ESP BMW Z4 2016 Instructieboekjes (in Dutch)

Toevalsweergave, random1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3.Gewenste cd of dvd selecteren.4."Opties" oproepen.5."Willekeurig"
Cd's/dvd's met gecomprimeerde audiobestan‐
den: alle titels binnen de geselecteerde direc‐
tory worden in toevallige volgorde weergege‐
ven.
Random wordt uitgeschakeld bij het wisselen
van audiobron en bij het uitschakelen van het
contact.
Versneld vooruit/achteruit zoeken Toets ingedrukt houden.
Videoweergave
Landcodes
Er kunnen alleen dvd's met de codering van de
thuisregio worden afgespeeld, zie ook informa‐
tie op de dvd.
CodeRegio1VS, Canada2Japan, Europa, Midden-Oosten, Zuid-
Afrika3Zuidoost-Azië4Australië, Midden- en Zuid-Amerika,
Nieuw-ZeelandCodeRegio5Noordwest-Azië, Noord-Afrika6China0Alle regio's
Weergave
Het videobeeld wordt op het Control Display
tot een snelheid van ongeveer ca. 3 km/h in
sommige landen alleen bij aangetrokken par‐
keerrem of in stand P van de automatic-trans‐
missie. In sommige landen alleen bij aange‐
trokken parkeerrem of in stand P van de
automatic-transmissie.
Dvd video
1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3.Een dvd met video-inhoud selecteren.4. "DVD-menu"5.Dvd via het dvd-menu starten.
Videomenu
Videomenu oproepen: tijdens de weergave aan
de Controller draaien.
Bij de weergave van "Terug" Controller indruk‐
ken.
SymboolFunctie Dvd-menu oproepen Weergave startenSeite 172EntertainmentCd/multimedia172
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Algemene storingen▷De cd/dvd-spelers voor uw auto zijn voor
het gebruik in de auto geoptimaliseerd. Zij
reageren eventueel gevoeliger op defecte
cd's/dvd's dan apparaten voor stationair
gebruik.▷Als een cd/dvd niet kan worden afgespeeld
eerst controleren of deze correct geplaatst
is.
Luchtvochtigheid
Door een hoge luchtvochtigheid kan de cd/dvd
of de focuslens voor de laserstraal beslaan,
waardoor afspelen tijdelijk niet mogelijk is.
Storingen bij bepaalde cd's/dvd's
Als alleen bij bepaalde cd's/dvd's fouten optre‐
den, kan dit een van de volgende oorzaken
hebben:
Zelfgebrande Cd's/dvd's
▷Storingsoorzaken bij zelf gebrande cd's/
dvd's zijn o.a. ongelijkmatige aanmaak van
gegevens en brandprocessen alsook ge‐
ringe kwaliteit of sterke veroudering van de
gebruikte onbeschreven cd's/dvd's.▷Cd's/dvd's alleen met een daarvoor ge‐
schikte stift aan de bovenzijde beschrijven.
Beschadigingen
▷Vingerafdrukken evenals stof, krassen en
vocht voorkomen.▷Cd's/dvd's in een afgesloten verpakking
bewaren.▷Cd's/dvd's niet blootstellen aan temperatu‐
ren boven 50 ℃, hoge luchtvochtigheid of
direct zonlicht.
Cd's/dvd's met kopieerbeveiliging
Cd's/dvd's zijn door de fabrikant vaak van een
kopieerbeveiliging voorzien. Dit kan ertoe lei‐
den dat cd's/DVDs niet of slechts beperkt af‐
speelbaar zijn.
MACROVISION
Dit product bevat door auteursrecht be‐
schermde technologie die gebaseerd is op
meerdere geregistreerde VS-octrooien en de
intellectuele eigendom van de Macrovision
Corporation en van andere fabrikanten. Het
gebruik van deze kopieerbeveiliging dient door
Macrovision te worden toegestaan. Dusdanig
beschermde media mogen slechts privé wor‐
den gebruikt, tenzij dit met Macrovision anders
is overeengekomen. Het kopiëren van deze
technologie is verboden.
DTS Digital Surround™
Geproduceerd onder licentie van de
Amerikaanse octrooinummers: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535
en anderen in de VS en wereldwijd uitgegeven
en aangemelde octrooien. DTS en het logo zijn
geregistreerde handelsmerken en DTS Digital
Surround en DTS-logo's zijn handelsmerken
van DTS, Inc © DTS, Inc Alle rechten voorbe‐
houden.
Muziekverzameling Muziek opslaan
Algemeen
Muziektitels van CD's/DVD's en USB-media
kunnen in de muziekverzameling op een harde schijf in de auto worden opgeslagen en daar
vandaan worden afgespeeld.
▷Audio-cd: titels worden in een gecompri‐
meerd audioformaat getransformeerd.
Eventueel worden gegevens over het al‐
bum, zoals de vertolker, weergegeven.▷Cd/dvd of USB-medium met gecompri‐
meerde audiobestanden: de volledige in‐
houd van de cd/dvd of van het USB-me‐
dium wordt als album in de auto
opgeslagen. De formaten WMA, MP3,
M4A en AAC worden opgeslagen. Titels enSeite 175Cd/multimediaEntertainment175
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

directory's kunnen achteraf worden gewist,
Titel en directory wissen, zie pagina 179.
Titels met kopieerbeveiliging DRM worden
opgeslagen, kunnen echter niet worden af‐
gespeeld.
Muziekgegevens opslaan
Muziekgegevens regelmatig opslaan, zij
kunnen in geval van een storing van de harde
schijf verloren gaan.◀
Muziekherkenningstechnologie endaarmee verwante gegevens worden
verstrekt door Gracenote®. Gracenote is de
industriestandaard op het gebied van muziek‐
herkenningstechnologie en het leveren van
aanverwante inhoud. Ga voor meer informatie
naar www.gracenote.com.
Cd- en muziekverwante gegevens van
Gracenote, Inc., copyright © 2000 tot heden
Gracenote. Gracenote-Software Copyright
2000 tot heden Gracenote. Dit product en
deze service maken mogelijk gebruik van een
van de volgende Amerikaanse octrooien:
#5.987.525; #6.061.680; #6.154.773;
#6.161.132; #6.230.192; #6.230.207;
#6.240.459; #6.330.593, en andere verstrekte
of aangevraagde patenten. Bepaalde diensten
geleverd onder licentie van Open Globe, Inc.,
voor Amerikaans octrooi: #6.304.523.
Van cd/dvd opslaan
1.Cd of dvd in cd/dvd-speler plaatsen.2."CD/Multimedia"3."CD/DVD"4. Symbool voor cd/dvd-speler selecte‐
ren.5."In auto opslaan"
De muziekverzameling wordt weergegeven en
de eerste titel van de cd/dvd wordt weergege‐
ven. Tijdens het opslaan worden de titels op
volgorde afgespeeld.
Tijdens het opslaan in acht nemen:
Niet naar de CD/DVD-speler omschakelen en
de CD/DVD niet uit de CD/DVD-speler nemen
anders wordt het opslaan onderbroken. Er kan
naar de andere audiobronnen worden omge‐
schakeld zonder dat het opslaan wordt onder‐
broken. Ook reeds opgeslagen titels van de
actuele cd/dvd kunnen worden opgeroepen.
Opslaan afbreken
1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3."Bezig met opslaan..."4."Opslaan annuleren"
Het opslaan wordt onderbroken en kan steeds
worden voortgezet.
Seite 176EntertainmentCd/multimedia176
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Opslaan voortzetten1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3. Symbool voor cd/dvd-speler selecte‐
ren.4."Opslaan voortzetten"
Het opslaan van de cd/dvd wordt voortgezet
aan het begin van de titel waarbij het opslaan
werd onderbroken.
Informatie over album
Tijdens het opslaan wordt titelinformatie bv. de
naam van de vertolker, opgeslagen, als deze
informatie aanwezig is in de databank in de
auto of op de CD.
Voor het bijwerken van de databank neemt u
a.u.b. contact op met uw service.
Wordt bij de titels geen informatie opgeslagen,
dan kan de gehele albuminformatie van de cd
ev. via BMW Online worden geactualiseerd, zie
pagina 180.
Opslaan vanaf USB-media Om muziek op te slaan moet een daarvoor ge‐
schikt medium op de USB-interface in het
dashboardkastje worden aangesloten.
▷Geschikte media: USB-massageheugen,
zoals USB-sticks of MP3-spelers met
USB-interface.▷Niet geschikte media: harde USB-schijven,
USB-hubs, USB-geheugenkaartlezers met
meerdere inschuifeenheden, Apple iPod/
iPhone. Muziek van Apple iPod/iPhone kan
via de USB-poort in de middelste armleu‐
ning worden afgespeeld.▷Bestandsystemen: de gebruikelijke be‐
standsystemen voor USB-apparaten wor‐
den ondersteund. Wij adviseren het for‐
maat FAT 32.1.Usb-medium op usb-poort in het dash‐
boardkastje aansluiten, zie pagina 124.2."CD/Multimedia"3."Muziekverzameling"4."Opties" oproepen.5."Import/export muziek"6."Muziek importeren (USB)"
Muziek afspelen
Muziek zoeken
Alle titels waarvan informatie is opgeslagen,
kunnen via het muziek zoeken worden gese‐
lecteerd. Titels waarover geen informatie aan‐
wezig is, kunnen via het desbetreffende album
opgeroepen worden, zie pagina 178.
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Muziek zoeken"Seite 177Cd/multimediaEntertainment177
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

4.Gewenste categorie selecteren.5.Gewenste invoer selecteren.▷"A-Z zoekfunctie", zie pagina 23, se‐
lecteren en gewenste vermelding in‐
voeren.▷Gewenste vermelding uit de lijst selec‐
teren.6.Eventueel andere categorieën selecteren.
De gevonden titels worden in alfabetische
volgorde weergegeven.
Niet alle categorieën hoeven te worden ge‐
selecteerd. Om bv. alle titels van een be‐
paalde uitvoerder op te zoeken, alleen de
uitvoerder oproepen. Alle titels van deze
uitvoerder worden weergegeven.7."Start weergave"
De lijst van de titels wordt automatisch
herhaald.
Muziek zoeken opnieuw starten
"Opnieuw zoeken"
Muziek zoeken via spraak
Handleiding voor het spraakgestuurde sys‐
teem, zie pagina 25.
1.Toets op het stuurwiel indrukken.2.›Muziek zoeken‹3.Gewenste categorie oproepen, bijv. ›Artiest
selecteren‹.4.Gewenste vermelding uit de lijst noemen.5.Eventueel andere categorieën selecteren.Titel direct selecteren: ›Titel ...‹
Spraakcommando en de naam van de gewen‐
ste titel samen inspreken in een spraakop‐
dracht.
Actuele weergave
Lijst van titels, die als laatsten werden ge‐
creëerd via muziek zoeken, of het laatst gese‐
lecteerde album.1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Actuele weergave"4.Eventueel de gewenste titel selecteren.
Top 50
De 50 meest afgespeelde titels.
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Top 50"4.Eventueel de gewenste titel selecteren.
Albums Alle opgeslagen albums, vermeld in volgorde
van de datum waarop deze zijn opgeslagen.
SymboolVorm Audio-cd Gecomprimeerde audiobestanden1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"Seite 178EntertainmentCd/multimedia178
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

3.Gewenst album selecteren.
Afhankelijk van het album worden de titels
of de subdirectory's van het album weer‐
gegeven. Eventueel wordt automatisch de
eerste titel afgespeeld.4.Voor het selecteren van een titel zo nodig
de directory wisselen.
In een hogere directory wisselen: controller
naar links kantelen.
Toevalsweergave, random
Alle titels van de selectie worden in een toeval‐
lige volgorde weergegeven.
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Opties" oproepen.4."Willekeurig"Muziek beheren
Albums Album herbenoemen
De naam van het album wordt ev. automatisch
bij het opslaan ingevuld. Als de naam onbe‐
kend is, kan hij evt. achteraf worden gewijzigd.1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3.Gewenst album markeren.4."Opties" oproepen.5."Albumnaam wijzigen"6.Letters afzonderlijk selecteren.
Album wissen
Een album kan ev. niet worden gewist, terwijl
daaruit een titel wordt weergegeven.
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3.Gewenst album markeren.4."Opties" oproepen.5."Album wissen"
Titel en directory wissen
Een titel die net wordt weergegeven kan ev.
niet worden gewist.
Een directory kan ev. niet worden gewist, ter‐
wijl daaruit een titel wordt weergegeven.
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"Seite 179Cd/multimediaEntertainment179
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Niet alle categorieën hoeven te worden ge‐
selecteerd. Moeten bv. alle titels van een
bepaalde uitvoerder worden weergegeven,
alleen deze uitvoerder oproepen. Alle titels
van deze uitvoerder worden weergegeven.7."Weergave starten"
Titel zoeken opnieuw starten
"Opnieuw zoeken"
Weergavelijsten Oproepen van weergavelijsten.
1."CD/Multimedia"2."Externe apparaten"3. of symbool selecteren.4. "Weergavelijsten"
Actuele weergave
Lijst van de actueel gespeelde titels.
1."CD/Multimedia"2."Externe apparaten"3. of symbool selecteren.4. "Actuele weergave"
Toevallige weergave
De actuele lijst van titels wordt in toevallige
volgorde weergegeven.
1."CD/Multimedia"2."Externe apparaten"3."Opties" oproepen.4."Willekeurig"
Versneld vooruit/achteruit zoeken
Toets ingedrukt houden.
Opmerkingen
Het audioapparaat niet blootstellen aan ex‐
treme omgevingsvoorwaarden, bv. zeer hoge
temperaturen, zie Bedieningshandleiding van
het audioapparaat.
Afhankelijk van de configuratie van de audio‐
bestanden, bv. bitsnelheden hoger dan
256 KBit/s, kan een feilloze weergave niet in
ieder geval worden gewaarborgd.
Aanwijzingen voor het aansluiten▷Het aangesloten audio-apparaat wordt ge‐
voed met stroom van max. 500 mA als het
apparaat dat ondersteunt. Sluit het appa‐
raat daarom niet aanvullend aan op een
contactbus in de auto, anders kan een sto‐
ringsvrije weergave niet worden gewaar‐
borgd.▷Steek de stekker niet met geweld in de
USB-interface.▷Sluit op de USB-audio-interface geen ap‐
paraten als bv. ventilatoren of lampen aan.▷Geen USB-schijven aansluiten.▷De USB-audio-interface niet gebruiken
voor het opladen van externe apparaten.
Bluetooth Audio
Overzicht
▷Het afspelen van muziekbestanden via
Bluetooth van externe apparaten, zoals
bijv. audio-apparatuur of mobiele tele‐
foons, is mogelijk.
Mobiele telefoon als audiobron gebruiken,
zie pagina 198.▷Geluidsweergave komt via de luidsprekers
van de auto.▷Het volume van de geluidsweergave is af‐
hankelijk van het apparaat. Eventueel de
volumeregeling op het apparaat wijzigen.▷Er kunnen maximaal vier externe apparaten
bij de auto worden aangemeld.
Voorwaarden
▷Geschikt apparaat. Meer informatie vindt u
onder www.bmw.com/bluetooth.Seite 184EntertainmentCd/multimedia184
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

6."Audio"7."OK"
Apparaat afmelden
1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.Evt. "Bluetooth-audio"4.Apparaat markeren dat moet worden afge‐
meld.5."Opties" oproepen.6."Telefoon uit lijst wissen"
Wat moet u doen als ...
Informatie over geschikte apparatuur onder
www.bmw.com/bluetooth.
Geschikte mobiele telefoons, zie pagina 196.
Apparaat wordt niet ondersteund door de auto.
▷Zo nodig software-update uitvoeren, zie
pagina 188, .
Apparaat kon niet worden aangemeld of ver‐
bonden.
▷Komt de Bluetooth-Passkey van het appa‐
raat en de auto overeen? Geef in het appa‐
raat en via de iDrive dezelfde Passkey op.▷Duur voor de passkeyinvoer langer dan
30 seconden? Aanmelding herhalen.▷Teveel Bluetooth-apparaten met het appa‐
raat of met de auto verbonden? Eventueel
verbinding met andere apparaten wissen.▷Mobiele telefoon bevindt zich in de
stroomspaarmodus of heeft nog slechts
weinig accuspanningstijd? Mobiele tele‐foon in snap-in-adapter of d.m.v. laadsnoer
opladen.▷Evt. kan alleen een apparaat met de auto
verbonden worden, afhankelijk van de mo‐
biele telefoon. Verbonden apparaat van de
auto afmelden en slechts één apparaat
aanmelden en verbinden.▷Reageert het apparaat niet meer? Apparaat
uitschakelen en weer inschakelen.▷Aanmelding herhalen.
Er kan geen muziek worden afgespeeld.
▷Programma voor het afspelen van muziek‐
bestanden op het apparaat starten en
eventueel via het apparaat een titel selec‐
teren.▷Radio inschakelen en weer uitschakelen.
Muziekbestanden worden nu zacht afge‐
speeld.
▷Volume-instellingen op het apparaat aan‐
passen.
Weergave wordt onderbroken door een toets‐
aanslag of andere berichten op het apparaat.
▷Toetstonen en andere signaaltonen op het
apparaat uitschakelen.
Weergave wordt door een binnenkomend ge‐
sprek of verkeersbericht onderbroken en niet
automatisch voortgezet.
▷Radio inschakelen en weer uitschakelen.
Weergave is niet mogelijk als de mobiele tele‐
foon via Bluetooth Audio en gelijktijdig via de
usb-aansluiting of de snap-in-adapter is ver‐
bonden.
▷Een van de beide verbindingen verbreken,
bijv.. Audio-verbinding verbreken, zie pa‐
gina 186. De weergave opnieuw starten.
Zijn alle punten van de lijst gecontroleerd en
de gewenste functie kan niet worden uitge‐
voerd, neemt u dan a.u.b. contact op met de
dealer.
Seite 187Cd/multimediaEntertainment187
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

▷Controller draaien.
Het volgende resp. vorige programma uit de
laatst gekozen lijst van alle programma's of van
de opgeslagen programma's wordt aangege‐
ven.
Programma opslaan
1."CD/Multimedia"2."TV"3. "Alle programma's"4.Gewenst programma markeren.5."Opties" oproepen.6."Programma opslaan"7.Gewenste geheugenplaats selecteren.
De opgeslagen programma's worden voor de
momenteel gebruikte afstandsbediening op‐
geslagen.
Programma-informatie
Informatie over het actueel gekozen pro‐
gramma. Voor beginnende zendingen is tot
4 uur op voorhand informatie beschikbaar. De
functie moet door het tv-programma worden
ondersteund.
1."CD/Multimedia"2."TV"3. "Programmainfo"Opgeslagen programma's
Er kunnen 25 programma's worden opgesla‐
gen.1."CD/Multimedia"2."TV"3. "Opgeslagen programma's"4.Gewenst programma selecteren.
Programma wissen
1."CD/Multimedia"2."TV"3. "Opgeslagen programma's"4.Programma markeren dat moet worden
gewist.5."Opties" oproepen.6."Wissen"
Tv instellen
Helderheid en contrast
1."CD/Multimedia"2."TV"3. of symbool selecteren.4.Controller draaien tot de gewenste instel‐
ling is bereikt en Controller indrukken.
Kleur
1."CD/Multimedia"2."TV"3."Opties" oproepen.Seite 190EntertainmentCd/multimedia190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Zolang een extra functie is gedeactiveerd, kan
geen telefoon worden toegewezen.
Extra telefoon
Een mobiele telefoon kan als extra telefoon
worden gebruikt.
Met de extra telefoon kunnen inkomende op‐
roepen worden aangenomen, zie pagina 201.
Inkomende oproepen op de extra telefoon tij‐
dens een actief gesprek worden getoond op
de Control Display.
Gegevensoverdracht
Een als telefoon of extra telefoon verbonden
mobiele telefoon kan voor de gegevensover‐
dracht worden gebruikt. De gegevensover‐
dracht wordt weergegeven in de statusregel.
Daarbij kunnen verbindingskosten ontstaan,
bijv. bij een roaming-verbinding.
De diensten Pechhulp, Hotline, Teleservice
Call, Automatische Teleservice Call, Internet
en BMW Live zijn beschikbaar. Om de diensten
te gebruiken is geen geldig ConnectedDrive
contract vereist.
De beschikbaarheid van de functie is land- en
uitrustingsspecifiek. De mobiele telefoon moet
de vereiste Bluetooth-standaards compatibel
ondersteunen, zijn uitgerust en over de juiste
internet-instellingen beschikkingen.
Data-overdracht beëindigen
Een bestaande gegevensoverdracht onmiddel‐
lijk verbreken:1."Opties" oproepen.2."Gegevensoverdr. via BT-app"
De extra functie data-overdracht is gedeacti‐
veerd en kan niet aan een andere mobiele tele‐
foon worden toegewezen.
Audiobron
Een mobiele telefoon kan als audiobron wor‐
den gebruikt.
Mobiele telefoon aanmelden en
verbinden
Mobiele telefoon aanmelden
Mobiele telefoon alleen met stilstaande
auto aanmelden, ontbrekende aandacht kan
anders een gevaar voor de inzittenden en voor
de verkeersdeelnemers betekenen.◀1."Telefoon"2."Bluetooth (telefoon)"3."Nieuwe telefoon toevoegen"
De Bluetooth-naam van de auto wordt
weergegeven.4.De verdere handelingen aan de mobiele te‐
lefoon uitvoeren, zie Bedieningshandlei‐
ding van de mobiele telefoon: bv. Blue‐
tooth-apparaat zoeken, verbinden of nieuw
apparaat.
De Bluetooth-naam van de auto wordt op
het display van de mobiele telefoon weer‐
gegeven.5.Bluetooth-naam van de auto op het display
van de mobiele telefoon selecteren.6.Oproep om via iDrive of mobiele telefoon,
dezelfde Bluetooth-passkey in te voeren.
Passkey invoeren en bevestigen.
of
Controlenummer op de display van de auto
vergelijken met het controlenummer op het
display van de mobiele telefoon. Controle‐
nummer op de mobiele telefoon en van de
auto bevestigen.
"OK"7.Functies selecteren, waarvoor de mobiele
telefoon gebruikt moet worden.8."OK"
Is de aanmelding geslaagd, dan wordt de mo‐
biele telefoon op de eerste plaats in de lijst van
de mobiele telefoons weergegeven.
Door de mobiele telefoon en het audioapparaat
ondersteunde functies worden bij de aanmel‐
ding als symbool weergegeven.
Seite 198CommunicatieTelefoon198
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15