stop start BMW X6 M 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Sikker befordring af børnBilernes udstyr
I dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, som tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, som ikke er til rådighed i en bil f. eks. pågrund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Den rigtige plads til børn
Bemærk
ADVARSEL
Ikke sikrede børn eller dyr i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og udgøre en fare for
sig selv eller trafikken, f.eks. gennem følgende
handlinger:▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Skift af gearvælgeren til neutral.▷Betjening af bilens udstyring.
Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
Egnede siddepladser
Oplysninger om børnesæders egnethed på de
enkelte sædepladser, når børnesæderne fast‐gøres ved hjælp af en sikkerhedssele— ifølge
standarden ECE-R 16: GruppeBarnets vægtOmtrentlig al‐
derPassagerfor‐
sædeBagsæder,
yderst – b)Bagsæde,
midten0Op til 10 kgOp til 9 måne‐
derUUX0+Op til 13 kgOp til 18 må‐
nederUUXI9 - 18 kgOp til 4 årUUXII15 - 25 kgOp til 7 årUUXSeite 61Sikker befordring af børnBetjening61
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

KørselBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, som tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, som ikke er til rådighed i en bil f. eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Start-/stop-knapPrincip Når man trykker på start-/stop-
knappen, slås tændingen til eller
fra, og motoren startes.
Motoren starter, hvis man træ‐
der på bremsen, når man trykker
på start-/stop-knappen.
Tænding slået til
Tryk på start-/stop-knappen, undlad at træde
på bremsen.
Alle systemer er klar til drift.
De fleste kontrol- og advarselslamper på kom‐
biinstrumentet lyser med forskellig varighed.
Slå tændingen fra og sluk for strømforbrugere,
der ikke er nødvendige, når motoren er stand‐
set, for at skåne batteriet.
Tænding slået fraTryk på start-/stop-knappen igen, undlad at
træde på bremsen.
Alle kontrollamper på kombiinstrumentet sluk‐
kes.Slå tændingen fra og sluk for strømforbrugere,
der ikke er nødvendige, når motoren er stand‐
set, for at skåne batteriet.
Bemærkninger
Når tændingen slås fra, skiftes automatisk til
gearvælgerposition P, når der er valgt D eller R.
Tændingen slås automatisk fra, mens køretøjet
er standset, og motoren er slukket, under føl‐
gende omstændigheder:▷Ved låsning, også når nærlyset er tændt.▷Kort før batteriet er afladet, så motorstart
stadig er mulig.▷Ved åbning eller lukning af førerdøren, når
førerens sikkerhedssele er taget af, og
nærlyset er slukket.▷Når førerens sikkerhedssele tages af, når
førerdøren er åbnet, og nærlyset er slukket.
Efter ca. 15 minutter uden yderligere betjening
skiftes der fra nærlys til positionslys.
Radioberedskab
Aktivering af radioberedskab: Tryk på start-/
stopknappen med kørende motor.
Enkelte strømforbrugere er stadigvæk drifts‐
klare.
I følgende situationer slås radioberedskabet
automatisk fra:
▷Efter ca. 8 minutter.▷Når man låser via centrallåsen.▷Kort før batteriet er afladet, så motorstart
stadig er mulig.
Radioberedskabet forbliver aktivt, når tændin‐
gen slukkes af f.eks. en af følgende grunde:
▷Førerdøren åbnes eller lukkes.▷Førersikkerhedsselen tages af.▷Ved automatisk skift fra nærlys til positi‐
onslys.Seite 68BetjeningKørsel68
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Hvis motoren er slukket og tændingen er akti‐
veret, skiftes der automatisk til radiobered‐
skab, når døren åbnes, hvis lyset er slukket, el‐
ler med det pågældende udstyr kørelyset er
tændt.
Motorstart
Bemærkninger FARE
Hvis udstødningsrøret er blokeret, eller
ventilationen ikke er tilstrækkelig, kan der
trænge sundhedsskadelig udstødningsgas ind
i bilen. Udstødningsgassen indeholder den far‐
veløse og lugtfrie, men giftige kulilte. I lukkede
rum kan udstødningsgassen også ansamles
uden for bilen. Der består livsfare. Hold ud‐
stødningsrøret frit, og sørg for tilstrækkelig ud‐
luftning.◀
ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:▷Træk parkeringsbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
OBS!
Ved gentagne starttforsøg eller flere star‐
ter kort efter hinanden forbrændes brændstof‐
fet ikke eller forbrændes utilstrækkeligt. Kata‐
lysatoren kan overophede. Der er risiko for
materiel skade. Undgå flere starter med korte
mellemrum.◀
M Steptronic Sport gearkasse
Start af motoren1.Træd på bremsen.2.Tryk på start-/stop-knappen.
Starteren kører automatisk i et stykke tid og
standser, så snart motoren starter.
Motorstandsning
Bemærkninger ADVARSEL
Ikke sikrede børn eller dyr i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og udgøre en fare for
sig selv eller trafikken, f.eks. gennem følgende
handlinger:
▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Skift af gearvælgeren til neutral.▷Betjening af bilens udstyring.
Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:
▷Træk parkeringsbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀Seite 69KørselBetjening69
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Før De kører ind i et vaskeanlægSe oplysningerne om Vask i automatisk va‐
skeanlæg, se side 234, før bilen køres ind i et
vaskeanlæg.
M Steptronic Sport gearkasse Standsning af motoren1.Nedbrems bilen indtil stilstand.2.Tryk på start-/stop-knappen.
Motoren slukkes.
Radioberedskabet tændes.3.Aktiver håndbremsen.
Automatisk start-/stop-
funktion
Princip
Den automatiske start-/stop-funktion hjælper til med at spare brændstof. System slukker til
det formål motor under standsning, f. eks. ved
kø eller lysregulering. Tændingen slås ikke fra.
Ved igangsætning starter motoren automatisk.
Automatisk drift
Efter enhver motorstart med start-/stopknap‐
pen er den automatiske start-/stopfunktion i
beredskab.
Funktionen aktiveres fra ca. 5 km/h.
MotorstandsningMotor slukkes automatisk under standsning
under følgende forudsætninger:
▷Gearvælgeren i gearvælgerpositionen D.▷Mens bilen holder stille, trædes der hele ti‐
den på bremsepedalen, eller bilen holdes
af Automatic Hold.▷Førerens sikkerhedssele er taget på eller
førerdøren er lukket.
Ved slukket motor reduceres klimaanlæggets
luftmængde.
Visninger på kombiinstrumentet
Visningen giver signal om, at
Auto Start/Stop-funktionen til
automatisk motorstart er klar.
Visningen signalerer, at forud‐
sætningerne for et automatisk
motorstop ikke er opfyldt.
Funktionsbegrænsninger
Motor slukkes ikke automatisk i følgende situa‐
tioner:▷Udetemperatur for lav.▷Høj udetemperatur og drift af klimaauto‐
matik.▷Kabinen er endnu ikke opvarmet eller ned‐
kølet som ønsket.▷Motoren er endnu ikke driftsvarm.▷Kraftigt udslag med rattet eller styrepro‐
cedure.▷Efter bakkørsel.▷Duggede ruder ved tilsluttet klimaautoma‐
tik.▷Bilens batteri er kraftigt afladet.▷I højdelag.▷Motorhjelmen er ikke låst i indgreb.▷Hill Descent Control HDC er aktiveret.▷Parkeringsassistent er aktiveret.▷Stop-and-go trafik.▷Anvendelse af brændstof med højt etha‐
nolindhold.
Motorstart
Ved start starter motoren automatisk under
følgende betingelser:
▷Ved at slippe bremsepedalen.
Når Automatic Hold er aktiveret: Ved at
træde på gaspedalen.Seite 70BetjeningKørsel70
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Sæt farten op som sædvanlig, når motoren er
startet.
Sikkerhedsfunktion Motoren starter ikke af sig selv, efter at den er
blevet slukket automatisk, hvis én af følgende
betingelser er opfyldt:▷Førerens sikkerhedssele er taget af og fø‐
rerdøren er åbnet.▷Motorhjelm blev låst op.
Visse kontrollamper lyser med forskellig varig‐
hed.
Motoren kan kun startes med start-/stop-
knappen.
Funktionsbegrænsninger
Også selvom der ikke skal sættes i gang, star‐
ten den slukkede motor automatisk i følgende
situationer:
▷Kraftigt ophedet kabine ved tilsluttet køle‐
funktion.▷Under styring.▷Skift fra gearvælgerpositionen D til N, R el‐
ler D/S.▷Giv gas samtidigt med at bremse er trådt
ned.▷Duggede ruder ved tilsluttet klimaautoma‐
tik.▷Bilens batteri er kraftigt afladet.▷Kraftigt kølende kabine ved tilsluttet
varme.
Forhindring af automatisk motorstop
Princip Hvis der ønskes en særlig hurtig igangsætning,
f.eks. ved et kryds, kan det automatiske motor‐
stop afværges aktivt.
Afværgning af motorstop med
bremsepedalen
Motorstoppet kan afværges aktivt inden for et
sekund, efter at bilen har stået stille:▷Træd hårdt på bremsepedalen, straks efter
at bilen har stået stille.▷Brems straks derefter med normal brem‐
sekraft.
Manuel deaktivering/aktivering af
systemet
Med tasten
Tryk på tasten.
▷LED lyser: Den automatiske start/stop-
funktion er deaktiveret.
Under automatisk motorstop startes moto‐
ren.
Motoren kan kun slukkes eller startes ved
hjælp af start/stop-knappen.▷LED slukkes: Den automatiske start/stop-
funktion er aktiveret.
Parkering af bil under automatisk
motorstandsning
Ved automatisk motorstandsning kan bilen
parkeres sikkert, f.eks. med henblik på at for‐
lade bilen.
1.Tryk på start-/stop-knappen. Tænding slås
fra. Den automatiske start/stop-funktion er
deaktiveret.
P vælges automatisk.Seite 71KørselBetjening71
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

2.Aktivér håndbremsen.
Start motoren som sædvanligt via start/stop-
knappen.
Automatisk deaktiveringI visse situationer deaktiveres auto start/stop-
funktion automatisk for at yde sikkerhed, f.eks.
hvis der registreres manglende fører.
Funktionsfejl
Den automatiske start-/stop-funktion standser
ikke længere motoren automatisk. Der ses en
check-control melding. Man kan køre videre.
Få systemet kontrolleret.
Parkeringsbremse
Princip Parkeringsbremsen er beregnet til at sikre, at
bilen bliver holdende.
Oversigt
Parkeringsbremse
Aktivering ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:
▷Træk parkeringsbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
ADVARSEL
Ikke sikrede børn eller dyr i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og udgøre en fare for
sig selv eller trafikken, f.eks. gennem følgende
handlinger:
▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Skift af gearvælgeren til neutral.▷Betjening af bilens udstyring.
Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
Træk i kontakten.
LED lyser.
Kontrollampen lyser rødt. Parkerings‐bremsen er aktiveret.
Under kørsel Anvendelse under kørslen fungerer som nød‐
bremsefunktion:
Træk i kontakten og hold den. Bilen bremser
kraftigt, så længe der trækkes i kontakten.
Kontrollampen lyser rødt, der lyder et
signal og bremselygterne lyser.
Der ses en Check Control-melding.
Hvis bilen bremses ned til ca. 3 km/t, aktiveres
parkeringsbremsen.
Slækning af parkeringsbremsen Når tændingen er slået til:
Seite 72BetjeningKørsel72
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Tryk på kontakt ved tryk på bremsepedal.
LED'en og kontrollampen slukkes.
Parkeringsbremsen er løsnet.
Automatisk deaktiveringTræd på gaspedalen for at deaktivere automa‐
tisk.
LED'en og kontrollampen slukkes.
Parkeringsbremsen deaktiveres automatisk
ved at træde på gaspedalen, når følgende for‐
udsætninger er til stede:▷Motoren er tændt.▷Geartrin er valgt.▷Føreren har spændt selen, og dørene er
lukket.
Automatic Hold
Princip Systemet understøtter ved hjælp af automatisk
trækning og slækning af bremsen, f. eks. ved
Stop-and-Go-trafik.
Bilen holdes automatisk i stilstand.
På stigninger forhindres det, at bilen triller
bagud, når man starter.
Oversigt
Automatic Hold
Af hensyn til sikkerheden ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:▷Træk parkeringsbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
Under følgende betingleser deaktiveres Auto‐
matic Hold automatisk, og parkeringsbremsen
aktiveres:
▷Motoren slukkes.▷Man åbner en dør i stilstand, og føreren
tager selen af.▷Under kørsel bremses der helt op med par‐
keringsbremsen.
Kontrollampen skifter fra grøn til rød,
og skriften AUTO H forsvinder.
Aktivering
Aktivering er mulig med lukket førerdør,
spændt sele og motor i gang.
Tryk på tasten.
LED'en og skriften AUTO H lyser.
Kontrollampen lyser.
Automatic Hold er aktiveret.
Deaktivering Tryk igen på knappen.
LED'en og skriften AUTO H slukkes.
Automatic Hold er deaktiveret.
Seite 73KørselBetjening73
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Hvis bilen holdes af Automatic Hold, skal De li‐
geledes træde på bremsen for at udføre deak‐
tiveringen.
Ved manuel aktivering af parkeringsbremsen
deaktiveres Automatic Hold automatisk.
Kørsel
Automatic Hold er aktiveret: Bilen sikres auto‐
matisk mod at kunne sætte sig i bevægelse ef‐
ter bremsning til stilstand.
Kontrollampen lyser grønt.
Træd på gaspedalen for at køre.
Bremsen deaktiveres automatisk.
Kontrollampen slukkes.
OBS!
Automatic Hold aktiverer parkerings‐
bremsen ved standset bil og forhindrer, at bilen
kan sætte sig i bevægelse i vasketunneller. Der
er risiko for materiel skade. Deaktiver Automa‐
tic Hold før indkørsel i vasketunnellen.◀
Parkering
Hvis bilen holdes med Automatic Hold og mo‐
toren slukkes, aktiveres parkeringsbremsen
automatisk.
Kontrollampen skifter fra grøn til rød.
Parkeringsbremsen aktiveres ikke, hvis
bilen ruller med standset motor. Her
deaktiveres Automatic Hold.
Under motorstop ved hjælp af funktionen til
automatisk start/stop forbliver Automatic Hold aktiveret.
ADVARSEL
Ikke sikrede børn eller dyr i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og udgøre en fare for
sig selv eller trafikken, f.eks. gennem følgende
handlinger:▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Skift af gearvælgeren til neutral.▷Betjening af bilens udstyring.
Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
Funktionsfejl
Hvis parkeringsbremsen svigter eller har fejl,
skal man sikre bilen mod at sætte sig i bevæ‐ gelse, f. eks. med en underlagskile, hvis man
forlader bilen.
Manuel oplåsning ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:
▷Træk parkeringsbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
I tilfælde af strømafbrydelse eller elektrisk fejl
kan De deaktivere parkeringsbremsen manu‐
elt.
Deaktivering Hvis parkeringsbremsen er låst op manuelt
som følge af en fejl, kan den kun sættes i funk‐
tion igen af fagfolk. En fejl skal udbedres af
serviceværkstedet eller et kvalificeret fagværk‐
sted.
1.Åbn venstre sidebeklædning i bagagerum‐
met.2.Tag førstehjælpstaske og advarselstrekant
ud.Seite 74BetjeningKørsel74
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Valg af køreprogram med M DrivePå control displayet:1."Indstillinger"2."M Drive 1" eller "M Drive 2"3. Vælg symbolet.4."Modus"5.Drej controlleren, indtil den ønskede ind‐
stilling er nået, og tryk på controlleren.▷"D": Drive-modus.▷"S": Sekventiel modus.6."Geartrin"7.Drej controlleren, indtil den ønskede ind‐
stilling er nået, og tryk på controlleren.8.Indstil evt. flere køreprogrammer.
Indstillingen overføres straks, hvis M Drive
er aktiveret.
Tryk på den pågældende tast på rattet for at
aktivere det ønskede M Drive med de valgte
indstillinger:
▷▷
ADVARSEL
Alt efter indstilling kan DSC ved aktiveret
M Drive kun være begrænset tilgængelig eller
slet ikke. Der er risiko for ulykker eller materiel
skade. Vær opmærksom på indstillingerne for
DSC i M Drive, og reagér evt. aktivt. Tilpas kø‐
remåden, og reagér om nødvendigt.◀
Visning på kombiinstrumentet Det valgte køreprogram svarer til
antallet af belyste felter.
Gearkassespærre, elektronisk
deaktivering
Generelt Man skal deaktivere gearkassespærren elek‐
tronisk for at bugsere bilen ud af fareområdet.
Deaktivering er mulig, når starteren kan tørne
motoren.
Sæt gearvælgeren i position N1.Træd på bremsen.2.Tryk på start-/stop-knappen. Man skal
kunne høre, at starteren roterer.3.Tryk gearvælgeren i gearvælgerposition N,
og hold den.
Der vises en tilsvarende check-control
melding.4.Tryk igen gearvælgeren i gearvælgerposi‐
tion N inden for ca. 6 sekunder.
Gearvælgerposition N vises på kombiin‐
strumentet.5.Slip bremsen, så snart starteren standser.6.Bugsér bilen ud af fareområdet og sørg for,
at den ikke kan rulle væk.
Launch Control
Princip Launch Control gør det muligt at opnå optimal
acceleration ved igangsætning på skridsikker
vejbane.
Generelt
Brugen af Launch Control fører til for tidlig
komponentslitage, da denne funktion udøver
en meget høj belastning på bilen.
Brug ikke Launch Control under tilkørslen, se
side 186.
Forudsætninger Launch Control er til rådighed, når motoren er
driftsvarm, dvs. efter uafbrudt kørsel på mindst
10 km.
Seite 82BetjeningKørsel82
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

KamerabilledeBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, som tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, som ikke er til rådighed i en bil f. eks. pågrund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Kombiinstrument, overblik
1Brændstofmåler   892Speedometer3Meldinger, f. eks. Check-Control4Omdrejningstæller   895Motorolietemperatur   896Aktuelt forbrug7Elektroniske visninger   848Nulstilling af kilometer   89
Elektroniske visninger
▷Lister med valgmuligheder, se side 95.▷Udetemperatur, se side 89.▷Automatisk start-/stop-funktion, se
side 70.▷Bilens computer, se side 96.▷Dato, se side 90.▷Digitalt speedometer, se side 90.Seite 84BetjeningKamerabillede84
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15