BMW X5 2016 Руково

Закрывание1.Вставьте пробку топливного бака и по‐
верните ее по часовой стрелке до отчет‐
ливого щелчка.2.Закройте лючок топливного бака.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При закручивании возможно защемле‐
ние и зажатие крепежной ленты пробки то‐
пливного бака. В этом случае правильное
закрытие пробки невозможно, и пары то‐
плива или топливо могут выходить из бака.
Существует опасность травмирования или
повреждения имущества. Следите за тем,
чтобы крепежная лента при закрытии пробки
не была зажата или защемлена.◀
Порядок заправки
топливом
ВНИМАНИЕ
Топливо является ядовитым и агрес‐
сивным веществом. При переполнении то‐
пливного бака возможно повреждение то‐
пливной системы. При контакте с
лакированными поверхностями возможно их
повреждение. Наносится вред окружающей
среде. Существует опасность повреждения
имущества. Не допускайте переполнения.◀
При заправке вложите заправочный писто‐
лет в заливную горловину. Попытка припод‐
нять пистолет во время заправки приводит к
следующему:
▷Преждевременное выключение.▷Уменьшение отвода паров топлива.
Бак можно считать наполненным, когда за‐
правочный пистолет отключится в первый
раз.
Соблюдайте правила техники безопасности,
действующие на заправочных станциях.
Seite 261Заправка топливомМобильность261
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

ТопливоОснащение автомобиля
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Качество топлива
Общие положения В зависимости от региона на многих запра‐
вочных станциях продается топливо, соот‐
ветствующее зимним или летним условиям.
Топливо, продаваемое зимой, облегчает, на‐
пример, пуск холодного двигателя.
Указание ВНИМАНИЕ
Даже топливо, соответствующее этим
спецификациям, может быть низкого каче‐
ства. Могут возникать неполадки в работе
двигателя, например проблемы при запуске
двигателя, ухудшение динамических качеств
и ухудшение ходовых характеристик автомо‐
биля. Существует опасность повреждения
имущества. При неполадках в работе двига‐
теля заправляйтесь на другой заправочной
станции или используйте топливо с более
высоким октановым числом от другого про‐
изводителя.◀Бензин
Общие положения Для оптимального расхода топлива бензин
должен не содержать серы вообще или со‐
держать ее минимальное количество.
Запрещается использовать топливо, кото‐
рое отмечено на бензоколонке как содержа‐
щее металл.
Автомобиль разрешается заправлять топли‐
вом с максимальным содержанием этило‐
вого спирта 10 %, т.е. E10.
Двигатель отрегулирован по детонации. По‐
этому можно заливать бензин различного
качества.
Примечания ВНИМАНИЕ
Даже небольшое количество неподхо‐
дящего топлива или неподходящих присадок
к топливу могут повредить топливную си‐
стему и двигатель. Кроме того, возможны
серьезные повреждения катализатора. Су‐
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. При наличии бензиновых двигателей
запрещается заправлять или добавлять:▷Этилированный бензин.▷Бензин с металлическими присадками,
например, с марганцем или железом.
При заправке топливом, не предусмотрен‐
ным для этого автомобиля, не нажимайте
кнопку запуска/останова двигателя. Обрат‐
итесь к сервисному партнеру производи‐
теля, к другому сервисному партнеру или на
СТОА.◀
ВНИМАНИЕ
Заправка автомобиля топливом, не
предусмотренным для этого автомобиля, мо‐
жет повредить топливную систему и двига‐
Seite 262МобильностьТопливо262
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

тель. Существует опасность повреждения
имущества. Автомобиль запрещается запра‐
влять топливом, в котором содержание эта‐
нола превышает рекомендуемое значение, и
топливом, содержащим метанол, например,
M5 — M100.◀
ВНИМАНИЕ
Использование топлива хуже указан‐
ного минимального качества может нару‐
шить работу двигателя или привести к его
повреждениям. Существует опасность по‐
вреждения имущества. Не заправляйте авто‐
мобиль бензином хуже указанного мини‐
мального качества.◀
Качество бензина
Бензин «Super» с октановым числом 95.
Минимальное качество
Неэтилированный бензин с октановым чис‐
лом 91.
Дизельное топливо
Указание ВНИМАНИЕ
Даже небольшое количество неподхо‐
дящего топлива или неподходящих присадок
к топливу могут повредить топливную си‐
стему и двигатель. Существует опасность
повреждения имущества.
При наличии дизельных двигателей соблю‐
дайте следующее:▷Не заправляйте автомобиль рапсовым
метилэфиром RME.▷Не заправляйте автомобиль биодизель‐
ным топливом.▷Не заправляйте автомобиль бензином.▷Не используйте присадки к дизельному
топливу.При заправке топливом, не предусмотрен‐
ным для этого автомобиля, не нажимайте
кнопку запуска/останова двигателя. Обрат‐
итесь к сервисному партнеру производи‐
теля, к другому сервисному партнеру или на
СТОА.◀
Качество дизельного топливаДвигатель рассчитан на дизельное топливо
DIN EN 590.
Дизельные автомобили
BMW с технологией
BluePerformance
Принцип действия
При использовании в дизельных двигателях
автомобилей BMW технологии
BluePerformance уменьшается содержание
окиси азота в выхлопных газах, для этого жидкость для дизельных выпускных систем
AdBlue впрыскивается в выпускной трубо‐
провод. В катализаторе происходит химиче‐
ская реакция, снижающая уровень окиси
азота.
В автомобиле имеется бак, заправлять кото‐
рый можно в моторном отсеке.
Для нормального запуска двигателя в баке
должно быть достаточное количество вос‐
становителя.
AdBlue — зарегистрированная марка Объ‐
единения автомобильной промышленности
(VDA).
Seite 263ТопливоМобильность263
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Подогрев системы
Для того, чтобы система после пуска холод‐
ного двигателя прогрелась до рабочей тем‐
пературы, коробка передач с системой Степ‐
троник, при необходимости, переключается
на повышенную передачу.
Индикация на дисплее управления
Запас хода и объем дозаправки
На дисплее управления отображается запас
хода до следующей заправки.
Восстановитель можно доливать в любое
время. Доливаемое количество показы‐
вается на дисплее управления.1.„Инфо об автомобиле“2.„Состояние а/м“3.„AdBlue“
Индикация на комбинации приборов
Индикатор резерва топлива
Индикатор в комбинация приборов информи‐
рует о расстоянии, которое автомобиль смо‐
жет проехать на оставшемся количестве то‐
плива.
Показываемое расстояние не должно быть
пройдено полностью. Двигатель после вы‐
ключения не запустится снова.
▷Индикация белого цвета: в
следующий раз долить
восстановитель.▷Индикация желтого цвета:
слишком мало восстанови‐
теля. Запас хода отобра‐
жается в комбинации при‐
боров. Незамедлительно
долейте восстановитель.AdBlue на минимуме▷Запас хода отображается в
комбинации приборов: дол‐
ейте восстановитель. Дви‐
гатель продолжает рабо‐
тать до выключения и при
условии соблюдения всех
других требований для
дальнейшей эксплуатации,
например, достаточного
количества топлива.
Неисправность системы
При неисправности системы отображается
сообщение системы автоматической диагно‐
стики.
Долить AdBlue Компания BMW рекомендует доливать вос‐
становитель у сервисного партнера в рамках
регулярного технического обслуживания.
При соблюдении интервалов техобслужива‐
ния, долив жидкости, как правило, требуется только один раз.
При определенных обстоятельствах, напри‐
мер, при особенно спортивной манере езды или при эксплуатации автомобиля на боль‐
шой высоте может потребоваться доливка
жидкости между техобслуживаниями.
При появлении индикатора резерва топлива
в комбинации приборов залейте восстанови‐
тель, чтобы предотвратить дальнейшую не‐
возможность запуска двигателя.
AdBlue при низких температурах
Вследствие физических свойств при эк‐
сплуатации автомобиля при температуре
ниже - 5 ℃ может потребоваться долив вос‐
становителя между техобслуживаниями. В
этом случае долейте восстановитель непос‐
редственно перед началом поездки.
При температуре ниже - 11 ℃ может не по‐
лучиться точно определить уровень запол‐
нения.
Seite 264МобильностьТопливо264
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Самостоятельная доливка AdBlue в
исключительных случаях
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При открытии емкости с восстановите‐
лем может выходить небольшое количество
паров аммиака. Пары аммиака имеют едкий
запах и раздражают кожу, слизистую обо‐
лочку и глаза. Существует опасность трав‐
мирования. Не вдыхайте выходящие пары
аммиака. Не допускайте контакта одежды,
кожи или глаз с восстановителем, не гло‐
тайте его. Храните восстановитель вдали от
детей.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эксплуатационные материалы, напри‐
мер, масла, консистентные смазки, охла‐
ждающие жидкости и топливо, могут содер‐
жать опасные для здоровья компоненты.
Существует опасность травмирования или
опасность для жизни. Соблюдайте инструк‐
ции на упаковке. Не допускайте контакта
одежды, кожи или глаз с эксплуатационными
материалами. Не переливайте эксплуата‐
ционные материалы в другие емкости. Хра‐
ните эксплуатационные материалы в недо‐
ступном для детей месте.◀
ВНИМАНИЕ
Компоненты восстановителя очень аг‐
рессивные. Существует опасность повре‐
ждения имущества. Не допускайте контакта
восстановителя с поверхностями автомо‐
биля.◀
Подходящая жидкость AdBlue▷AdBlue по стандарту ISO 22241-1.
AdBlue продается в разных емкостях. Пред‐
почтительно использовать рекомендован‐
ную компанией BMW специальную тару. При
помощи этой бутылки и специального адап‐
тера AdBlue можно удобно долить.
Объем доливки
При появлении индикатора резерва наполн‐
яется не менее 3 емкостей восстановителя.
Это соответствует приблизительно 6 ли‐
трам.
Отображение объема доливки Точный объем доливки отображается на
дисплее управления.1.„Инфо об автомобиле“2.„Состояние а/м“3.„AdBlue“
Бак для восстановителя
Крышка бака для восстановителя находится
в моторном отсеке.
Доливка восстановителя
Долейте восстановитель при включенном
зажигании.
1.Откройте капот, см. стр. 278.2.Поверните крышку бака против часовой
стрелки и снимите ее.Seite 265ТопливоМобильность265
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

3.Наденьте емкость и проверните ее до
упора, см. стрелку.4.Нажмите на емкость, см. стрелку.
Бак автомобиля наполняется.
Бак наполнен, когда уровень заполнения
емкости больше не изменяется. Пере‐
полнение бака невозможно.5.Потяните емкость вверх, см. стрелку, и
открутите ее.6.Установите крышку бака и поверните ее
по часовой стрелке.7.Закрывание капота.После заливки AdBlueЗаливка
неподходящей жидкости
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После заливки неподходящей жидко‐
сти система может нагреться и воспламе‐
ниться. Существует опасность возгорания и
травмирования. Заливайте только жидкости,
предназначенные для бака. После заливки
неподходящей жидкости не включайте дви‐
гатель.◀
Заливка неправильной жидкости
При заливке неправильной жидкости на дис‐
плее отображается сообщение системы ав‐
томатической диагностики.
После заливки неподходящей жидкости об‐
ратитесь к сервисному партнеру производи‐
теля, к другому сервисному партнеру или на
СТОА.
Утилизация емкостей Емкости для AdBlue можно утилизи‐
ровать у сервисного партнера произ‐
водителя, у другого сервисного парт‐
нера или на СТОА.
Утилизировать пустые емкости с бытовыми
отходами разрешается только в случае, если
это разрешено местными законодательными
нормативами.
Индикатор резерва топлива После доливки индикатор ре‐
зерва продолжает отображать
значение запаса хода.
Можно повторно запустить
двигатель.
Спустя несколько минут после начала дви‐
жения индикатор погаснет.Seite 266МобильностьТопливо266
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

AdBlue на минимумеПосле доливки индикатор про‐
должает отображать значение.
Двигатель можно запускать
только после того, как пере‐
станет отображаться индика‐
ция.1.Включите зажигание.
Индикация погаснет прим. через 1 ми‐
нуту.2.Можно повторно запустить двигатель.Seite 267ТопливоМобильность267
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Диски и шиныОснащение автомобиля
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Давление воздуха в шинах Информация для Вашей
безопасности
От качества шин и от давления воздуха в них
зависит следующее:▷Срок службы шин.▷Безопасность движения.▷Комфортность езды.
Проверка давления в шинах
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Шина со слишком низким или отсут‐
ствующим давлением отрицательно влияет
на ходовые качества автомобиля, например,
управляемость и тормозные характеристики.
Существует опасность аварии. Регулярно
проверяйте давление воздуха в шинах и при
необходимости регулируйте, например, не
реже двух раз в месяц или каждый раз перед
дальней поездкой.◀
Регулярно проверяйте и регулируйте при не‐
обходимости давление воздуха в шине за‐
пасного колеса в багажном отделении.
В шинах происходит естественное равно‐
мерное падение давления воздуха.
При движении шины нагреваются, и вместе с
температурой увеличивается давление в них.
В данных давления шин указаны значения в
холодных шинах, т.е. в шинах с температурой
окружающей среды.
Давление воздуха проверяйте только в хо‐
лодных шинах. Т. е. после движения на рас‐
стояние не более чем 2 км, или если автомо‐
биль находился в неподвижном положении в
течение как минимум 2 часов.
Показания устройств для накачивания могут
быть меньше на 0,1 бара.
В случае с индикатором повреждения шин:
после регулировки давления воздуха в ши‐
нах заново инициализируйте индикатор по‐
вреждения шин.
В случае с системой контроля давления в
шинах: после регулирования давления в ши‐
нах выполните сброс системы контроля да‐
вления в шинах.
Данные давления шин
Данные давления шин для размеров шин,
рекомендованных производителем автомо‐
биля к применению для соответствующей
модели автомобиля, указаны на стойке
двери водителя.
Если на шинах не указан индекс скорости, то
действительным является значение давле‐
ния в шинах соответствующего размера.
Seite 268МобильностьДиски и шины268
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Значения давления воздуха в шинах приве‐
дены для шин с температурой окружающей
среды.
Размеры шин
Значения давления действительны для раз‐
меров и марок шин, рекомендованных про‐
изводителем автомобиля к применению для
соответствующей модели автомобиля.
Дополнительную информацию о дисках и
шинах можно узнать у сервисного партнера
производителя, у другого сервисного парт‐
нера или на СТОА.
Рисунок протектора Летние шины
Высота рисунка протектора должна соста‐
влять не менее 3 мм.
При высоте рисунка протектора шины менее
3 мм возникает опасность аквапланирова‐
ния.
Зимние шины Высота рисунка протектора должна соста‐
влять не менее 4 мм.
При высоте рисунка протектора менее 4 мм
ограничена возможность использования в
зимний сезон.Минимальная высота рисунка
протектора
Индикаторы износа распределены по всему
периметру шин и в соответствии с предписа‐
ниями закона имеют минимальную высоту
1,6 мм.
О наличии индикаторов свидетельствует
обозначение TWI, Tread Wear Indicator на бо‐
ковине шины.
Повреждения шин
Общие положения
Регулярно проверяйте шины на отсутствие
повреждений, инородных тел и износа.
Примечания
Указание на повреждение шин или другие
дефекты автомобиля:
▷Необычная вибрация во время движения.▷Необычное поведение автомобиля, на‐
пример сильный увод влево или вправо.
Повреждения могут возникнуть, например,
при наезде на бордюры, движении по плохим
дорогам и т.п.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В поврежденных шинах давление воз‐
духа может снижаться, что может привести к
потере управления автомобилем. Суще‐
ствует опасность аварии. При появлении
указания на повреждение шин во время дви‐
жения немедленно сбавьте скорость и оста‐
новитесь. Проверьте колеса и шины. Для
Seite 269Диски и шиныМобильность269
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

этого осторожно доставьте автомобиль к
сервисному партнеру производителя, к дру‐
гому сервисному партнеру или на СТОА.
При необходимости используйте для этого
буксировку или другой вид транспортировки
автомобиля.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В поврежденных шинах давление воз‐
духа может снижаться, что может привести к
потере управления автомобилем. Суще‐
ствует опасность аварии. Не ремонтируйте
поврежденные шины, а замените их.◀
Возраст шин
Рекомендация
Независимо от износа производить замену
шин не реже, чем раз в 6 лет.
Дата изготовления На боковине шины:
DOT … 0116: шина изготовлена на 1-й не‐
деле 2016 года.
Замена дисков и шин Монтаж
Монтаж и балансировку следует поручать
сервисному партнеру производителя, дру‐
гому сервисному партнеру или СТОА.
Сочетания колесных дисков и шин
Информацию о правильном сочетании ко‐
лесных дисков и шин, а также исполнениях
дисков для автомобиля можно получить у
сервисного партнера производителя, у дру‐
гого сервисного партнера или на СТОА.
Неправильное сочетание дисков и шин отри‐
цательно влияет на различные системы, на‐
пример, ABS или DSC.Для поддержания нормальных ходовых ка‐
честв автомобиля устанавливайте на всех
колесах шины одной марки с одинаковым ри‐
сунком протектора.
При повреждении восстанавливайте реко‐
мендованное сочетание дисков и шин.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Диски и шины, не рекомендованные к
применению в автомобиле, могут повредить
части автомобиля, например шины номи‐
нального размера из-за допусков в изгото‐
влении могут задевать кузов. Существует
опасность аварии. Производитель автомо‐
биля рекомендует использовать диски и
шины, рекомендованные к применению для
соответствующей модели автомобиля.◀
Рекомендованные марки шин
В зависимости от размера шин компания
BMW рекомендует определенные марки
шин. Их можно определить по звездочке на
боковине шины.
Новые шины
Сцепление новых покрышек с дорожным по‐
лотном становится оптимальным только по‐
сле обкатки, что обусловлено технологией
их изготовления.
Во время прохождения первых 300 км дви‐
гайтесь в сдержанном режиме.
Seite 270МобильностьДиски и шины270
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16