light BMW X6 M 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

conectat, iar Modul dinamic M MDM este de‐
zactivat.
Intervenţia prin frânare poate fi întreruptă prin
apăsarea pedalei de acceleraţie sau printr-o in‐
tervenţie activă asupra direcţiei.
Recunoaşterea obiectelor poate fi limitată. Ţi‐
neţi cont de limitele zonei de recunoaştere şi
de limitele funcţionale.
Limitele sistemului
Zonă de recunoaştere Posibilitatea de recunoaştere a camerei este li‐
mitată.
Din acest motiv poate interveni cu întârziere
sau deloc.
De ex., următoarele situaţii nu pot fi recunos‐
cute:▷Pietoni parţial acoperiţi.▷Pietonii, care nu sunt recunoscuţi datorită
unghiului vizual sau a conturului.▷Pietonii se găsesc în exteriorul zonei de re‐
cunoaştere.▷Pietonii cu o înălţime mai mică de aproxi‐
mativ 80 cm.
Limite funcţionale
Funcţia poate fi limitată sau indisponibilă,
de ex. în următoarele situaţii:
De ex., funcţia poate fi disponibilă doar parţial
în următoarele situaţii:
▷În condiţii de ceaţă, ploaie, lapoviţă sau
ninsoare puternică.▷În curbe strânse.▷La dezactivarea sistemelor de reglare a
stabilităţii, de ex. DSC OFF.▷Dacă câmpul vizual al camerei, respectiv al
parbrizului este murdar sau acoperit.▷Până la 10 secunde după pornirea motoru‐
lui prin butonul de Start/Stop.▷În cursul procesului de calibrare a camerei
imediat după livrarea autovehiculului.▷În cazul efectului lung de orbire din cauza
luminii din contrasens, de ex. soarele la
înălţimea mică deasupra orizontului.▷Pe întuneric.
Night Vision cu
recunoaşterea persoanelor şi
animalelor
Principiu de funcţionare Night Vision cu recunoaşterea persoanelor şi
animalelor este un sistem de vedere pe timp
de noapte.
O cameră cu raze infraroşii înregistrează zona
din faţa autovehiculul şi avertizează în cazul
prezenţei persoanelor şi animalelor pe carosa‐
bil. Obiectele calde cu forma similară persoa‐
nelor sau animalelor sunt recunoscute de sis‐
tem. Imaginea în infraroşu poate să fie afişată,
dacă este necesar pe ecranul de control.
În funcţie de dotare, şi pentru o recunoaştere îmbunătăţită a obiectelor, acestea sunt ilumi‐
nate de către un spot luminos sau un spot Dy‐
namic Light, vezi pagina 127.
Imagine termosensibilă
Este reprezentată reflexia termosensibilă a
obiectelor din aria vizuală a camerei video.
Obiectele calde sunt afişate cu nuanţe des‐
chise, iar obiectele reci cu nuanţe închise.
Seite 124ComenziSiguranţă124
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15

Zona de avertizare din faţa autovehiculului
Zona de avertizare pentru persoanei constă din
două părţi:
▷Zona centrală, săgeata 1, direct în faţa au‐
tovehiculului.▷Zona extinsă, săgeata 2, dreapta şi stânga.
În cazul avertizării referitoare la animale, nu se
face diferenţa dintre zona centrală sau cea ex‐
tinsă.
Întreaga zonă se modifică în funcţie de nivelul
de rotire a volanului şi de viteza de deplasare.
Cu cât creşte viteza, cu atât mai lungă şi mai
lată devine zona.
Preavertizare Simbolul galben se afişează atunci
când se detectează o persoană direct
în faţa autovehiculului, în zona centrală.
Simbolul galben se afişează atunci când o per‐
soană se mişcă în zona extinsă, din dreapta sau
din stânga către zona centrală.
Simbolul afişat poate să varieze după persoana
recunoscută.
Interveniţi personal, prin frânare sau evitare.
În cazul recunoaşterii unu animal, sim‐
bolul de animal este afişat. Simbolul in‐
dică inclusiv partea benzii de circulaţie
unde a fost detectat animalul. Interveniţi per‐ sonal, prin frânare sau evitare.
Avertizare acută
Se afişează semnalul roşu şi se declan‐
şează un semnal acustic.
La recunoaşterea unui animal, pe lângă sem‐
nalul acustic se afişează un simbol roşu „ani‐
mal”.
Simbol roşu în tabloul de bord.
Interveniţi personal imediat, prin frânare sau
evitare.
Indicaţie în afişajul hologramă Avertizarea este indicată simultan în
ecranul Head-Up, precum şi în tabloul
de bord. Simbolul afişat poate să va‐
rieze după persoana recunoscută.
În cazul recunoaşterii unu animal, simbolul de
animal este afişat.
Spot Dynamic Light Suplimentar faţă de avertizare, sunt iluminate
obiectele recunoscute, de către un spot lumi‐
nos.
Animalele nu sunt iluminate în mod continuu,
ci doar cu bliţuri.
Dacă spotul Dynamic Light iluminează un
obiect, lampa de control este conectată pentru
lumina de drum.
Spotul Dynamic Light Spot se decuplează au‐
tomat, imediat ce obiectul se găseşte în zona
luminii de întâlnire.
Seite 127SiguranţăComenzi127
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15

Dacă lumina de drum, de întâlnire sau lumina
de drum parţială sunt conectate şi nu este ilu‐
minată niciun obiect de către spotul luminos,
este aprins suplimentar farul spotului Dynamic
Light, ca lumină de accent.
Privire de ansamblu
Farurile se află în bara de protecţie faţă.
Menţineţi farurile curate şi neobstrucţionate.
Premise de funcţionare
▷Comutator luminii în poziţia: ▷Lumina de drum, de întâlnire sau lumina de
drum parţială sunt conectate.▷Nu se găsesc alte surse de lumină sau par‐
ticipanţi la trafic iluminaţi în zona de averti‐
zare.▷Sisteme Intelligent Safety: avertizarea de
prezenţă pietoni este activă.
Activare/dezactivare
1."Settings"2."Intelligent Safety"3."Pedestrian alert"4.Efectuaţi reglajele dorite.
Pe parcursul avertizării:
Acţionaţi semnalul luminos, pentru a deco‐
necta spotul Dynamic Light pentru avertizarea
actuală.
Limitele sistemului
Limite esenţiale
În următoarele situaţii exemplificatoare, siste‐
mul are funcţionalitate limitată:▷La vârfuri de pantă sau capăt de rampă
abrupte şi în curbe strânse.▷Dacă camera video este murdară sau len‐
tila acesteia este deteriorată.▷În condiţii de ceaţă, ploaie sau ninsoare pu‐
ternică.▷La temperaturi exterioare extrem de ridi‐
cate.
Limite pentru recunoaşterea
persoanelor şi animalelor
În anumite situaţii se poate întâmpla ca per‐
soanele să fie recunoscute ca animale şi ani‐
malele ca persoane.
Animalele mai mici nu sunt recunoscute de
către recunoaşterea obiectelor, chiar dacă sunt
clar vizibile în imagine.
Detectare limitată, de ex. în următoarele situa‐
ţii:
▷La persoane sau animale acoperite total
sau parţial, în special dacă au capul acope‐
rit.▷La persoane care nu se află în poziţie
dreaptă, de ex. dacă sunt culcate.▷Biciclişti care se deplasează pe biciclete
neconvenţionale, de ex. biciclete pentru
mers în poziţie culcat.▷După influenţe mecanice asupra sistemu‐
lui, de ex. după un accident.
Nu are loc nici o afişare pe ecranul din
spate
Pe ecranul din spate nu poate fi afişată imagi‐
nea Night Vision.
Seite 128ComenziSiguranţă128
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15

Deschiderea hayonului fărăatingere 43
Deschiderea şi închiderea cu telecomandă 35
Deschidere confort de la tele‐ comandă 36
Deschidere şi închidere 32
Deschidere şi închidere fără telecomandă 37
Deteriorări, anvelope 215
Dezaburirea geamurilor 164
Dezactivare, airbaguri 114
Dezgheţare, vezi Degivrare geamuri 164
Diagnoza On-Board OBD 232
Dimensiuni 252
Dinamica de deplasare, stările sistemelor 95
Diode luminiscente LED- uri 234
Discuri de frână ruginite 196
Disponibilitatea radioului 69
Distanţa către destinaţie 100
Distanţa până la destina‐ ţie 100
Distanţa rămasă 94
Distribuţie aer, manual 163
Distribuţie individuală a aeru‐ lui 163
Distribuţie manuală a aeru‐ lui 163
Dotare autovehicul 7
Dotări interioare 171
Dotările speciale, dotările de serie 7
DPC, vezi Dynamic Perfor‐ mance Control 137
Drivelogic 83
DSC Control dinamic al stabi‐ lităţii 139
După spălarea autovehiculu‐ lui 246
Duze de spălare a parbrizu‐ lui 79
Duze de spălare, parbriz 79 Dynamic Light Spot, vezi
Night Vision 124
Dynamic Performance Con‐ trol DPC 137
E
Economisirea combustibilu‐ lui 205
Ecran de protecţie 173
Ecran Head-Up 103
Ecran principal, vezi Afişaj de control 16
Ecran, vezi Afişaj de con‐ trol 16
EfficientDynamics 95
Electric, macara geam 46
Elemente cromate, îngri‐ jire 247
Elemente din cauciuc, îngri‐ jire 247
Eliminarea bateriei uzate 238
Eliminare, baterie autovehi‐ cul 238
Eliminare, lichid de răcire 230
Emiţător portabil cu sistem al‐ ternant de criptare 172
ESP Program electronic de stabilitate, vezi DSC 139
Eşapament 195
Eşapament fierbinte 195
Evitarea funcţiei pornire/ oprire automată 72
F
Fante de ventilare, vezi Venti‐ lare 164
Faruri 234
Faruri de ceaţă 110
Faruri de ceaţă, înlocuire be‐ curi 234
Faruri, întreţinere 246
Faza lungă 77
Faza scurtă 106 Filet pentru inel de remor‐
care 243
Filetul şurubului, vezi Filetul pentru inel de remor‐
care 243
Filtru cu cărbune activ 164
Fixarea centurilor, vezi Cen‐ turi de siguranţă 54
Frâna Compound 192
Frâna de picior 195
Frâna M Compound 192
Frânare, indicaţii 195
Frânare în siguranţă 195
Frână de imobilizare, vezi Frână de parcare 73
Frână de mână, vezi Frână de parcare 73
Frână de parcare 73
Funcţia de răcire 162
Funcţia de recuperare a ener‐ giei 94
Funcţia pornire/oprire auto‐ mată 71
Funcţie de pornire de ur‐ genţă, pornire motor 33
Funcţie de protecţie, gea‐ muri 47
Funcţie de protecţie, trapă din sticlă 50
Funcţie pornire motor în caz de defecţiune 33
Funcţie Turist, vezi Circulaţia pe dreapta/stânga 110
G Gama de viteză maximă 197
Garanţie 7
Garda la sol 197
Geamul frontal climatizare confort 195
Geamuri faruri 234
Geantă pentru schiuri şi snowboard 182 Seite 261Totul de la A la ZReferinţe261
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15

Roată de schimb, vezi Roatăde urgenţă 235
Roată de urgenţă 235
Rodare 194
Rodarea discurilor de frână 194
Rodarea plăcuţelor de frână 194
ROZ Calitatea benzinei 212
RPA Afişarea penei anvelope‐ lor 117
Rulouri parasolar 48
S
Sarcină pe plafon 253
Sarcină pe proţap 254
Sarcină pe punte admisă 253
Sarcini pe punte, greutăţi 253
Sarcini remorcabile 254
Scaune 51
Scaune faţă 51
Scaune, în faţă 51
Scaune, în spate 54
Scaune pentru copii 62
Scaune spate 54
Schimbarea anvelopelor 216
Schimbarea jantelor 216
Schimbarea jantelor/anvelo‐ pelor 216
Schimbarea pieselor 233
Schimbarea roţilor 235
Schimbarea treptelor de vi‐ teză 83
Schimbare faţă lungă/fază scurtă, vezi Asistent fază
lungă 108
Schimbare ulei 227
Schimbare ulei de motor 227
Schimb piese 233
Scrumieră 173
Scrumieră, faţă 173
Scrumieră, spate 174
Scule 233
Selectorul de viteze 81 Semnale de confirmare 44
Semnale la deblocare 44
Semnalizare prin impuls 77
Semnalizatoare, înlocuire be‐ curi 234
Semnalizatoare, utilizare 77
Senzor de alarmă la încli‐ nare 46
Senzor de ploaie 78
Senzori, îngrijire 248
Serie şasiu, vezi Numărul de identificare al autovehiculu‐
lui 8
Service, afişaje 248
Serviciile BMW, a se vedea in‐ strucţiunile de exploatare re‐
feritor la navigaţie, entertain‐
ment, comunicaţie
Serviciile extinse BMW online, a se vedea instrucţiunile de
exploatare referitor la navi‐
gaţie, entertainment, comu‐
nicaţie
Servodirecţie 143
Servotronic 143
Setări, blocare/deblocare 44
Setări individuale, vezi M Drive 137
Setări, M Drive 137
Set de prim ajutor 240
Shift Lights 105
Side View 155
Siguranţa pe scaune 51
Siguranţă antifurt pentru şu‐ ruburi de roată 237
Siguranţă antifurt, şuruburi de roată 237
Siguranţă de rezervă 238
Siguranţă de schimb 238
Siguranţă în transportarea co‐ piilor 62
Siguranţă pentru copii 68
Siguranţă, portiere şi gea‐ muri 68
Siguranţă proprie 7 Siguranţă, şuruburi de
roată 237
Siguranţe 238
Simboluri 6
Simboluri din câmpul de stare 21
Simboluri utilizate 6
Sistem antiblocare, ABS 137
Sistem automat borduri 60
Sistem automat de schimbare pe faza scurtă, vezi Asistent
fază lungă 108
Sistem automat Soft Close, portiere 38
Sistem de alarmă 45
Sistem de asistare la accele‐ rare, vezi Launch Control 85
Sistem de asistare Low Speed 81
Sistem de atenţionare a ocu‐ panţilor scaunelor din faţă
pentru fixarea centurii de si‐
guranţă 55
Sistem de avertizare împo‐ triva intrării prin efracţie, vezi
Sistem de alarmă 45
Sistem de avertizare pentru fi‐ xarea centurii de siguranţă
pentru scaunele din
spate 56
Sistem de prindere scaun pentru copii ISOFIX 65
Sistem de răcire 229
Sistem de revizie BMW 231
Sistem deschidere garaj, vezi Telecomandă universală in‐
tegrată 171
Sisteme de reglare a stabilităţi de rulare 137
Sisteme de reglare a stabi‐ lităţii 137
Sisteme de reglare, stabilitate de rulare 137
Sisteme de reţinere pentru copii 62 Seite 266ReferinţeTotul de la A la Z266
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15

Sisteme de siguranţă, airba‐guri 112
Sistemele pentru dinamica de deplasare 95
Sistem Mobility 217
Sistemul de comandă vo‐ cală 25
Sistemul de reglare a vitezei de deplasare 145
Soluţie pentru curăţare jante 247
Sortimente alternative de ulei 227
Sortimente de ulei, adec‐ vate 227
Sortimente de ulei, alterna‐ tiv 227
Sortimente de ulei de motor adecvate 227
Sortimente de ulei de motor, alternativ 227
Sortimente de ulei de motor prescrise 227
Spate, casetă frigorifică 176
Spălarea autovehiculului 245
Spălarea maşinii 245
Spălare, autovehicul 245
Spălătorii auto 245
Spătar, scaune 51
Speed Limit Device, vezi Li‐ mitator de viteză ma‐
nual 132
Splitscreen 22
Spot Dynamic Light, înlocuire becuri 234
Spot luminos, vezi Night Vi‐ sion 124
Staţionare, apă de con‐ dens 196
Stările sistemelor dinamicii de deplasare 95
Stop motor 70
Străzi neconsolidate, de‐ plasări de teren 197
Substanţă de răcire 229
Substanţe de îngrijire 246 Suflantă, vezi Cantitate
aer 163
Sugestii la conducere 194
Sunet, a se vedea instrucţiu‐ nile de exploatare referitor la
navigaţie, entertainment, co‐
municaţie
Suport de băuturi faţă 186
Suport lombar 52
Suport pentru băuturi, vezi Suport pentru pahare 186
Suport pentru ceafă, faţă, vezi Tetiere 56
Suport pentru ceafă, spate, vezi Tetiere 57
Suport pentru coloana verte‐ brală în zona lombară 52
Suport pentru doze, vezi Su‐ port pentru pahare 186
Suport pentru gambe 52
Suport pentru pahare 186
Suport pentru sticle, vezi Su‐ port pentru pahare 186
Suport pentru umeri 53
Suportul de pahare spate 186
Suporturi pentru cric 235
Supraîncălzirea motorului, vezi Temperatura lichidului
de răcire 92
Surround View 150
Ş Ştergătoare 77
Ştergătoare de parbriz 77
Ştergătoare, poziţie de de‐ montare 80
Ştergerea datelor perso‐ nale 23
Ştergere date personale 23
Ştuţ de alimentare ulei 226
Ştuţ de alimentare ulei de motor 226
Şuntare, vezi Pornire asis‐ tată 240 Şurubelniţă, vezi trusa de
bord 233
T
Tableta portbagaju‐ lui 178 , 180
Tabloul de bord, afişaje elec‐ tronice 87
Tahograf digital 93
Tasta SOS 239
Tehnica BMW M 192
Tehnica M 192
Tehnic, date 252
Tehnic, modificări, vezi Sigu‐ ranţă proprie 7
Telecomandă/Cheie 32
Telecomandă, defecţiune 37
Telecomandă pentru încălzire/ventilare în staţio‐
nare 168
Telecomandă universală 171
Telecomandă universală inte‐ grată 171
Telefon, a se vedea instruc‐ ţiunile de exploatare referitor
la navigaţie, entertainment,
comunicaţie
Telefonie mobilă în ma‐ şină 195
Temperatura lichidului de răcire 92
Temperatura motorului 92
Temperatura uleiului de mo‐ tor 92
Temperatură, climatizare au‐ tomată 162
Temperatură, ulei de mo‐ tor 92
Tempomat, vezi Sistemul de reglare a vitezei de depla‐
sare 145
Tetiere 51
Tetiere, faţă 56
Tetiere, spate 57
Top View 153 Seite 267Totul de la A la ZReferinţe267
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15