BMW X5 2016 Руково

Проверьте, хорошо ли пристегнуты ремни
безопасности.
Напоминание о непристегнутых ремнях
задних сидений
Красный: на соответствующем за‐
днем сиденье ремень безопасности
не пристегнут.
Зеленый: на соответствующем заднем сиде‐
нье ремень безопасности пристегнут.
Система подушек безопасности Неисправны система подушек без‐
опасности и натяжитель ремня без‐
опасности.
Незамедлительно отдайте автомобиль на
проверку сотрудникам сервисного партнера
производителя, другого сервисного парт‐
нера или СТОА.
Парковочный тормоз Стояночный тормоз установлен.
См. подробную информацию в Отпу‐
стите стояночный тормоз, см. стр. 83.
Тормозная система Тормозная система неисправна. Дви‐
гайтесь в умеренном режиме.
Незамедлительно отдайте автомо‐
биль на проверку сотрудникам сервисного
партнера производителя, другого сервис‐
ного партнера или СТОА.
Предупреждение о приближении Горит постоянно: предупреждение,
например, при возможной опасности
столкновения или очень маленьком
расстоянии до движущегося впереди авто‐
мобиля.
Увеличение дистанции.Мигает: срочное предупреждение о прямой
опасности столкновения, когда автомобиль
приближается к другому автомобилю с до‐
статочно высокой относительной скоростью.
Затормозите или при необходимости выпол‐
ните объездной маневр.
Предостережение о распознавании
людей
Пиктограмма на комбинации прибо‐
ров.
При возникновении угрозы столкно‐
вения с распознанным человеком загорается
пиктограмма и раздается звуковой сигнал.
Пиктограмма на дисплее инструмен‐
тов.
При возникновении угрозы столкно‐
вения с распознанным человеком загорается
пиктограмма и раздается звуковой сигнал.
Горит оранжевым цветом
Активный круиз-контроль Количество делений указывает на
выбранную дистанцию до движуще‐
гося впереди автомобиля.
См. подробную информацию в разделе «Ак‐
тивный круиз-контроль с функцией Stop&Go,
ACC», см. стр. 170.
Распознавание транспортного средства,
активный круиз-контроль
Горит постоянно: обнаружено движу‐
щееся впереди транспортное сред‐
ство.
Мигает: не созданы условия, необходимые для работы системы.
Система была деактивирована, однако вы‐
полняет торможение до активного вмеша‐
тельства нажатием педали тормоза или пе‐
дали газа.Seite 101ИндикацияУправление101
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Горит желтым цветом
Антиблокировочная система ABS По возможности избегайте резких
торможений. Возможно, неисправно
усиление тормозного привода. Учиты‐
вайте длину тормозного пути. Незамедли‐
тельно отдайте на проверку сотрудникам
сервисного партнера производителя, дру‐
гого сервисного партнера или СТОА.
Динам. управление устойчивостью DSC Мигает: DSC управляет тяговым уси‐
лием и усилием торможения. Автомо‐
биль стабилизируется. Уменьшите
скорость и выберите манеру вождения в со‐
ответствии с дорожными условиями.
Горит: DSC вышла из строя. Отдайте си‐
стему на проверку сотрудникам сервисного
партнера производителя, другого сервис‐
ного партнера или СТОА.
См. подробную информацию в Динамиче‐
ское управление устойчивостью DSC, см.
стр. 162.
Деактивирована система динамического
управления устойчивостью DSC или система динамического управления силы
тяги DTC
Выключена система динамического
контроля устойчивости или включена
система динамического управления
силы тяги DTC.
См. подробную информацию в разделах Ди‐
намическое управление устойчивостью DSC,
см. стр. 162, и Система динамического упра‐
вления силы тяги DTC, см. стр. 163.
Индикатор повреждения шин RPA Индикатор повреждения шин сигна‐
лизирует о падение давления воздуха
в одной шине.Сбавьте скорость и осторожно останови‐
тесь. Избегайте при этом резких воздей‐
ствий на рулевое управление и тормоза.
См. подробную информацию в разделе Ин‐
дикатор повреждения шин, см. стр. 133.
Система контроля давления в шинах RDC Горит постоянно: система контроля
давления в шинах сигнализирует о
падении давления воздуха в одной
шине.
Сбавьте скорость и осторожно останови‐
тесь. Избегайте при этом резких воздей‐
ствий на рулевое управление и тормоза.
Мигает и впоследствии горит постоянно: не‐
возможно опознать повреждение шины или
падение давления воздуха в шине.▷Неисправность, вызванная воздействием
устройств и приборов с одинаковой пе‐
редающей частотой: после выхода из
поля неисправности система автоматиче‐
ски активируется.▷RDC не смогла завершить сброс: прове‐ дите сброс системы снова.▷Установлено колесо без электронного
блока системы RDC: при необходимости
отдайте на проверку сотрудникам сер‐
висного партнера производителя, дру‐
гого сервисного партнера или СТОА.▷Сбой в работе: отдайте систему на про‐
верку сотрудникам сервисного партнера
производителя, другого сервисного
партнера или СТОА.
См. подробную информацию в разделе Си‐
стема контроля давления в шинах, см.
стр. 129.
Система рулевого управления Возможно, неисправна система руле‐
вого управления.
Отдайте систему рулевого управле‐
ния на проверку сотрудникам сервисного
Seite 102УправлениеИндикация102
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

партнера производителя, другого сервис‐
ного партнера или СТОА.
Функции двигателя Отдайте автомобиль на проверку со‐
трудникам сервисного партнера про‐
изводителя, другого сервисного
партнера или СТОА.
См. подробную информацию в Розетка бор‐
товой системы автоматической диагностики,
см. стр. 287.
Пред-е о переходе на другую полосу Система включена и в определенных
условиях предупреждает о том, что
происходит выход с распознанной по‐
лосы движения, без предварительного мига‐
ния.
См. подробную информацию в Предупре‐
ждение о переходе на другую полосу, см.
стр. 152.
Ручной ограничитель скорости Горит постоянно: система включена.
Мигает: превышен заданный предел
скорости. При необходимости звучит
сигнал.
Сбавьте скорость или отключите систему.
Задние противотуманные фонари Включены задние противотуманные
фонари.
См. подробную информацию в Задние
противотуманные фонари, см. стр. 123.
Горит зеленым цветом Указатели поворота Указатели поворота включены.Необычно быстрое мигание контрольной
лампы указывает на выход из строя лампы
указателя поворота.
См. подробную информацию в Указатель по‐
ворота, см. стр. 86.
Стояночные огни, свет фар Включены стояночные огни или свет
фар.
См. подробную информацию в Стоя‐
ночные огни/ближний свет, управление све‐
том фар, см. стр. 118.
Противотуманные фары Противотуманные фары включены.
См. подробную информацию в Проти‐
вотуманные фары, см. стр. 123.
Система управления дальним светом Система управления дальним светом
включена.
Дальний свет будет включаться и вы‐
ключаться в зависимости от дорожной си‐
туации.
См. подробную информацию в Система
управления дальним светом, см. стр. 122.
Круиз-контроль Система включена. Поддерживается
скорость, заданная элементами упра‐
вления на рулевом колесе.
Автоматическое удерживание Функция активирована. Автомобильавтоматически удерживается в не‐
подвижном состоянии.
См. подробную информацию в разделе Ав‐
томатическое удерживание, см. стр. 84.Seite 103ИндикацияУправление103
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Горит синим цветом
Дальний свет Дальний свет включен.
См. подробную информацию в Даль‐
ний свет, см. стр. 86.
Общие лампы Система автоматической диагностики Показывается или сохраняется как
минимум одно сообщение системы
автоматической диагностики.
Текстовые сообщения
Текстовые сообщения в комбинации с пикто‐
граммой в комбинации приборов поясняют
сообщение системы автоматической диагно‐
стики и значение контрольных и сигнальных ламп.
Дополнительные текстовые
сообщения
Дополнительную информацию, например, о
причине неисправности и соответствующих
необходимых действиях, можно вызвать по‐
средством системы автоматической диагно‐
стики.
При наличии срочных сообщений дополни‐
тельный текст автоматически отображается
на дисплее управления.
Пиктограммы
В зависимости от сообщения системы авто‐
матической диагностики можно выбрать сле‐
дующие функции.▷ „Рук-во по эксплуатации“
Показать дополнительную информацию
о сообщениях системы автоматической
диагностики во встроенном руководстве
по эксплуатации.▷ „Запись на ТО“Обратитесь к сервисному партнеру про‐
изводителя, к другому сервисному парт‐
неру или на СТОА.▷ „Аварийная служба“
Свяжитесь с аварийной службой.
Отключение сообщений системы автоматической диагностики
Нажмите клавишу на рычаге указателя пово‐
рота.
▷Некоторые сообщения системы автома‐
тической диагностики отображаются в
течение долгого времени и остаются до
тех пор, пока неисправность не будет ус‐
транена. Если одновременно возникает
несколько неисправностей, сообщения
отображаются одно за другим.
Их можно скрыть примерно на 8 секунд.
Затем они автоматически снова появля‐
ются.▷Другие сообщения системы автоматиче‐
ской диагностики исчезают автоматиче‐
ски примерно через 20 секунд. Они со‐
храняются и могут быть снова
отображены.
Отображение сохраненных
сообщений системы автоматической
диагностики
На дисплее управления:
1.„Инфо об автомобиле“2.„Состояние а/м“Seite 104УправлениеИндикация104
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

3. „Авт. диагностика“4.Выберите текстовое сообщение.
Сообщения после окончания
поездки
Определенные сообщения, которые показы‐
ваются во время движения, снова показы‐
ваются после выключения зажигания.
Указатель уровня топлива Наклон автомобиля может
привести к колебаниям индика‐
ции.
В зависимости от комплекта‐
ции стрелка рядом с символом
бензоколонки показывает, на какой стороне
автомобиля находится лючок топливного
бака.
Указания по заправке топливом, см.
стр. 260.
Тахометр Ни в коем случае не доводите обороты до
значений красного предупреждающего сек‐
тора. В целях защиты двигателя в этом диа‐
пазоне прекращается подача топлива.
Температура моторного
масла
▷Холодный двигатель:
стрелка находится на низ‐
ком значении температуры.
Выполняйте движение при
умеренном числе оборотов
и с умеренной скоростью.▷Обычная рабочая температура: стрелка
находится посередине или в левой поло‐
вине индикации температуры.▷Горячий двигатель: стрелка находится на
высоком значении температуры. Допол‐
нительно отображается сообщение си‐
стемы автоматической диагностики.
Температура охлаждающей
жидкости
Если охлаждающая жидкость и, тем самым,
двигатель перегреваются, выдается сооб‐
щение системы автоматической диагностики.
Проверка уровня охлаждающей жидкости.
Счетчики общего и
разового пробега
Индикация
▷Счетчик пробега,
стрелка 1.▷Счетчик разового пробега,
стрелка 2.
Отображение/обнуление счетчика
Нажмите на кнопку.
▷При выключенном зажига‐
нии отображается время,
температура наружного
воздуха и счетчик пробега.▷При включенном зажигании показания
счетчика разового пробега сбрасы‐
ваются.
Температура наружного
воздуха
Если индикация падает до
+3 ℃ раздается сигнал.
Seite 105ИндикацияУправление105
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Отображается сообщение системы автома‐
тической диагностики.
Осторожно, опасность гололедицы!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Даже при температуре выше +3 ℃ су‐
ществует опасность гололедицы, например
на мостах или затененных участках дороги.
Существует опасность аварии. При низких
температурах адаптируйте манеру вождения
к погодным условиям.◀
Время Время отображается в нижней
части комбинации приборов.
Время можно установить на
дисплее управления.
Дата Дата отображается на борто‐
вом компьютере.
Дату и формат даты можно ус‐
тановить на дисплее управле‐
ния.
Дальность действия
Индикация В случае низкого остаточного
запаса хода:▷На короткое время выво‐
дится сообщение системы
автоматической диагно‐
стики.▷Бортовой компьютер показывает запас
хода.▷При динамичной манере вождения, на‐
пример, быстром прохождении поворо‐тов, не всегда гарантируется работа дви‐
гателя.
При запасе хода менее 50 км постоянно от‐
ображается сообщение системы автомати‐
ческой диагностики.
ВНИМАНИЕ
При запасе хода менее 50 кмв двига‐
тель может больше не поступать достаточ‐
ное количество топлива. Функционирование
двигателя больше не гарантируется. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
Своевременно производите заправку топли‐
вом.◀
Индикация запаса хода
В зависимости от комплектации запас хода
может отображаться в виде графической ин‐
дикации в комбинации приборов.
1.„Настройки“2.„Информ. дисплей“3.„Доп. анал. индикаторы“
С системой навигации: запас хода
при активном ведении к цели
В соответствующей комплек‐тации при активном ведении к
цели отображается остав‐
шийся запас хода при достиже‐
нии цели.
Текущий расход Индикация В зависимости от комплекта‐
ции текущий расход топлива
может отображаться в комби‐
нации приборов. Можно регу‐
лировать с целью экономии и
минимального нанесения вреда окружаю‐
щей среде.
Seite 106УправлениеИндикация106
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Индикация текущего расхода1.„Настройки“2.„Информ. дисплей“3.„Доп. анал. индикаторы“
Штриховой индикатор текущего расхода от‐
ображается в комбинации приборов.
Регенерация энергии Индикация Энергия движения автомобиля
в режиме принудительного хо‐
лостого хода преобразуется в
электроэнергию. Частично за‐
ряжается батарея автомобиля,
и возможно снижение расхода топлива.
Индикатор очередного ТО Принцип действия
Пробег или время до следующего техобслу‐
живания отображается в комбинации прибо‐
ров вскоре после включения зажигания.
Очередное ТО может быть считано консуль‐
тантом по обслуживанию с пульта дистан‐
ционного управления.
Индикация
Подробная информация об
индикаторе очередного ТО
Подробности о списке работ по техниче‐
скому обслуживанию можно отобразить на
дисплее управления.
1.„Инфо об автомобиле“2.„Состояние а/м“3. „Очередное ТО“
Показывается список работ по техниче‐
скому обслуживанию и предусмотренныхзаконодательством технических осмот‐
ров.4.Выберите запись для того, чтобы выве‐
сти на экран более подробную информа‐
цию.
Пиктограммы
Пикто‐
грамм
ыОписаниеСрок технического обслуживания
пока не наступил.Наступил срок технического об‐
служивания или технического ос‐
мотра.Срок технического обслуживания
пропущен.
Ввод срока
Введите срок предусмотренного техниче‐
ского осмотра.
Проверьте правильность настройки даты и
времени в автомобиле.
На дисплее управления:
1.„Инфо об автомобиле“2.„Состояние а/м“3. „Очередное ТО“4.„Гостехосмотр“5.„Дата:“6.Выполните настройки.7.Подтвердите.
Введенная дата заносится в память.
Автоматическое уведомление
сервисных служб
Информация о необходимости профилакти‐
ческого обслуживания или прохождения тех‐
нического осмотра автомобиля автоматиче‐
Seite 107ИндикацияУправление107
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

ски передается сервисному партнеру
незадолго до наступления соответствующих
сроков.
Можно проверить, когда будет уведомлен
сервисный партнер.
На дисплее управления:1.„Инфо об автомобиле“2.„Состояние а/м“3.Вызовите „Опции“.4.„Посл. звонок в Teleservice“
История сервисного обслуживания
Общие положения Работы по техобслуживанию следует пору‐
чать сервисному партнеру производителя,
другому сервисному партнеру или СТОА.
Выполненные работы по техобслуживанию
записываются в данных автомобиля, см.
стр. 286.
На дисплее управления можно просматри‐
вать записанные операции техобслуживания.
Функция доступна после того, как техниче‐
ское обслуживание было записано в данных
автомобиля.
Отображение истории сервисного
обслуживания
На дисплее управления:
1.„Инфо об автомобиле“2.„Состояние а/м“3. „Очередное ТО“4. „История обслуж.“
Показываются выполненные операции
техобслуживания.5.Выберите запись для того, чтобы выве‐
сти на экран более подробную информа‐
цию.ПиктограммыПикто‐
грамм
ыОписаниеЗеленый: техническое обслужива‐
ние было выполнено вовремя.Желтый: техническое обслужива‐
ние было выполнено с опозда‐
нием.Техническое обслуживание не
было выполнено.
Индикатор точек
переключения
Принцип действия
Система рекомендует передачу, самую эко‐
номичную для текущей ситуации движения.
Общие положения Индикатор точки переключения в зависимо‐
сти от комплектации и экспортного варианта
активен в ручном режиме коробки передач с
системой Стептроник.
Указания о переключении на повышенную
или пониженную передачу отображаются в
комбинации приборов.
В автомобилях без индикатора точки пере‐
ключения показывается включенная пере‐
дача.
Seite 108УправлениеИндикация108
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

ИндикацияПримерОписаниеВключена передача, соответ‐
ствующая оптимальному расходу
топлива.Переключение на более соответ‐
ствующую передачу.
Информация о предельной
скорости с индикацией
запрета обгона
Принцип действия
Информация о предельной скорости Информация о предельной скорости отобра‐
жает в комбинации приборов текущее рас‐
познанное ограничение скорости. Камера в
области внутреннего зеркала заднего вида
распознает дорожные указатели на краю до‐
рожного полотна, а также переменное отоб‐
ражение арки со знаками. Знаки дорожного
движения и дополнительные знаки, напри‐
мер, при влажности, также распознаются и
сравниваются с сохраненными в автомобиле
данными, например, с данными датчика до‐
ждя, и показываются в зависимости от ситуа‐
ции. Система учитывает сохраненную в си‐
стеме навигации информацию и показывает
соответствующие ограничения скорости на
участках дороги без ограничительных зна‐
ков.
Индикация запрета обгона
Распознанные камерой знаки запрета обгона
и их дальность действия отображаются с по‐
мощью соответствующих символов в комби‐
нации приборов. Система учитывает только
запреты обгона и их отмену, указанные до‐
рожными знаками.
Индикация отсутствует в следующих ситуа‐
циях:▷В странах, в которых запрет обгона ука‐
зывается только с помощью разметки
дороги.▷На участках дороги без дорожных зна‐
ков.▷На переходах дороги, при разметке до‐
рожного полотна и в прочих ситуациях,
указывающих на запрет обгона знаками.
Примечания
Ограничения скорости и запреты обгона для
режима движения с прицепом не отобра‐
жаются.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку условий видимости и дорожной си‐
туации. Существует опасность аварии. Адап‐
тируйте манеру вождения к ситуации на до‐
роге. Следите за дорожной обстановкой и в
соответствующих ситуациях действуйте не‐
замедлительно.◀
Обзор
Видеокамера
Камера находится в области внутреннего
зеркала.
Лобовое стекло в области перед внутренним
зеркалом заднего вида должно быть чистым
и не должно быть закрыто.
Seite 109ИндикацияУправление109
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Включение/выключениеНа дисплее управления:1.„Настройки“2.„Информ. дисплей“3.„Ограничения скорости“
Если информация о предельной скорости
включена, то ее можно вывести на информа‐
ционный дисплей в комбинации приборов че‐
рез бортовой компьютер.
Запрет обгона отображается вместе с вклю‐
ченной информацией о предельной скоро‐
сти.
Индикация
В комбинации приборов отображаются сле‐
дующие показания:
Информация о предельной скорости Существующее ограничение
скорости.
Предельная скорость повы‐
шена - для немецких скорост‐
ных автомагистралей.
Информация о предельной
скорости недоступна.
Информация о предельной скорости также
может отображаться на виртуальном дис‐
плее.
Индикация запрета обгона Запрет обгона.
Конец запрета обгона.
Запрет обгона также может отображаться на
виртуальном дисплее.
Физические границы работы
системы
Функция может быть ограничена или отобра‐
жать неправильные значения, например, в
следующих ситуациях:▷При сильном тумане, дожде или снего‐
паде.▷Если знаки полностью или частично за‐
крыты объектами, наклейками или кра‐
ской.▷При приближении к движущемуся впе‐
реди транспортному средству.▷При сильном встречном свете или отра‐
жении.▷Если лобовое стекло перед внутренним
зеркалом запотело, загрязнено или за‐
крыто наклейками и т.д.▷Из-за неправильного распознавания ка‐
мерой.▷Если в системе навигации сохранены не‐
правильные ограничения скорости.▷В областях, не учитываемых системой
навигации.▷При отклонениях от навигации, например,
из-за измененных указаний улиц.▷При обгоне автобусов или грузовиков с
наклейкой с указанием скорости.▷Если дорожные знаки не отвечают стан‐
дартам.▷Во время калибровки камеры непосред‐
ственно после поставки автомобиля.▷При обнаружении знаков, действующих
для параллельной дороги.Seite 110УправлениеИндикация110
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16