BMW X5 2016 Руково

Ремни безопасностиКоличество ремней безопасности
Для безопасности пассажиров автомобиль
оснащен пятью или семью ремнями без‐
опасности. Однако они обеспечивают без‐
опасность только в том случае, если они
правильно пристегнуты.
Оба внешних замка ремней безопасности,
интегрированные во второй ряд сидений,
предназначены для сидящих слева и справа
пассажиров.
Внутренний замок ремней безопасности 2-го
ряда сидений предназначен исключительно
для сидящих посередине пассажиров.
Общие положения
Каждый раз перед началом поездки все си‐
дящие в автомобиле должны пристегнуть
свои ремни безопасности.
Для защиты пассажиров блокиратор ремня
активируется заблаговременно. При присте‐
гивании медленно вытяните ремень безопас‐
ности из крепления.
Надувные подушки безопасности только до‐
полняют ремни, повышая общий уровень за‐
щиты, но не заменяют их.
Если сиденье отрегулировано правильно, то
точка крепления ремня подходит для взро‐
слых людей любого роста.
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если ремнем безопасности пристег‐
нуто более одного человека, защитная функ‐
ция ремня безопасности больше не обеспе‐
чивается. Существует опасность
травмирования или опасность для жизни.
Одним ремнем безопасности должен при‐
стегиваться только один человек. Запре‐
щается перевозить детей, даже грудных, на
коленях; их следует перевозить в предусмо‐
тренных для этого детских удерживающихсистемах и пристегивать соответствующим
образом.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильном пристегивании за‐
щитное действие ремней безопасности мо‐
жет быть ограничено или не обеспечиваться.
Неправильно пристегнутый ремень безопас‐
ности может стать причиной дополнитель‐
ных травм, например, при аварии или выпол‐
нении торможения или объездных маневров.
Существует опасность травмирования или
опасность для жизни. Следите за тем, чтобы
все пассажиры автомобиля правильно при‐
стегнули ремни безопасности.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При незафиксированной спинке за‐
днего сиденья защитное действие среднего
ремня безопасности не обеспечивается. Су‐
ществует опасность травмирования или
опасность для жизни. При использовании
среднего ремня безопасности зафиксируйте
более широкую спинку заднего сиденья.◀
Правильное использование ремней безопасности▷Лента ремня безопасности должна как
можно плотнее, без перекручивания и с
хорошим натягом прилегать к телу, охва‐
тывая плечо и верхнюю часть бедер.▷Лента ремня безопасности должна про‐
ходить ниже пояса. Она не должна да‐
вить на живот.▷Не допускайте, чтобы ремень безопасно‐
сти охватывал шею, терся об острые
кромки или пережимался. Следите,
чтобы под ремнем не оказалось хрупких
предметов.▷Не надевайте одежду, оставляющую
следы.▷Время от времени подтягивайте ремень
безопасности в области верхней части
тела.Seite 61РегулировкаУправление61
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Пристегивание ремня безопасности
Замок ремня должен запереться со слыши‐
мым щелчком.
Натягивание ремня безопасности с
автоматическим механизмом
При пристегнутом ремне безопасности во
время трогания лента ремня безопасности
однократно натягивается в автоматическом
режиме.
Отстегивание ремня безопасности
1.Держите ремень безопасности рукой.2.Нажмите красную клавишу на замке.3.Заправьте ремень безопасности в меха‐
низм втягивания.
Напоминание о непристегнутых
ремнях водителя и переднего
пассажира
Отображается сообщение системы
автоматической диагностики. Про‐
верьте, хорошо ли пристегнуты
ремни безопасности.
Функция напоминания о непристегнутом
ремне активируется в том случае, если не
пристегнут ремень безопасности со стороны
водителя.
В некоторых экспортных исполнениях напо‐
минание о непристегнутых ремнях также ак‐
тивируется при скорости приблизительно
10 км/ч, если ремень переднего пассажира
не пристегнут, и на сидении переднего пас‐
сажира лежат тяжелые предметы.
Напоминание о непристегнутых
ремнях задних сидений
Контрольная лампа в комбинации
приборов горит после запуска двига‐
теля.▷Зеленый: на соответствующем заднем
сиденье ремень безопасности пристег‐
нут.▷Красный: на соответствующем заднем
сиденье ремень безопасности не при‐
стегнут.
Напоминание о непристегнутом ремне без‐
опасности также активируется в случае,
если ремень безопасности на заднем сиде‐
нье отстегивается во время движения.
Защитная функция
В критических ситуациях движения, напри‐
мер при торможении до полной остановки,
передние ремни безопасности автоматиче‐
ски заранее натягиваются.
Если аварии удалось избежать, натяжение
ремней снова ослабевает.
Если натяжение ремня не ослабевает авто‐
матически, следует остановиться и отстег‐
нуть ремень с помощью красной кнопки в
замке. Перед продолжением движения
снова пристегните ремень безопасности.
Повреждение ремней безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Защитное действие ремней безопасно‐
сти может быть ограничено или не обеспечи‐
ваться в следующих ситуациях:
▷Ремни безопасности повреждены, за‐
грязнены или модифицированы иным об‐
разом.▷Замок ремня безопасности поврежден
или сильно загрязнен.▷Натяжитель или механизм втягивания
ремня безопасности модифицирован.Seite 62УправлениеРегулировка62
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Ремни безопасности могут быть незаметно
повреждены во время аварии. Существует
опасность травмирования или опасность для
жизни. Запрещается модифицировать ремни
безопасности, замки, натяжители, меха‐
низмы втягивания и крепления ремней; их
следует содержать в чистоте. После аварии
ремни безопасности должны быть прове‐
рены сотрудниками сервисного партнера
производителя, другого сервисного парт‐
нера или СТОА.◀
Подголовники передних
сидений
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отсутствие защитного действия вслед‐
ствие демонтажа или неправильной регули‐
ровки подголовников может вызвать травмы
в области головы и шеи. Существует опас‐
ность травмирования. Перед началом дви‐
жения установите подголовники на занятые
сиденья и убедитесь, что середина подго‐
ловника подпирает затылок на уровне глаз.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предметы на подголовнике снижают
защитное действие в области головы и шеи.
Существует опасность травмирования.▷Не обтягивайте сиденья и подголовники
чехлами.▷Запрещается вешать непосредственно
на подголовники какие-либо предметы,
например, плечики для одежды.▷Для закрепления на подголовнике ис‐
пользуйте только те аксессуары, кото‐
рые рекомендованы для применения как
безопасные.▷Во время движения запрещается ис‐
пользовать аксессуары, например, поду‐
шки.◀Правильно отрегулированный
подголовник
Общие положения Правильно отрегулированный подголовник
снижает риск травмирования шейного от‐
дела позвоночника в случае аварии.
Регулировка по высоте Отрегулируйте подголовник так, чтобы его
середина находилась примерно на уровне
глаз.
Дистанция Расстояние установите таким образом,
чтобы подголовник как можно ближе приле‐
гал к затылку.
Активный подголовник
При ударе сзади такой подголовник автома‐
тически подается к голове.
После аварии или при повреждении:
Проверьте активный подголовник и при не‐
обходимости замените.
Регулировка высоты: ручной
подголовник▷Выше: выдвиньте подголовник.▷Ниже: нажмите клавишу, стрелка 1, и
опустите подголовник.Seite 63РегулировкаУправление63
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Регулировка по высоте:
электрорегулируемые подголовники
Электрорегулировка.
Расстояние до затылка: ручная
регулировка подголовников
▷Вперед: потяните подголовник.▷Назад: нажмите клавишу и отодвиньте
подголовник назад.
Расстояние до затылка:
электрическая регулировка
подголовников
Подголовник при регулировке плечевой
опоры перемещается автоматически.
Регулировка боковых валиков
Поверните валики вперед, чтобы во время
отдыха голова не свешивалась.
Снятие
Подголовники не подлежат демонтажу.
Подголовники заднихсидений
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отсутствие защитного действия вслед‐
ствие демонтажа или неправильной регули‐
ровки подголовников может вызвать травмы
в области головы и шеи. Существует опас‐
ность травмирования. Перед началом дви‐
жения установите подголовники на занятые
сиденья и убедитесь, что середина подго‐
ловника подпирает затылок на уровне глаз.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предметы на подголовнике снижают
защитное действие в области головы и шеи.
Существует опасность травмирования.
▷Не обтягивайте сиденья и подголовники
чехлами.▷Запрещается вешать непосредственно
на подголовники какие-либо предметы,
например, плечики для одежды.Seite 64УправлениеРегулировка64
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

▷Для закрепления на подголовнике ис‐
пользуйте только те аксессуары, кото‐
рые рекомендованы для применения как
безопасные.▷Во время движения запрещается ис‐
пользовать аксессуары, например, поду‐
шки.◀
Правильно отрегулированный
подголовник
Общие положения Правильно отрегулированный подголовник
снижает риск травмирования шейного от‐
дела позвоночника в случае аварии.
Регулировка по высоте Отрегулируйте подголовник так, чтобы его
середина находилась примерно на уровне
глаз.
Регулировка по высоте
▷Выше: выдвиньте подголовник.▷Ниже: нажмите клавишу, стрелка 1, и
опустите подголовник.
Средний подголовник не регулируется по
высоте.
Снятие
Снимайте подголовник только в том случае,
если соответствующее сиденье не занято.
1.Выдвиньте подголовник вверх до упора.2.Нажмите клавишу, стрелка 1, и полно‐
стью вытяните подголовник.
Средний подголовник не демонтируется.
Память положения
сидений, зеркал и рулевого
колеса
Принцип действия
Можно запрограммировать два положения
для сиденья водителя и наружных зеркал на
профиль. Регулировка ширины спинки и по‐
ясничной опоры не сохраняется.
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование функции памяти во
время движения может привести к неожи‐
данным движениям сиденья или рулевого колеса. Это может привести к потере контр‐
оля над автомобилем. Существует опас‐
ность аварии. Функцию памяти разрешается
вызывать только во время остановки.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При перемещении сидений существует
опасность защемления. Существует опас‐
ность травмирования или повреждения иму‐ щества. Перед регулировкой следите за тем,
чтобы зона перемещения сиденья остава‐
лась свободной.◀
Seite 65РегулировкаУправление65
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Обзор
Сохранение
1.Включите зажигание.2.Отрегулируйте положение сиденья.3.Нажмите кнопку . В клавише го‐
рит светодиод.4.Нажмите кнопку 1 или 2, пока светится
светодиод. Светодиод гаснет.
Кнопка была нажата случайно:
Еще раз нажмите клавишу.
Светодиод гаснет.
Восстановление
Общие положения
Существуют два варианта вызова функции
памяти:
▷Комфортная функция.▷Защитная функция.
Комфортная функция
1.Откройте дверь водителя.2.При необходимости выключите зажига‐
ние.3.Коротко нажмите нужную клавишу 1 или
2.
Выполняется соответствующая автоматиче‐
ская регулировка сидений.
Процесс будет прерван при нажатии выклю‐
чателя регулировки сидений или одной из
клавиш.
Защитная функция1.Закройте дверь водителя или включите
зажигание.2.Нажмите и удерживайте нужную кла‐
вишу 1 или 2, пока процесс регулировки
не будет завершен.
Восстановление было
деактивировано
Через короткое время восстановление со‐
храненных положений сидений деактиви‐
руется для сбережения ресурса аккумуля‐
тора.
Для того чтобы снова включить восстано‐
вление:
▷Откройте или закройте боковую или ба‐
гажную дверь.▷Нажмите клавишу электронного ключа.▷Нажмите кнопку запуска/останова двига‐
теля.
Зеркало
Наружные зеркала заднего вида
Общие положения В зависимости от комплектации настройка
зеркала сохраняется для текущего исполь‐
зуемого профиля. Если данная функция акти‐
вирована, при отпирании автомобиля с
пульта дистанционного управления сохра‐
ненные настройки вызываются автоматиче‐
ски.
Seite 66УправлениеРегулировка66
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

УказаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отражающиеся в зеркале объекты в
действительности находятся ближе, чем Вам
кажется. Расстояние до следующих за авто‐
мобилем участников дорожного движения
можно оценить неправильно, например, при
перестроении на другую полосу. Суще‐
ствует опасность аварии. Для оценки рас‐
стояния до следующих за автомобилем
участников дорожного движения посмотрите
через плечо.◀
Обзор1Регулировка   672Слева/справа, парковка3Складывание и разведение   67
Выбор зеркала
Переключение на другое зеркало:
Переместите переключатель.
Электрорегулировка Рулевое колесо регулируется с по‐
мощью переключателя.
Запись положений в память Текущее положение наружных зеркал за‐
днего вида можно сохранять с помощью па‐
мяти положения сидений, зеркал и рулевого
колеса.
Ручная регулировка
Например, при неисправности электрообо‐
рудования регулируйте положение зеркала,
надавливая на его края.
Автоматическая установка в
парковочное положение
Принцип действия
При включенной передаче заднего хода
стекло наружного зеркала со стороны пере‐ днего пассажира наклоняется вниз. Такимобразом, например, при парковке улуч‐
шается обзор кромки бордюрного камня или
других расположенных снизу препятствий.
Активация1. С помощью переключателя вы‐
берите наружное зеркало со стороны
водителя.2.Установите рычаг селектора в положе‐
ние R.
При движении с прицепом функция автома‐
тической установки в парковочное положе‐
ние выключена.
Деактивация
С помощью переключателя выберите на‐
ружное зеркало со стороны переднего пас‐
сажира.
Складывание и разведение ВНИМАНИЕ
Из-за ширины автомобиля возможно
его повреждение на моечной установке. Су‐
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. Перед мойкой сложите зеркала вруч‐
ную или с помощью кнопки.◀
Нажмите кнопку.
Возможно при скорости не более 20 км/ч.
Seite 67РегулировкаУправление67
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Складывание и разведение зеркал целесо‐
образно в следующих ситуациях:▷В моечных установках.▷На узких улицах.▷Для сведения зеркал, разведенных вруч‐
ную.
Разведенные зеркала автоматически скла‐
дываются на скорости примерно 40 км/ч.
Автоматический обогрев При включенном двигателе автоматически
производится обогрев обоих наружных зер‐
кал.
С автоматическим затемнением
Наружное зеркало заднего вида со стороны
водителя с автоматическим затемнением.
Для управления служат фотоэлементы во
внутреннем зеркале.
Внутреннее зеркало с
автоматическим затемнением
Обзор
Для управления служат фотоэлементы:
▷В стекле зеркала.▷С обратной стороны зеркала.
Необходимые для работы условия
▷Фотоэлементы должны быть чистыми.▷Не закрывайте пространство между
внутренним зеркалом и лобовым стек‐
лом.Рулевое колесо
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулировка рулевого колеса во время
движения может привести к неожиданным
движениям рулевого колеса. Это может при‐ вести к потере контроля над автомобилем.
Существует опасность аварии. Регулировку
рулевого колеса разрешается выполнять
только при остановленном автомобиле.◀
Ручная регулировка рулевого колеса1.Откиньте рычаг вниз.2.Отрегулируйте рулевое колесо в про‐
дольном направлении и по высоте поло‐
жения сиденья.3.Откиньте переключатель обратно.
Электрическая регулировка
рулевого колеса
Регулировка
Положение рулевого колеса регулируется в
четырех направлениях.
Seite 68УправлениеРегулировка68
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Запись положения в память
Память положения сидений, зеркал и руле‐
вого колеса, см. стр. 65.
Обогрев рулевого колеса
Обзор
Обогрев рулевого колеса
Включение/выключение Нажмите кнопку.
▷ВКЛ.: загорается светодиод.▷ВЫКЛ.: светодиод гаснет.Seite 69РегулировкаУправление69
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Безопасная перевозка детейОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Выбор правильного места для перевозки детей
Указание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оставленные без присмотра дети или
животные могут привести автомобиль в дви‐
жение и подвергать опасности себя или дру‐
гих участников движения, например, в ре‐
зультате следующих действий:▷Нажатие кнопки запуска/останова двига‐
теля.▷Выключение стояночного тормоза.▷Открытие и закрытие дверей и окон.▷Установка рычага селектора в положе‐
ние N.▷Управление оборудованием автомобиля.
Существует опасность аварии или травми‐
рования. Не оставляйте детей или животных
в автомобиле без присмотра. При выходе из
автомобиля забирайте с собой пульт дистан‐
ционного управления и запирайте автомо‐
биль.◀
Подходящие сиденья
Информация о возможности использования
детских сидений на соответствующих си‐
деньях, если детские сиденья закрепленыпри помощи ремня безопасности — в соот‐
ветствии со стандартом ECE-R 16 ГруппаВес ребенкаПримерный
возрастСиденье пе‐
реднего
пасса‐
жира — a, б)Задние си‐
денья,
внешние
2-й ряд си‐
дений — в)Заднее си‐
денье, сред‐
нее
2-й ряд си‐
денийЗадние си‐
денья
3-й ряд си‐
дений0До 10 кгДо 9 меся‐
цевUUXX0+До 13 кгДо 18 меся‐
цевUUXXI9–18 кгДо 4 летUUXLII15–25 кгДо 7 летUUXLSeite 70УправлениеБезопасная перевозка детей70
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16