример, кромки бордюрного камня, могут
попасть в мертвые участки датчиков, до или
уже после непрерывного сигнала.
Ошибочные предупреждения
PDC может подавать предупреждение, хотя
в зоне действия нет препятствия, при сле‐
дующих условиях:▷При сильном дожде.▷При сильном загрязнении или обледене‐
нии датчиков.▷При покрытых снегом датчиках.▷При сырой поверхности дороги.▷При неровности грунта, например, уста‐
новленных на дороге ограничителях ско‐
рости.▷В больших, прямоугольных зданиях с
гладкими стенами, например, в подзем‐
ных гаражах.▷В моечных установках и мойках.▷Из-за большого количества выхлопных
газов.▷При перекошенной крышке тягово-сцеп‐
ного устройства.▷Из-за других источников ультразвука,
например, подметально-уборочных ма‐
шин, пароструйных очистителей или не‐
оновых трубок.
Для уменьшения количества ошибочных
предупреждений выключите автоматическое
включение PDC при обнаружении препят‐
ствий, например на моечной установке.
Неисправности
Отображается сообщение системы автома‐
тической диагностики.
На дисплее управления зона действия датчи‐
ков заштрихована.
PDC вышла из строя. Проверьте систему на
СТОА.
Seite 187Комфортность ездыУправление187
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Объемный видПринцип действия
Surround View содержит различные системы
помощи с камерами, которые осуществляют
поддержку при парковке, маневрировании, а
также на выездах и перекрестках с плохой
видимостью.▷Видеокамера заднего вида, см. стр. 188▷Вид сверху, см. стр. 191▷Боковой обзор, см. стр. 193
Видеокамера заднего вида
Принцип действия
Видеокамера заднего вида помогает при
парковке задним ходом и выполнении ма‐
невра. Для этого на дисплее управления от‐
ображается зона позади автомобиля.
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Также следите
за окружающей дорожной обстановкой и в
соответствующих ситуациях действуйте не‐
замедлительно.◀
Обзор
Кнопка в автомобиле
Кнопка парковочного ассистента
Видеокамера
Объектив видеокамеры расположен в ручке
багажной двери. Грязь на объективе может
снизить качество передаваемого изображе‐
ния.
Очистите объектив видеокамеры, см.
стр. 309.
Включение/выключение
Автоматическое включение
При работающем двигателе установите ры‐
чаг селектора в положение R.
Автоматически отключается при
движении вперед
Система отключается после прохождения
определенного расстояния или при превы‐
шении определенной скорости.
Seite 188УправлениеКомфортность езды188
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Когда возникнет необходимость, снова
включите систему.
Включение и выключение вручную Нажмите кнопку парковочного асси‐
стента.▷ВКЛ.: загорается светодиод.▷ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
На дисплее управления отображается PDC.
Если при нажатии кнопки парковочного асси‐
стента выбрана передача заднего хода, от‐
ображается картинка с видеокамеры заднего
вида.
Смена вида через iDrive При активированной сигнализации аварий‐
ного сближения при парковке или при вклю‐
ченном верхнем обзоре:
„Камера заднего вида“
Будет отображаться изображение, посту‐
пающее с видеокамеры заднего вида.
Индикация на дисплее управления
Необходимое для работы условие
▷Видеокамера заднего вида включена.▷Багажная дверь полностью закрыта.▷Не загораживайте зону охвата видеока‐
меры. Выступающий груз или системы
багажников и прицепы, которые не под‐
ключены к розетке прицепа, могут приве‐
сти к нарушению функционирования.
Активация вспомогательных
функций
Несколько вспомогательных функций могут
быть включены одновременно.
Функцию приближения при движении с при‐
цепом можно включить только в отдельном
порядке.
▷Вспомогательные линии парковки
„Траектории парковки“
Отображаются траектории движения ко‐
лес при движении по прямой и на пово‐
роте.▷Выделение препятствия
„Выделение препятствий“
Отображается пространственная раз‐
метка.
▷Тягово-сцепное устройство
„Приблиз. тяг.-сцеп. устр.“
Отображается тягово-сцепное устрой‐
ство с увеличением масштаба.
Траектории движения колес по
прямой
Траектории движения колес по прямой могут
выводиться на изображение с видеокамеры
заднего вида.
Траектории движения колес по прямой по‐
могают водителю оценить, достаточно ли
места для парковки или маневра на ровной
поверхности.
Траектории движения колес по прямой вы‐
свечиваются с учетом текущего положения
руля и адаптируются при вращении руля.
Seite 189Комфортность ездыУправление189
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Траектории движения колес при
повороте
Траектории движения колес при повороте
могут выводиться на изображение с видео‐
камеры заднего вида только вместе с траек‐
ториями движения колес по прямой.
Траектории движения колес при повороте
показывают минимальную траекторию пово‐
рота на ровной поверхности.
При определенном повороте рулевого ко‐
леса отображается только траектория дви‐
жения колес при повороте.
Выделение препятствия
Препятствия под автомобилем распоз‐
наются датчиками системы PDC и, при нали‐
чии определенного оборудования, камерой
заднего вида.
На изображении с видеокамеры заднего
вида препятствия могут быть выделены.
Цветовая маркировка препятствий соответ‐
ствует маркировке PDC.
Увеличение масштаба картинки для
стыковки с прицепом
Для того чтобы облегчить подсоединение к
автомобилю прицепа, можно увеличить из‐
ображение места расположения тягово-
сцепного устройства.
Расстояние прицепа до тягово-сцепного ус‐
тройства можно определить с помощью двух
статических сегментов окружности.
Стыковочная линия, следующая за углом по‐
ворота руля, помогает совместить прицеп с
тягово-сцепным устройством.
Функцию увеличения масштаба можно акти‐
вировать при включенной видеокамере.
Парковка с помощью траекторий движения колес
1.Поставьте автомобиль таким образом,
чтобы траектории движения колес при
повороте входили в свободную зону
между автомобилями, где планируется
парковаться.2.Поверните рулевое колесо таким об‐
разом, чтобы линия полосы движения пе‐Seite 190УправлениеКомфортность езды190
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16