language BMW Z4 2015 E89 Owner's Manual

Addendum
ADDENDUM TO OWNER'S MANUAL
We wanted to provide you with some updates
and clarifications with respect to the printed
BMW Owner's Manual. These updates and
clarifications will supersede the materials con-
tained in that document.
1. Where the terms “service center,” “the ser-
vice center,” “your service center,” “service
specialist,” or “service” are used in the
Owner's Manual, we wanted to clarify that
the terms refer to a BMW dealer's service
center or another service center or repair
shop that employs trained personnel that
can perform maintenance and repair work
on your vehicle in accordance with BMW
specifications.
2. Where the text of the Owner's Manual con-
tains an affirmative instruction to contact a
“service center” or “your service center,”
we wanted to clarify that BMW recom-
mends that, if you are faced with one of the
situations addressed by that text, you con-
tact or seek the assistance of a BMW
dealer's service center or another service
center or repair shop that employs trained
personnel that can perform maintenance
and repair work on your vehicle in accor-
dance with BMW specifications.
While BMW of North America LLC, at no
cost to you, will pay for repairs required by
the limited warranties provided with respect
to your vehicle and for maintenance under
the Maintenance Program during the appli-
cable warranty and maintenance coverage
periods, you are free to elect, both during
those periods and thereafter, to have main-
tenance and repair work provided by other
service centers or repair shops.
3. Where the Owner's Manual makes refer-
ence to parts and accessories having been
approved by BMW, those references are
intended to reflect that those parts and
accessories are recommended by BMW of
North America LLC. You may elect to use
other parts and accessories, but, if you do,
we recommend that you make sure that any
such parts and/or accessories are appropri-
ate for use on your vehicle.
4. At page 7, under the warranty section's dis-
cussion of homologation, where it states
that you “cannot lodge warranty claims for
your vehicle there,” the text should read
that you “may not be able to lodge warranty
claims for your vehicle there.”
5. At page 7, in the “Parts and accessories”
section, the sentence beginning “For your
own safety … ,” should be disregarded and
the following the text should be read in lieu
thereof: “The manufacturer of your vehicle
recommends using genuine BMW parts
and accessories.”
In the fifth sentence of that paragraph, the
word “cannot” should read “does not.”
6. At page 51, in the “Checking and replacing
safety belts” section, the text beginning,
“Have the work performed only by your ser-
vice center …” should be disregarded and
the following text should be read in lieu
thereof: “BMW recommends having this
work performed by a service center as it is
important that this safety feature functions
properly.”
7. At page 132 under the heading: “Objects in
the area around the pedals” and at page
260 under the heading: “Carpets and floor
mats,” the paragraph that begins: “Only use
floor mats …” should be disregarded and
the following language should be read in
lieu thereof: “The manufacturer of your
vehicle recommends that you use floor
mats that have been identified by it as
appropriate for use in your vehicle and that
can be properly fixed in place.”
8. At page 136, under the heading: “Have
maintenance carried out,” the sentence
beginning, “Have the maintenance carried
out …” should be disregarded and the fol-
lowing text should be read in lieu thereof:  
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 104 - II/15

▷Target search: names of locations may be
entered in languages available through
Control Display.Seite 26At a glanceiDrive26
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 104 - II/15

Voice activation systemVehicle equipment
This chapter describes all series equipment as
well as country-specific and special equipment
offered for this model series. Therefore, it also
describes equipment that may not be found in
your vehicle, for instance due to the selected
special equipment or the country version. This
also applies to safety-related functions and
systems.
When using the features and systems descri‐
bed here, adhere to local regulations.
The concept▷Most functions that are displayed on the
Control Display can be operated with the
voice activation system using spoken com‐
mands. The system prompts you to make
your entries.▷Functions that can only be used when the
vehicle is stationary cannot be operated
using the voice activation system.▷The system uses a special microphone on
the driver's side.▷›...‹ Verbal instructions in the Owner's
Manual to use with the voice activation
system.
Requirements
Via the Control Display, set a language that is
also supported by the voice activation system
so that the spoken commands can be identi‐
fied.
Set the language, refer to page 80.
Using voice activation
Activating the voice activation system1. Press the button on the steering
wheel.2.Wait for the signal.3.Say the command.
The command appears on the Control Dis‐
play.
The symbol on the Control Display indi‐
cates that the voice activation system is active.
If no other commands are available, operate
the function via iDrive in this case.
Terminating the voice activation
system
Briefly press the button on the steer‐
ing wheel or ›Cancel‹.
Possible commands
Most menu items on the Control Display can
be voiced as commands.
The available commands depend on the menu
that is currently displayed on the Control Dis‐
play.
The functions of the main menu have short
commands.
Some list items, such as the phone book en‐
tries, can also be selected via the voice activa‐
tion system. Say the list items exactly as they
are displayed on the list.
Having possible commands read aloud You can have the system read possible com‐
mands aloud: ›Voice commands‹.
Seite 27Voice activation systemAt a glance27
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 104 - II/15

For example, if the "Settings" menu is dis‐
played, the commands for the settings are
read out loud.
Executing functions using short
commands
Functions on the main menu can be performed
directly by means of short commands, usually
irrespective of which menu item is currently selected, for instance ›Vehicle status‹.
List of short commands of the voice activation
system, refer to page 266.
Help dialog for the voice activation
system
Calling up help dialog: ›Help‹
Additional commands for the help dialog:▷›Help with examples‹: information about the
current operating options and the most im‐
portant commands for them are an‐
nounced.▷›Help with voice activation‹: information
about the principle of operation for the
voice activation system is announced.
Example: playing back a CD
Via the main menu The commands of the menu items are spoken
out loud, in the same way as they are selected
via the controller.
1.Switch on the Entertainment sound output
if necessary.2. Press the button on the steering
wheel.3.›C D and multimedia‹
The medium last played is played back.4.›C D‹5.›C D drive‹
The CD is played back.6. Press the button on the steering
wheel again to select a specific track.7.›Track ...‹ e.g., CD track 4.
Via short commands
Playback of the CD can also be started using a
short command.
1.Switch on the Entertainment sound output
if necessary.2. Press the button on the steering
wheel.3.›C D drive Track ...‹ e.g., CD track 4.
Setting the voice dialog
You can set whether the system should use
the standard dialog or a shorter version.
In the shorter variant of the voice dialog, the
announcements from the system are issued in
an abbreviated form.
On the Control Display:
1."Settings"2."Language/Units"3."Speech mode:"4.Select the setting.
Adjusting the volume
Turn the volume button during the spoken in‐
structions until the desired volume is set.
Seite 28At a glanceVoice activation system28
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 104 - II/15

▷The volume remains constant even if the
volume of other audio sources is changed.▷The volume is stored for the remote con‐
trol currently in use.
Notes on Emergency
Requests
Do not use the voice activation system to ini‐
tiate an Emergency Request. In stressful situa‐
tions, the voice and vocal pitch can change.
This can unnecessarily delay the establish‐
ment of a telephone connection.
Instead, use the SOS button, refer to
page 251, in the vicinity of the interior mirror.
Environmental conditions
▷Say the commands, numbers, and letters
smoothly and with normal volume, empha‐
sis, and speed.▷Always say commands in the language of
the voice activation system.▷Keep the doors, windows, and retractable
hardtop closed to prevent noise interfer‐
ence.▷Avoid making other noise in the vehicle
while speaking.Seite 29Voice activation systemAt a glance29
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 104 - II/15

▷The settings are automatically saved in the
profile currently activated.▷The remote control used is detected when
the vehicle is unlocked and the stored pro‐
file is called up.▷Your personal settings will be recognized
and called up again even if the vehicle has
been used in the meantime by someone
else with another remote control.
The individual settings are stored for a maxi‐
mum of four remote controls. They are stored
for two remote controls if Comfort Access is in
use.
Personal Profile settingsThe following functions and settings can be
stored in a profile.
More information on the settings can be found
under:
▷Assigning the programmable memory but‐
tons, refer to page 24.▷Response of the central locking system
when the car is being unlocked, refer to
page 34.▷Automatic locking of the vehicle, refer to
page 37.▷Automatic retrieval of the driver's seat and
exterior mirror positions after unlocking,
refer to page 36.▷Triple turn signal activation, refer to
page 62.▷Settings for the display on the Control Dis‐
play and in the instrument cluster:▷12h/24h clock format, refer to
page 78.▷Date format, refer to page 79.▷Brightness of the Control Display, refer
to page 80.▷Language on the Control Display, refer
to page 80.▷Split screen, refer to page 24.▷Units of measure for fuel consumption,
distance covered/remaining distances,
and temperature, refer to page 78.▷Volume of PDC Park Distance Control, re‐
fer to page 108.▷Light settings:▷Welcome lights, refer to page 87.▷Headlight courtesy delay feature, refer
to page 88.▷Daytime running lights, refer to
page 88.▷High-beam Assistant, refer to
page 89.▷Automatic climate control: AUTO program,
cooling function, and automatic recircu‐
lated air control activated/deactivated,
temperature, air flow rate, and air distribu‐
tion, refer to page 112.▷Navigation:▷Voice activation, refer to page 153.▷Map view settings, refer to page 155.▷Route criteria, refer to page 151.▷Entertainment:▷Tone control, refer to page 162.▷Radio, stored stations, refer to
page 170.▷CD/multimedia, audio source listened
to last, refer to page 172.▷Telephone:▷Volume, refer to page 198.
Central locking system
The concept The central locking system becomes active
when the driver's door is closed.
The system simultaneously engages and re‐
leases the locks on the following:
▷Doors.Seite 33Opening and closingControls33
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 104 - II/15

Units of measureYou can change the units for fuel consumption,
route/distance, temperature and pressure.1."Settings"2."Language/Units"3.Select the desired menu item.4.Select the desired unit.
The settings are stored for the remote control
currently in use.
Clock
Setting the time
In the instrument cluster To set the 12h/24h format, refer to Setting the
time format below.
1.Press button 1 in the turn indicator lever up
or down repeatedly until the appropriate
symbol appears in the display, accompa‐
nied by the time and the word "SET".2.Press button 2.3.Use button 1 to set the hours.4.Press button 2 to confirm the entry.5.Use button 1 to set the minutes.6.Press button 2 to confirm the entry.7.Press button 2.
The system accepts the new time.
Via the iDrive
1. Press the button.
The main menu is displayed.2."Settings"
Setting the time zone
1."Settings"2."Time/Date"3."Time zone:"4.Select the desired time zone.
The time zone is stored.
Setting the time
1."Settings"2."Time/Date"Seite 78ControlsDisplays78
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 104 - II/15

3."Format:"4.Select the desired format.
The date format is stored.
Settings on the Control
Display
Language
Setting the language
To set the language on the Control Display:
1."Settings"2."Language/Units"3."Language:"4.Select the desired language.
The setting is stored for the remote control
currently in use.
Setting the voice dialog
Voice dialog for the voice activation system,
refer to page 28.
Brightness
Setting the brightness
To set the brightness of the Control Display:1."Settings"2."Control display"3."Brightness"4.Turn the controller until the desired bright‐
ness is set.5.Press the controller.
The setting is stored for the remote control
currently in use.
Depending on the light conditions, the bright‐
ness control may not be clearly visible.
Service requirements
Display
The remaining driving distance and the date of
the next maintenance are displayed briefly af‐
ter the ignition is switched on.
Seite 80ControlsDisplays80
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 104 - II/15

If the LED does not flash rapidly after ap‐
prox. 60 seconds, change the distance and
repeat the step.
Canada: if the LED does not flash rapidly
after approx. 60 seconds, change the dis‐
tance and repeat the step. If programming
was aborted by the hand-held transmitter,
hold down the memory button and press
and release the button on the hand-held
transmitter several times for 2 seconds.
Controls
Prior to operation
Before operating a unit with the Universal
Garage Door Opener, ensure that there are no
people, animals, or objects in the range of
movement of the system; otherwise, there is a
risk of injury or damage.
Also follow the safety instructions of the hand-
held transmitter.◀
The system, such as the garage door, can be
operated using the button on the interior rear‐
view mirror with the engine running or the igni‐
tion switched on. When you are within the re‐
ception range of the system, press and hold
the button until the function is initiated. The
LED on the interior rearview mirror lights up
continuously while the radio signal is being
transmitted.
Deleting stored functions Press the right and left buttons on the interior
rearview mirror simultaneously for approx.
20 seconds until the LED flashes rapidly. All
stored functions are deleted. The functions
cannot be deleted individually.
Digital compass
1Adjustment button2Display
The display shows you the main or secondary
compass direction in which you are driving.
Operating concept
You can call up a number of functions by
pressing the adjustment button with a pointed
object such as a ball-point pen. The following
adjustment options are displayed one after the
other, depending on how long you keep the
adjustment button pressed:▷Press briefly: switch the display on/off.▷3 to 6 seconds: set the compass zone.▷6 to 9 seconds: calibrate the compass.▷9 to 12 seconds: set left-hand/right hand
steering.▷12 to 15 seconds: set the language.
Setting compass zones
Set the compass zone corresponding to your
vehicle's geographic location so that the com‐
pass can function correctly; refer to the world
map with compass zones.
Seite 118ControlsInterior equipment118
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 104 - II/15

In order to set the compass zones, press and
hold the adjustment button for 3‑4 seconds.
The number of the compass zone set is shown
in the display.
To change the zone setting, briefly press the
adjustment button repeatedly until the display
shows the number of the compass zone corre‐
sponding to your current location.
The compass is operational again after approx.
10 seconds.
Calibrating the digital compass
The digital compass must be calibrated in the
following situations:▷An incorrect compass direction is shown.▷The cardinal direction displayed does not
change even if the direction of travel
changes.▷Not all compass directions are shown.
Procedure
1.Make sure that there are no large metal ob‐
jects or overhead power lines in the vicinityof your vehicle and that you have enough
space to drive in a circle.2.Set the currently valid compass zone.3.Ensure that the retractable hardtop is fully
closed.4.Press the adjustment button for 6‑7 sec‐
onds to call up C. Then drive at least one
full circle at a maximum speed of
4 mph/7 km/h. When the system is cali‐
brated, the C is replaced by the compass
directions.5.Open the retractable hardtop fully and re‐
peat step 4.
Setting right-hand/left-hand steering
Your digital compass is factory-set to right-
hand or left-hand steering, in accordance with
your vehicle.
Setting the language
You can set the language of the display:
Press the adjustment button for 12‑13 sec‐
onds. Briefly press the adjustment button
Seite 119Interior equipmentControls119
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 104 - II/15