BMW X5 2016 Руково

Размещение1.Откройте кожух на левой боковой об‐
шивке.2.Достаньте аптечку.
Помощь при пуске
Общие положения
При разряженной батарее можно запустить
двигатель с помощью аккумуляторной бата‐
реи другого автомобиля посредством двух
проводов для подключения стартера к вспо‐
могательной аккумуляторной батарее. Ис‐
пользуйте для этого только провода с пол‐
ностью изолированными полюсными
цангами.
Примечания ОПАСНОСТЬ
Прикосновение к токоведущим дета‐
лям может привести к удару электрическим
током. Существует опасность травмирова‐
ния или опасность для жизни. Запрещается
прикасаться к деталям, которые могут нахо‐
диться под напряжением.◀
Чтобы избежать травмирования людей и по‐
вреждений обоих автомобилей, не отклоняй‐
тесь от следующего порядка действий.
Подготовка ВНИМАНИЕ
При контакте кузовов двух автомоби‐
лей во время облегчения пуска существует
опасность короткого замыкания. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
Следите за тем, чтобы контакт кузовов авто‐
мобилей отсутствовал.◀1.Проверьте, имеет ли аккумуляторная ба‐
тарея другого автомобиля напряжение
12 Вольт. Данные о напряжении приве‐
дены на батарее.2.Остановите двигатель автомобиля-до‐
нора.3.Отключите потребители тока в обоих ав‐
томобилях.
Точки опоры при облегчении пуска
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При присоединении клемм вспомога‐
тельного кабеля неправильная последова‐
тельность может привести к искрообразова‐
нию. Существует опасность травмирования.
Соблюдайте правильную последователь‐
ность при подсоединении клемм.◀
Seite 301Помощь в случае аварииМобильность301
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

В качестве положительного полюса батареи
служит точка опоры для облегчения пуска в
моторном отсеке.
Отрицательным полюсом батареи служит
масса кузова или специальная гайка.
Подсоединение кабеля
1.Откройте крышку точки опоры для об‐
легчения пуска BMW.2.Прикрепите полюсную цангу плюсового
вспомогательного кабеля к плюсовому
выводу аккумуляторной батареи или к
соответствующей точке опоры для об‐
легчения пуска на автомобиле-доноре.3.Прикрепите вторую полюсную цангу к
плюсовому выводу аккумуляторной ба‐
тареи или к соответствующей точке
опоры запускаемого автомобиля.4.Прикрепите отрицательную полюсную
цангу минусового вспомогательного ка‐
беля к отрицательному выводу аккумуля‐
торной батареи или к соответствующеймассе двигателя или кузова автомобиля-
донора.5.Прикрепите вторую полюсную цангу к
минусовому выводу аккумуляторной ба‐
тареи или к соответствующей точке
массы двигателя или кузова запускае‐
мого автомобиля.
Пуск двигателя
Для пуска двигателя не используйте жид‐
кость для облегчения пуска.
1.Запустите двигатель автомобиля-донора
и дайте поработать несколько минут с
повышенной частотой вращения холо‐
стого хода.
У запускаемого автомобиля с дизельным
двигателем: запустить двигатель автомо‐
биля-донора примерно на 10 минут.2.Запустить двигатель запускаемого авто‐
мобиля как обычно.
В случае неудачи попытку запуска повто‐
рите только через несколько минут,
чтобы разряженная батарея могла по‐
треблять ток.3.Дайте поработать обоим двигателям не‐
сколько минут.4.Отсоедините вспомогательные кабели в
обратной последовательности.
При необходимости проверить и зарядить
батарею.
Буксировка для запуска
двигателя или в случае
неисправности
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за ограничений в работе системы
при буксировке для запуска двигателя или в
случае неисправности с включенными систе‐
мами Intelligent Safety возможно неправиль‐
Seite 302МобильностьПомощь в случае аварии302
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

ное срабатывание отдельных функций, на‐
пример предупреждения о наезде с
функцией торможения. Существует опас‐
ность аварии. Перед буксировкой для за‐
пуска двигателя или в случае неисправности
выключите все системы Intelligent Safety.◀
Транспортировка автомобиля Указание
Буксировка автомобиля запрещена.
ВНИМАНИЕ
При буксировке автомобиля с от‐
дельно поднятой осью возможно поврежде‐
ние автомобиля. Существует опасность по‐
вреждения имущества. Транспортируйте
автомобиль только на погрузочной пло‐
щадке.◀
Буксирный автомобиль-тягач
Транспортируйте автомобиль только на по‐
грузочной площадке.
ВНИМАНИЕ
При подъеме автомобиля за буксирную
проушину, части кузова или автомобиля воз‐
можно повреждение частей автомобиля. Су‐
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. Поднимайте автомобиль с помощью
подходящих приспособлений.◀
Используйте прикрученную спереди буксир‐
ную проушину только для выполнения ма‐
невра.
Толкание автомобиля
Чтобы выполнить маневр по выведению ав‐
томобиля из опасной зоны, при необходимо‐
сти разблокируйте коробку передач с по‐
мощью электронной системы, см. стр. 94.
Буксировка других автомобилей
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если допустимый общий вес буксирую‐
щего автомобиля меньше веса буксируе‐
мого автомобиля, буксирная проушина мо‐
жет оторваться или поведение автомобиля
станет неконтролируемым. Существует
опасность аварии! Следите за тем, чтобы об‐
щий вес буксирующего автомобиля был
больше веса буксируемого автомобиля.◀
ВНИМАНИЕ
При неправильном закреплении букси‐
ровочной штанги или буксировочного троса
возможно повреждение других частей авто‐
мобиля. Существует опасность поврежде‐
ния имущества. Правильно закрепляйте бук‐
сировочную штангу или буксировочный трос
на буксирной проушине.◀▷Включите систему аварийной световой
сигнализации, если того требуют пра‐
вила страны пребывания.▷При выходе из строя электрооборудова‐
ния буксируемого автомобиля опове‐
стите об этом, например, с помощью
оповещающей таблички или знака ава‐
рийной остановки на заднем стекле.
Жесткая буксирная сцепка
Буксирные проушины обоих автомобилей
должны быть с одной и той же стороны.
Если невозможно избежать наклонного по‐
ложения, учтите следующее:
▷Свобода хода на поворотах ограничена.Seite 303Помощь в случае аварииМобильность303
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

▷Наклонное положение буксировочной
штанги создает боковую нагрузку.
Буксировочный трос
При начале движения автомобиля следите за
тем, чтобы трос был натянут.
Для буксирования используйте нейлоновый
трос или нейлоновую ленту, которая помо‐
гает избежать слишком резкой растягиваю‐
щей нагрузки.
Буксирная проушина
Общие положения
Всегда возите с собой привинчиваемую бук‐
сирную проушину.
Буксирную проушину можно привинтить к
автомобилю спереди или сзади.
Буксирная проушина вместе с комплектом
инструментов, см. стр. 288, находится в ба‐
гажном отделении.
Примечания ВНИМАНИЕ
Ненадлежащее использование буксир‐
ной проушины приводит к повреждению ав‐
томобиля или буксирной проушины. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
Соблюдайте указания по использованию
буксирной проушины.◀
Использование буксирной проушины:
▷Используйте только поставляемую с ав‐
томобилем буксирную проушину и при‐
кручивайте ее прочно до упора.▷Используйте буксирную проушину
только для буксирования на укрепленной
дороге.▷Используйте прикрученную спереди бук‐
сирную проушину только для выполне‐
ния маневра.▷Избегайте поперечной нагрузки буксир‐
ной проушины, например, не поднимайте
автомобиль за буксирную проушину.
Резьба для буксирной проушины
Нажмите на маркировку крышки, чтобы от‐
жать ее.
Буксировка для пуска двигателя
Коробка передач с системой
Стептроник
Не буксируйте автомобиль с целью пуска
двигателя.
Из-за коробки передач запустить двигатель
путем буксировки невозможно.
Устраните причины затруднения при пуске
двигателя.
Seite 304МобильностьПомощь в случае аварии304
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

УходОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Мойка автомобиля
Общие положения
Регулярно удаляйте посторонние предметы
в области под лобовым стеклом при откры‐
том капоте, например, листья.
В зимнее время рекомендуется чаще мыть автомобиль. Сильное загрязнение и уличная
соль могут вызвать повреждение деталей
автомобиля.
Пароструйные очистители иочистители высокого давления
Примечания ВНИМАНИЕ
При очистке с помощью очистителей
высокого давления слишком высокое давле‐
ние или слишком высокая температура могут
повредить различные узлы и детали. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
Соблюдайте достаточное расстояние и не
осуществляйте распыление в течение дол‐
гого времени. Соблюдайте указания по эк‐
сплуатации очистителя высокого давления.◀Расстояния и температура▷Макс. температура: 60 ℃.▷Мин. расстояние до датчиков, камер,
прокладок: 30 см.▷Мин. расстояние до стеклянного люка:
80 см.
Автоматические моечные установки
или мойки
Примечания ВНИМАНИЕ
При ненадлежащем использовании ав‐
томатических моечных установок или моек
возможно повреждение автомобиля. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
Соблюдайте следующие указания:
▷Выбирайте установки со щетками из тек‐
стильного материала или мягкими щет‐
ками, которые не поцарапают лакокра‐
сочное покрытие.▷Перед въездом на моечную установку
или линию автоматической мойки убеди‐
тесь, что автомобиль имеет не слишком
большие размеры.▷Избегайте мойки автомобиля в моечных
установках или на линиях автоматической
мойки, в которых направляющие распо‐
ложены на высоте более 10 см, чтобы не
допустить повреждений кузова.▷Во избежание повреждения шин и обо‐
дов соблюдайте максимальную ширину
шины направляющей.▷Сложите наружные зеркала заднего
вида, чтобы не повредить их.▷При необходимости выключите датчик
интенсивности дождя, чтобы не повре‐
дить систему омывателей стекол.◀
В некоторых случаях, обусловленных систе‐
мой охраны салона, система охранной сигна‐
Seite 305УходМобильность305
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

лизации может непроизвольно вызвать сра‐
батывание сигнала тревоги. Соблюдайте
указания для предотвращения непроизволь‐
ного срабатывания сигнала тревоги, см.
стр. 49.
Для уменьшения количества ошибочных
предупреждений PDC выключите автомати‐
ческое включение PDC при обнаружении
препятствий, например на моечной уста‐
новке, см. стр. 184.
Въезд на линию автоматической
мойки
При въезде на линию автоматической мойки
необходимо выполнить следующие дей‐ ствия.1.Заедьте на линию автоматической мойки.2.Установите рычаг селектора в положе‐
ние N.3.Деактивируйте функцию автоматиче‐
ского удерживания, см. стр. 85.4.Уберите стояночный тормоз.5.Выключите двигатель.
Таким образом зажигание остается
включенным, и отображается сообщение
системы автоматической диагностики.
ВНИМАНИЕ
При выключении зажигания рычаг
селектора автоматически устанавли‐
вается в положение P. Существует опас‐
ность повреждения имущества. Не вы‐
ключайте зажигание на мойке.◀
Если рычаг селектора находится в положе‐
нии N, блокировка автомобиля снаружи не‐
возможна. При попытке заблокировать авто‐
мобиль раздается сигнал.
Для запуска двигателя:
1.Нажмите на педаль тормоза.2.Нажмите кнопку запуска/останова двига‐
теля.При нажатии кнопки запуска/останова двига‐
теля без нажатия педали тормоза выклю‐
чается зажигание.
Положение рычага селектора
Положение рычага селектора P включается
автоматически:▷При выключенном зажигании.▷Примерно через 15 минут.
Фары
▷Не вытирайте фары сухой тряпкой и не
пользуйтесь царапающими и едкими чи‐
стящими средствами.▷Засохшие загрязнения, например, насе‐
комых, размягчите автошампунем и
смойте водой.▷Лед удаляйте спреем-антиобледените‐
лем, не используйте для этой цели скре‐
бок.
После мойки автомобиля
После мойки вода может на некоторое
время снизить тормозное действие или при‐
вести к коррозии тормозных дисков, поэтому
необходимо просушить тормозные меха‐
низмы коротким нажатием на педаль тор‐
моза.
Полностью удалите остатки со стекол, в
противном случае образовавшаяся слизь
может привести к ухудшению видимости, к
шумам в работе стеклоочистителей и повы‐
шенному износу щеток.
Уход за автомобилем
Средства по уходу Компания BMW рекомендует использовать
средства BMW по уходу и чистке.
Seite 306МобильностьУход306
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чистящие средства могут содержать
опасные или вредные для здоровья веще‐
ства. Существует опасность травмирования.
При проведении очистки салона держите
двери и окна открытыми. Используйте
только средства, предназначенные для
очистки автомобилей. Соблюдайте инструк‐
ции на упаковке.◀
Автомобильное лакокрасочное
покрытие
Регулярный уход за автомобилем способ‐ ствует сохранению его потребительских
свойств и безопасности движения. Воздей‐
ствия окружающей среды в местностях с вы‐
сокой степенью загрязнения воздуха или с
естественными загрязнениями, например,
древесная смола или цветочная пыльца, мо‐
гут повредить лакокрасочное покрытие ав‐
томобиля. От них зависит частота и объем
проводимых работ по уходу.
Незамедлительно удаляйте агрессивные ве‐
щества, например, пролившееся топливо,
масло, консистентная смазка или испражне‐
ния птиц, чтобы предотвратить повреждение
или выцветание краски.
Уход за кожаными деталями Рекомендуется чаще чистить кожаную оби‐
вку салфеткой или пылесосом.
Пыль и грязь проникают в поры и складки,
что ведет к сильному истиранию и прежде‐
временной ломкости поверхности кожи.
Чтобы предотвратить окрашивание, напри‐
мер, одеждой, очищайте кожу и ухаживайте
за ней прим. каждые два месяца.
Светлую кожу очищайте чаще, так как за‐
грязнения на ней более заметны.
Используйте средство для ухода за кожей,
поскольку в противном случае грязь и жир
медленно разъедают защитный слой кожи.
Подходящие средства по уходу можно при‐
обрести у сервисного партнера производи‐теля, у другого сервисного партнера или на
СТОА.
Уход за мягкой обивкой Регулярно очищайте пылесосом.
При сильных загрязнениях, например, пятнах
от напитков, используйте мягкую губку или
салфетку из микроволокна и подходящий
внутренний очиститель.
Мягкую обивку очищайте на большой по‐
верхности вплоть до швов. Избегайте силь‐
ного трения.
ВНИМАНИЕ
Расстегнутые застежки-липучки на
предметах одежды могут повредить обивку
сидений. Существует опасность поврежде‐
ния имущества. Следите за тем, чтобы за‐
стежки-липучки были застегнуты.◀
Уход за другими деталями
Колеса с легкосплавными дисками
При очистке на автомобиле используйте
только нейтральное средство для очистки
дисков с pH-уровнем от 5 до 9. Не исполь‐
зуйте шероховатые очистители или паро‐
струйную моечную установку с 60 ℃. Со‐
блюдайте инструкции изготовителя.
Агрессивные, содержащие кислоту или ще‐
лочные очистители могут разрушить защит‐
ное покрытие соседних деталей, например,
тормозного диска.
Покрытые хромом поверхности
Такие детали, как радиаторная решетка или
ручки двери, нужно тщательно промыть
большим количеством воды с добавлением
автошампуня.
Алюминиевые пороги Для удаления ржавчины с алюминиевых по‐
рогов используйте специальное чистящее
средство.Seite 307УходМобильность307
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Резиновые детали
Воздействия окружающей среды могут при‐
вести к поверхностному загрязнению рези‐
новых деталей и потере блеска. Используйте
для очистки только воду и подходящие сред‐
ства по уходу, производитель автомобиля
рекомендует использовать оригинальные
средства BMW по уходу.
Регулярно обрабатывайте подверженные
чрезмерным нагрузкам резиновые детали
смазкой для резины. Для ухода за резино‐
выми уплотнителями не используйте силико‐
носодержащие средства, чтобы избежать
повреждений или появления шума в автомо‐
биле.
Детали из ценных пород дерева
Накладки и другие детали из ценных пород
дерева можно чистить только влажной
тканью и вытирать сухой салфеткой.
Пластмассовые детали ВНИМАНИЕ
Очистители, содержащие спирт или
растворители, например, нитрораствори‐
тели, реагенты для холодной очистки, бензин
и т. п., могут повредить пластмассовые де‐
тали. Существует опасность повреждения
имущества. Для чистки используйте сал‐
фетку из микроволокна. При необходимости
слегка смочите салфетку водой.◀
Пластмассовые детали, например:▷Поверхности из искусственной кожи.▷Потолок.▷Стекло для ламп.▷Защитное стекло комбинации приборов.▷Матовые черные детали.▷Лакированные детали во внутреннем по‐
мещении.Ремни безопасности
Загрязнения на ремне препятствуют его втя‐
гиванию и снижают безопасность пассажи‐
ров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Химические чистящие средства могут
испортить ткань ремней безопасности. За‐
щитное действие ремней безопасности
больше не обеспечивается. Существует
опасность травмирования или опасность для
жизни. Для очистки ремней безопасности ис‐
пользуйте только слабый мыльный рас‐
твор.◀
Чистите только слабым мыльным раствором.
Для чистки детали не нужно демонтировать.
Давайте ремням втягиваться только после
того, как они высохнут.
Напольные и ножные коврики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предметы в области пространства для
ног водителя могут ограничить ход педалей
или блокировать нажатую педаль. Суще‐
ствует опасность аварии. Размещайте пред‐
меты в автомобиле таким образом, чтобы
они были зафиксированы и не могли попасть
в область пространства для ног водителя.
Используйте коврики, подходящие для авто‐
мобиля и надежно закрепленные соответ‐
ствующим образом на полу. Запрещается
использовать незакрепленные ножные ко‐
врики и накладывать несколько ковриков
друг на друга. Следите за тем, чтобы для пе‐
далей было достаточно свободного про‐
странства. Следите за тем, чтобы коврики
снова надежно фиксировались после их из‐
влечения, например для очистки.◀
Для чистки салона ножные коврики можно
вынуть из автомобиля.
Ковровое покрытие при сильном загрязне‐
нии очистить микроволоконной салфеткой с
использованием воды и очистителя для тка‐
ней. Трите при этом вперед-назад по направ‐Seite 308МобильностьУход308
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

лению движения, иначе может произойти
свойлачивание коврика.
Датчики/объективы камер Для чистки датчиков или объективов камер
используйте тряпку, слегка смоченную сред‐
ством для чистки стекол.
Дисплеи/экраны/защитное стекло
виртуального дисплея
ВНИМАНИЕ
Химические чистящие средства, влага
или любые жидкости могут повредить по‐
верхность дисплеев и экранов. Существует
опасность повреждения имущества. Для
чистки используйте чистую антистатическую
салфетку из микрофибры.◀
ВНИМАНИЕ
Неправильная очистка может привести
к повреждению поверхности дисплеев. Су‐
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. Не допускайте слишком сильного да‐
вления и не используйте царапающие
материалы.◀
Для чистки используйте чистую антистатиче‐
скую салфетку из микрофибры.
Виртуальный дисплей:
Для очистки защитного стекла виртуального
дисплея используйте салфетку из микро‐
фибры и обычное бытовое моющее сред‐
ство.
Хранение автомобиля При хранении автомобиля в течение более
трех месяцев необходимо соблюдать опре‐
деленные указания. Дополнительную ин‐
формацию можно получить у сервисного
партнера производителя, у другого сервис‐
ного партнера или на СТОА.Seite 309УходМобильность309
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16