USB BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Informacje na temat kompatybilnych urządzeń
audio / telefonów komórkowych uzyskają Pań‐
stwo w Serwisie.
Pliki audio
Możliwość odtwarzania popularnych forma‐
tów plików audio:▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Listy odtwarzania: M3U, WPL, PLS.
Systemy plików
Obsługiwane są wszystkie popularne systemy
plików dla urządzeń USB. Zalecany jest format
FAT 32.
Podłączanie
Złącze USB-audio w podłokietniku środko‐
wym.
Podłączanie urządzenia Apple iPod/iPhone
poprzez złącze USB-audio
Do podłączenia należy użyć elastycznego
kabla adaptacyjnego.
Podłączyć urządzenie Apple iPod/iPhone do
złącza USB.
Struktura menu urządzenia Apple iPod /
iPhone obsługiwana będzie przez złącze USB-
audio.
Podłączanie urządzenia USB poprzez
złącze USB-audio
Do podłączenia należy użyć dostarczonego
kabla adaptacyjnego, aby chronić złącze USB
i urządzenie USB przed uszkodzeniami mecha‐
nicznymi.
Podłączyć urządzenie USB do złącza USB.
Po pierwszym podłączeniu
Do pamięci samochodu przesyłane są informa‐
cje o wszystkich utworach, np. wykonawca,
styl muzyczny oraz listy odtwarzania urządze‐
nia USB. W zależności od stosowanego urzą‐
dzenia USB oraz od ilości utworów, proces ten
może trochę potrwać.
Podczas przesyłania można wybierać katalogi
i nazwy plików.
Ilość utworów
W pamięci samochodu można zapisać infor‐
macje dla czterech urządzeń USB, lub łącznie
ok. 36 000 utworów. Jeśli podłączone zostanie
piąte urządzenie i zapisanych zostanie więcej
niż 36 000 utworów, wówczas zapisane infor‐
macje o utworach zostaną skasowane.
Zabezpieczenie przed kopiowaniem
Utwory muzyczne z Digital Rights Manage‐
ment (DRM) nie mogą być odtwarzane.
Odtwarzanie1."CD/Multimedia"2."Urządzenia zewnętrzn."3.Wybrać symbol lub .Seite 191CD/multimediaRozrywka191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego ut‐
woru.
Na monitorze centralnym po upływie kilku se‐
kund wyświetlana jest okładka związanego
z utworem dysku CD.
Wyszukiwanie utworu
Możliwości wyboru za pomocą:▷Listy odtwarzania.▷Informacje: styl muzyczny, wykonawca, ew.
kompozytor, album, utwór.▷Dodatkowo w przypadku urządzeń USB:
katalog plików, kompozytor.
Tytuły wyświetlane są tylko wówczas, jeśli za‐
pisane zostały alfabetem łacińskim.
Uruchomienie wyszukiwania utworu
1."CD/Multimedia"2."Urządzenia zewnętrzn."3.Wybrać symbol lub .4. "Wyszukiwanie"5.Wybrać żądaną kategorię, np. "Gatunek"
lub "Wykonawca".
Wszystkie pozycje widoczne będą na jed‐
nej liście.▷Wywołać "Wyszukiwanie A-Z" i wpro‐
wadzić żądany wpis. Po wprowadzeniu
znaku rozpocznie się proces wyszuki‐
wanie w porządku według podanego
znaku jako litery początkowej. Po wpro‐
wadzeniu wielu znaków, wyświetlane
są wszystkie wyniki wyszukiwania,
w których zawarte są wprowadzone
znaki.▷Wybrać żądany wpis z listy.6.W razie potrzeby wybrać inne kategorie.
Nie ma potrzeby wybierania wszystkich ka‐
tegorii. Jeśli mają zostać wyświetlone
wszystkie utwory danego wykonawcy,
wówczas należy wywołać jedynie nazwę
tego wykonawcy. Wyświetlone zostaną
wszystkie dostępne utwory tego wyko‐
nawcy.7."Rozpocząć odtwarzanie"
Ponowne uruchomienie wyszukiwania
utworu
"Nowe wyszukiwanie"
Listy odtwarzania
Wywołanie list odtwarzania.
1."CD/Multimedia"2."Urządzenia zewnętrzn."3.Wybrać symbol lub .4. "Listy odtwarzania"
Aktualne odtwarzanie
Lista aktualnie odtwarzanych utworów.
1."CD/Multimedia"2."Urządzenia zewnętrzn."3.Wybrać symbol lub .4. "Teraz odtwarzane"Seite 192RozrywkaCD/multimedia192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Odtwarzanie w kolejności
przypadkowej
Aktualna lista z utworami odtwarzana jest
w kolejności przypadkowej.1."CD/Multimedia"2."Urządzenia zewnętrzn."3.Wywołać "Opcje".4."Odtwarzanie losowe"
Szybkie przesuwanie w przód/w tył
Przytrzymać wciśnięty przycisk.
Wskazówki Urządzenia audio nie należy narażać na ekstre‐
malne warunki otoczenia, np. bardzo wysokie
temperatury, patrz Instrukcja obsługi urządze‐
nia audio.
W zależności od konfiguracji plików audio, np.
w przypadku prędkości odtwarzania ponad
256 KBit/s, nie zawsze będzie można zagwa‐
rantować właściwe odtwarzanie.
Wskazówki dot. podłączania
▷Podłączone urządzenie audio zasilane jest
prądem o natężeniu maks. 500 mA, jeśli
jest ono do tego technicznie przystoso‐
wane. Dlatego nie należy podłączać urzą‐
dzenia dodatkowo do gniazda w samocho‐
dzie, w przeciwnym razie nie zawsze
będzie można zagwarantować właściwe
odtwarzanie.▷Nie wolno wciskać wtyczki w złącze USB
na siłę.▷Do złącza USB-audio nie wolno podłączać
takich urządzeń jak wentylatory czy lampki.▷Nie wolno podłączać twardych dysków ze
złączem USB.▷Nie stosować złącza USB-audio do łado‐
wania zewnętrznych urządzeń.Bluetooth Audio
Przegląd▷Możliwe jest odtwarzanie plików muzycz‐
nych poprzez funkcję Bluetooth zewnętrz‐
nych urządzeń, np.urządzeń audio lub tele‐
fonów komórkowych.
Wykorzystywanie telefonu komórkowego
jako źródła dźwięku, patrz strona 206.▷Dźwięk odtwarzany jest za pomocą głośni‐
ków zainstalowanych w samochodzie.▷Głośność odtwarzanych dźwięków zależy
od danego urządzenia. W razie potrzeby
zmienić ustawienie głośności na urządze‐
niu.▷W samochodzie można zalogować nawet
cztery urządzenia zewnętrzne.
Warunki
▷Odpowiednie urządzenie. Więcej informacji
dostępnych jest na stronie www.bmw.pl/
bluetooth.▷Gotowość urządzenia do działania.▷Zapłon włączony.▷Aktywowana funkcja Bluetooth w samo‐
chodzie, patrz strona 205.▷Aktywowana funkcja Bluetooth w urządze‐
niu.▷Odpowiednie ustawienia Bluetooth w urzą‐
dzeniu, np. połączenie z potwierdzeniem
lub widocznością, patrz w instrukcji obsługi
urządzenia.▷Zdefiniowany co najmniej 4-cyfrowy lub
maksymalnie 16-cyfrowy kod Bluetooth.
Wymagany tylko jednorazowo podczas lo‐
gowania.
Logowanie i połączenie
Logowanie urządzenia
Urządzenie należy logować wyłącznie
podczas postoju samochodu, inaczej na skutek
rozproszenia uwagi może dojść do zagrożenia
Seite 193CD/multimediaRozrywka193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

5.Wywołać "Opcje".6."Usunąć urządzenie z listy"
A co, jeżeli ...
Więcej informacji na temat odpowiednich urzą‐
dzeń dostępnych jest na stronie www.bmw.pl/
bluetooth.
Odpowiednie telefony komórkowe, patrz
strona 204.
Urządzenie nie jest obsługiwane przez samo‐
chód.
▷W razie potrzeby wykonać aktualizację op‐
rogramowania, patrz strona 196, .
Nie można zalogować lub połączyć urządzenia.
▷Czy kod dostępu Bluetooth dla urządzenia
i pojazdu jest jednakowy? Wprowadzić jed‐
nakowy kod w urządzeniu i za pośrednic‐
twem iDrive.▷Czy czas potrzebny na wprowadzenie kodu
przekroczył 30 sekund? Należy powtórzyć
logowanie.▷Czy podłączonych zostało zbyt wiele urzą‐
dzeń Bluetooth z urządzeniem lub w samo‐
chodzie? W razie potrzeby skasować połą‐
czenie z innymi urządzeniami.▷Czy w telefonie komórkowym jest włą‐
czony tryb oszczędzania energii lub też
akumulator jest prawie wyczerpany? Nała‐
dować telefon komórkowy za pomocą
adaptera Snap-In lub kabla do ładowania.▷Być może, w zależności od telefonu ko‐
mórkowego, z pojazdem może być połą‐
czone tylko jedno urządzenie. Wylogować
z samochodu połączone urządzenie, zare‐jestrować i połączyć tylko jedno urządze‐
nie.▷Urządzenie nie działa? Wyłączyć, a następ‐
nie włączyć urządzenie.▷Należy powtórzyć logowanie.
Nie można odtwarzać muzyki.
▷Uruchomić w urządzeniu program do od‐
twarzania plików muzycznych lub w razie
potrzeby wybrać utwór za pomocą urzą‐
dzenia.▷Włączyć, a następnie wyłączyć radio.
Pliki muzyczne odtwarzane są teraz cicho.
▷Dostosować ustawienia głośności w urzą‐
dzeniu.
Odtwarzanie jest zakłócane dźwiękiem klawi‐
szy lub innymi komunikatami urządzenia.
▷Wyłączyć w urządzeniu dźwięk klawiszy
oraz inne dźwięki sygnałów.
Odtwarzanie jest przerywane przez rozmowę
telefoniczną lub komunikat o ruchu drogowym
i nie jest potem automatycznie kontynuowane.
▷Włączyć, a następnie wyłączyć radio.
Odtwarzanie jest niemożliwe, jeśli telefon ko‐
mórkowy połączony jest za pomocą funkcji
Bluetooth Audio i równocześnie za pomocą
złącza USB lub adaptera Snap-In.
▷Rozłączyć jedno z połączeń, np. połączenie
audio, patrz strona 195. Uruchomić po‐
nownie odtwarzanie.
Jeśli po zweryfikowaniu wszystkich wymienio‐
nych czynności nie można nadal wykonać da‐
nej funkcji, wówczas należy skontaktować się
z infolinią lub z serwisem.
Aktualizacja oprogramowania
W zależności od aktualnego oprogramowania
pojazd obsługuje różne urządzenia zew‐
nętrzne. Dzięki aktualizacji oprogramowania
mogą być np. obsługiwane nowe modele tele‐
fonów komórkowych oraz nowe urządzenia
zewnętrzne.
▷USB.Seite 196RozrywkaCD/multimedia196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Na stronie internetowej www.bmw.com/
update udostępniane są aktualizacje opro‐
gramowania oraz odpowiednie, aktualne
wskazówki.▷BMW TeleServices.
Zainstalowane oprogramowanie może być
aktualizowane bezpośrednio przez samo‐
chód.
Wyświetlanie aktualnej wersji
Wyświetlone zostanie aktualnie zainstalowane
oprogramowanie.
1."Ustawienia"2."Aktualiz. oprogramow."3."Pokazać aktualną wersję"
Wybrać żądaną wersję, aby wyświetlić dodat‐
kowe informacje.
Aktualizowane oprogramowania
poprzez USB
Aktualizację oprogramowania można wykony‐wać wyłącznie podczas postoju.
1.Plik aktualizacji oprogramowania należy za‐
pisać na nośniku danych USB w katalogu
głównym.2.Podłączyć nośnik danych USB do złącza
USB-audio w podłokietniku środkowym.
Aktualizacja poprzez złącze USB
w schowku na rękawiczki nie jest możliwa.3."Ustawienia"4."Aktualiz. oprogramow."5."Aktualizować oprogram."6.W razie potrzeby "USB"7."Rozpocząć aktualizację"8."OK"
Zostaną zainstalowane wymienione aktualiza‐
cje.
Aktualizowanie oprogramowania
poprzez BMW TeleServices
Aktualizację oprogramowania można wykony‐
wać wyłącznie podczas postoju.
1.Włączyć zapłon.2."Ustawienia"3."Aktualiz. oprogramow."4."Aktualizować oprogram."5.W razie potrzeby "BMW TeleServices".6.W razie potrzeby "Rozpocznij aktualizację".7."Rozpocząć aktualizację"8."OK"
Zostaną zainstalowane wymienione aktualiza‐
cje.
W celu przerwania procesu aktualizacji:
"Anuluj".
Przywracanie poprzedniej wersji
Można przywrócić wersję oprogramowania
sprzed poprzedniej aktualizacji.
Odtwarzanie poprzedniej wersji można wyko‐
nywać wyłącznie podczas postoju.
1."Ustawienia"2."Aktualiz. oprogramow."3."Odzyskać poprzedn. wersję"4.Wybrać dwukrotnie "OK".
Usunięte zostaną wszystkie wymienione aktu‐
alizacje.
Wskazówka
Podczas aktualizacji oprogramowania lub też
podczas przywracania poprzedniej wersji us‐
ługi BMW, funkcje pakietu biurowego oraz po‐
łączone urządzenia przez krótki czas nie będą
Seite 197CD/multimediaRozrywka197
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Warunki otoczenia▷Polecenia, liczby oraz litery należy wypo‐
wiadać płynnie, z normalną głośnością, in‐
tonacją i prędkością.▷Polecenia należy wypowiadać zawsze w ję‐
zyku systemu. Język obsługi głosem tele‐
fonu komórkowego jest ustawiony domyśl‐
nie i nie można go zmienić za pomocą
monitora centralnego.▷Drzwi, szyby oraz dach opuszczany hard‐
top powinny być zamknięte, aby uniknąć
zakłóceń z zewnątrz.▷Unikać zakłóceń dźwiękowych w samocho‐
dzie podczas wypowiadania komend.
Adapter Snap-In
Informacje ogólne
Więcej informacji na temat adapterów Snap-In
obsługujących funkcje telefonu komórkowego
można uzyskać w Serwisie.
Wskazówki
W przypadku wysokich temperatur może dojść
do zakłócenia w ładowaniu telefonu komórko‐ wego i braku możliwości korzystania z dostęp‐
nych funkcji.
Korzystając z telefonu komórkowego za po‐
średnictwem funkcji samochodu należy zapo‐
znać się z instrukcją obsługi telefonu komórko‐
wego.
Miejsce montażuW podłokietniku środkowym.
Wkładanie / wyjmowanie adaptera
Snap-In1.Nacisnąć przycisk 1 i wyjąć osłonkę.2.Wsunąć od przodu adapter Snap-In,
strzałka 1 i docisnąć w dół, strzałka 2, do
momentu zatrzaśnięcia.3.Aby wyjąć adapter Snap-In: nacisnąć przy‐
cisk 1.
Wkładanie telefonu komórkowego
1.W zależności od używanego modelu tele‐
fonu komórkowego, należy ewentualnie
zdjąć zaślepkę z gniazda antenowego oraz
złącza USB.Seite 216KomunikacjaTelefon216
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Transmisja danychWyświetlenie statusu połączenia z danymi
w trakcie aktualizacji usług BMW.1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2.Wywołać "Opcje".3."Przesyłanie danych"
Apps
Przegląd Określone aplikacje oprogramowania można
przenosić z odpowiedniego telefonu komórko‐
wego do pamięci samochodu. Takie aplikacje
wyświetlane będą na monitorze centralnym.
Obsługa odbywa się poprzez iDrive.
Warunki
▷Odpowiedni telefon komórkowy.▷System operacyjny telefonu komórkowego
pozwala na obsługę aplikacji oprogramo‐
wania z Apps.▷Aplikacje oprogramowania są zainstalo‐
wane w telefonie komórkowe i gotowe do
działania.▷Odpowiednia umowa z operatorem sieci
GSM.
Wszelkie dodatkowe związane z tym opłaty
nie są częścią składową usługi Apps.▷Należy korzystać wyłącznie z aplikacji op‐
rogramowania zaakceptowanych przez
BMW, w przeciwnym razie może dojść do
błędnego działania.
Informacje na temat odpowiednich telefonów
komórkowych, oferowanych aplikacji oprogra‐
mowania oraz ich instalacji dostępne są na
stronie www.bmw.com/connectivity lub w Ser‐
wisie.
Wprowadzanie danych
Wszelkich wprowadzeń prosimy dokony‐
wać wyłącznie wtedy, gdy pozwala na to sytua‐
cja na drodze. Inaczej na skutek rozproszenia
uwagi może dojść do zagrożenia dla pasaże‐
rów oraz innych uczestników ruchu drogo‐
wego.
Ze względów bezpieczeństwa, niektóre aplika‐
cje dostępne są wyłącznie podczas postoju sa‐
mochodu.◀
Obsługa Apps1.Za pośrednictwem adaptera Snap-In lub
złącza USB-audio podłączyć telefon ko‐
mórkowy.2."ConnectedDrive"3.Wybrać żądaną aplikację oprogramowania.
Wskazanie stanu
Istnieje możliwość wyświetlania informacji na
temat aktualnie dostępnych aplikacji oprogra‐
mowania.
1."ConnectedDrive"2."Aplikacje BMW"
Wskazówki
▷Zakres funkcji Apps, który przedstawiony
jest na monitorze centralnym, zależy od
ilości zainstalowanych aplikacji na telefonie
komórkowym.▷Transmisja danych aplikacji oprogramowa‐
nia z telefonu komórkowego do pamięci
samochodu może trochę potrwać. Niektóre
aplikacje zależne są od prędkości dostęp‐
nego łącza internetowego w telefonie ko‐
mórkowym.▷Niektóre modele telefonów komórkowych
nie mają możliwości jednoczesnej obsługi
Apps i zestawu głośnomówiącego Blue‐
tooth.
W takiej sytuacji, po zakończeniu rozmowy
telefonicznej konieczne może być ponow‐Seite 239ConnectedDriveKomunikacja239
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Gołoledź, patrz Ostrzeżenie otemperaturze zewnętrz‐
nej 76
Gotowość radia 60
Gotowość radia, włączona 60
Gotowość radia, wyłą‐ czona 60
Guided Tour 155
H Hamowanie, wskazówki 137
Hamulce, ABS 107
Hamulce, hamulec parkin‐ gowy 63
Hamulec nożny 137
Hamulec parkingowy 63
Hamulec postojowy, patrz Hamulec parkingowy 63
Hamulec ręczny, patrz Hamu‐ lec parkingowy 63
Hardtop 44
Holowanie 268
Hotline 237
I
iDrive 19
iDrive, zmiana daty i go‐ dziny 82
iDrive, zmiana jednostek miary i postaci wskazań 82
Importowanie podróży, on‐ line 155
Importowanie podróży, USB 155
Indywidualny rozdział powie‐ trza 118
Informacje o danych systemu nawigacji 144
Informacje o ruchu drogo‐ wym, nawigacja 162
Informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym,
RTTI 162
Informacje osobiste 218 Informacje o statusie,
iDrive 23
Inicjalizacja, wskaźnik spadku ciśnienia w oponach
RPA 101
Internet 235
ISOFIX, mocowanie fotelika dziecięcego 57
J
Jakość paliwa 246
Jasność, na monitorze cen‐ tralnym 84
Jednostki, średnie zużycie paliwa 82
Jednostki, temperatura 82
Język, na monitorze central‐ nym 84
Joystick, patrz iDrive 19
K
Kalendarz 224
Kamery, pielęgnacja 275
Katalizator, patrz Rozgrzany układ wydechowy 137
Keyless-Go, patrz Funkcja dostępu komfortowego 39
Key Memory, patrz Profil oso‐ bisty 33
Kick-down, 7-biegowa auto‐ matyczna skrzynia bie‐
gów 72
Kick-down, 8-biegowa auto‐ matyczna skrzynia bie‐
gów 68
Kierownica 54
Kierownica, blokada 59
Kierownica, blokada, patrz Elektryczna blokada kierow‐
nicy 55
Kierownica, blokowanie w przypadku funkcji dostępu
komfortowego 40 Kierownica, przyciski na kie‐
rownicy 13
Kierownica, ustawianie 54
Kierownica, zamek 59
Kierownica, zamek, patrz Elektryczna blokada kierow‐
nicy 55
Kierunkowskaz 64
Kierunkowskaz, krótkie włą‐ czanie kierunkowskazu 64
Kierunkowskazy, lampka kon‐ trolna/ostrzegawcza 15
Kierunkowskazy, wymiana ża‐ rówek z przodu 261
Klakson 13
Klawisze ulubionych, iDrive 24
Klimatyzacja 117
Klimatyzowanie, automa‐ tyczna klimatyzacja 119
Klimatyzowanie, klimatyza‐ cja 117
Klimatyzowanie, wentyla‐ cja 119 , 122
Klucz do śrub/śrubokręt, patrz Komplet narzędzi 259
Kluczyk do drzwi, patrz Pilot z wbudowanym kluczy‐
kiem 32
Kluczyk do samochodu, patrz Wbudowany kluczyk/
Pilot 32
Kluczyk główny, patrz Pilot z wbudowanym kluczy‐
kiem 32
Kluczyk, patrz Wbudowany kluczyk/pilot 32
Kluczyk zapłonu, patrz Pilot z wbudowanym kluczy‐
kiem 32
Kluczyk z pilotem, patrz Pilot z wbudowanym kluczy‐
kiem 32
Kokpit 13
Kolejność przypadkowa 180
Kolekcja muzyki 183 Seite 295Wszystko od A do ZWyszukiwanie295
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wskaźnik zalecanegobiegu 79
Wskaźnik zużycia, średnie zu‐ życie paliwa 78
Wspomaganie rozruchu 266
Wybieranie DTMF 211
Wybór kraju, nawigacja 146
Wycieraczki, patrz Układ oczyszczania szyb 65
Wykładzina podłogowa, pie‐ lęgnacja 275
Wyloty, patrz Kratki napływu powietrza 116
Wyloty powietrza, patrz Kratki napływu powietrza 116
Wyłączanie, silnik 61
Wyłączanie silnika 61
Wyłączanie silnika, przycisk start/stop 59
Wymiana kół 249
Wymiana opon 249
Wymiana piór wyciera‐ czek 259
Wymiana piór wycieraczek szyb 259
Wymiana żarówek, patrz Lampy i żarówki 259
Wymiary 280
Wymiary zewnętrzne, patrz Wymiary 280
Wypadek, patrz Wykonywanie połączenia ratunko‐
wego 265
Wyposażenia specjalne, wy‐ posażenia seryjne 6
Wyposażenie samochodu 6
Wyposażenie wnętrza 123
Wyposażenie, wnętrza 123
Wysoka woda 137
Wysokość, patrz Wy‐ miary 280
Wyszukiwanie muzyki 185
Wyświetlacze, pielęgna‐ cja 275
Wyświetlacz, patrz Monitor centralny 19 Wyświetlenie trasy 158
Z
Zabezpieczanie, samochód, od wewnątrz 37
Zabezpieczanie, samochód, od zewnątrz 34
Zabezpieczenie antywłama‐ niowe 34
Zabezpieczenie ładunku 128
Zabezpieczenie przed kra‐ dzieżą, śruby kół 263
Zabezpieczenie śrub kół 263
Zadania 225
Zalecane opony 249
Zalecane wycieczki 155
Zalecenie tankowania 159
Załadowanie 138
Zamek centralny, funkcja do‐ stępu komfortowego 39
Zamek centralny, od wew‐ nątrz 37
Zamek centralny, od zew‐ nątrz 34
Zamek centralny, ustawianie sposobu odryglowania 34
Zamek centralny, zasada działania 34
Zamek drzwi 37
Zamknięty obieg powie‐ trza 118, 121
Zamykanie, od wewnątrz 37
Zamykanie, od zewnątrz 34
Zamykanie, patrz Ryglowa‐ nie 35
Zapalniczka 125
Zapalniczka do papierosów, patrz Zapalniczka 125
Zapalniczka, podłączanie urządzeń elektrycznych 126
Zapamiętane stacje 176
Zapasowy pilot 32
Zapinanie pasów, patrz Pasy bezpieczeństwa 50
Zapis stacji 172 Zapisywanie aktualnego
miejsca pobytu 149
Zapisywanie muzyki 183
Zapisywanie płyt CD 183
Zapisywanie płyt DVD 183
Zapisywanie pozycji 149
Zapisywanie ustawień fotela, patrz Pamięć fotela i luste‐
rek 51
Zapłon 60
Zapłon, włączony 60
Zapłon, wyłączony 60
Zapowiedź systemu nawiga‐ cji, patrz komunikaty gło‐
sowe 159
Zapuszczanie silnika, patrz Uruchamianie silnika 60
Zasada działania iDrive 19
Zasada uzupełniania nazw – Wordmatch, nawigacja 25
Zasięg 78
Zatrzymanie, samochód 61
Zbiornik na płyn do spryski‐ waczy 67
Zdalne odsłuchiwanie 211
Zdatność do jazdy po uszko‐ dzeniu, ogumienie 248
Zegar 76
Zegar cyfrowy 76
Zegar, format 12h/24h 83
Zegar, ustawianie godziny 82
Zegar, ustawianie strefy cza‐ sowej 82
Zespół przyrządów, patrz Tablica przyrządów 15
Zestaw dla palących, patrz Popielniczka 125
Zewnętrzne urządzenie au‐ dio 131
Zgłoszenie uszkodzenia opony 101
Zimowanie, pielęgnacja 276
Zjazd 138
Złącze USB 130
Złącze USB-audio 190 Seite 305Wszystko od A do ZWyszukiwanie305
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15