service BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Automatyczna usługa
Teleservice Call
Dane z usługi Teleservice niezbędne dla prze‐
prowadzenia przeglądu pojazdu przesyłane są
automatycznie do Serwisu, przed upływem ok‐
reślonego terminu obsługi technicznej.
W miarę możliwości, Serwis skontaktuje się
z Państwem w celu ustalenia terminu prze‐
glądu.
Należy sprawdzić, kiedy powiadomiony został
Serwis:1."Info o samochodzie"2."Status pojazdu"3.Wywołać "Opcje".4."Ostatnie zgłosz. Teleservice"
Raport TeleService
W razie potrzeby przekazuje w regularnych od‐
stępach czasu dane techniczne na temat sa‐
mochodu BMW, gromadzone w celu dalszego
doskonalenia produktów BMW.
Usługa Raport TeleService jest włączana w po‐
jazdach spełniających określone warunki tech‐
niczne oraz w przypadku ważnej umowy Con‐
nectedDrive i jest dla użytkownika bezpłatna.
Nie są przekazywane żadne dane osobowe, ani
dane dotyczące pozycji.
Należy sprawdzić, kiedy powiadomiony został
Serwis.
1."Info o samochodzie"2."Status pojazdu"3."Opcje"4."Ostatnie info Teleservice"
Daeler
Możliwe nawiązanie kontaktu z Dealerem.
Wyświetlanie informacji o Dealerach
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Twój serwis"
Jeśli telefon komórkowy jest zalogowany,
wówczas w razie potrzeby nawiązane zos‐
tanie połączenie z Dealerem.
Status usług
Wyświetlanie dostępnych usług
Wskazanie wszystkich usług dostępnych w po‐
jeździe.
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Status usługi"3."Dostępne usługi"
Aktualizacja usług BMW
Ręczna aktualizacja usługi BMW TeleServices
i BMW Online.
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Status usługi"3."Aktualizować usługi BMW"Seite 238KomunikacjaConnectedDrive238
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

nie uruchomienie aplikacji w telefonie ko‐
mórkowym.
Remote Services
Za pomocą funkcji Remote Services możliwe
jest utworzenie połączenie telefonu komórko‐
wego z samochodem. Pozwala to np. na ryglo‐
wanie lub odryglowywanie samochodu.
W zależności od samochodu dostępne mogą
być dalsze funkcje.
Aby korzystać z oferowanych funkcji, należy
pobrać aplikację My BMW Remote App. Ob‐
sługa odbywa się poprzez aplikację.
Alternatywnie funkcje mogą być realizowane
również za pomocą ConnectedDrive Hotline.
Instrukcja obsługi do aplikacji My BMW Re‐
mote App dostępna jest na portalu Connec‐
tedDrive Portal lub na stronie www.bmw.com.
Seite 240KomunikacjaConnectedDrive240
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

ConnectedDrive ServicesWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Informacje ogólne Wybrane funkcje można rezerwować pojedyn‐
czo.
Usługi ConnectedDrive Services oferują możli‐
wość wymiany informacji i danych z Państwa
samochodem za pośrednictwem usługi BMW
Online.
Poniżej przedstawione są dane funkcje.
Nawigacja▷Importowanie podróży, patrz strona 155.▷Informacje na temat szczególnych ce‐
lów podróży od BMW Online, patrz
strona 151.▷Wyświetlanie aktualnych przepisów ruchu
drogowego oraz informacji na temat kraju,
patrz strona 165.▷Informacje o ruchu drogowym w czasie
rzeczywistym, RTTI, patrz strona 162CD/multimedia▷Aktualizowanie informacji o albumie, patrz
strona 188.
Kontakty
▷Wyświetlanie książki adresowej BMW On‐
line, patrz strona 219.▷Wyświetlenie dodatkowych informacji do
kontaktu, patrz strona 220.
Wiadomości
▷Wiadomości My Info, patrz strona 222.
BMW Online
▷BMW Online, patrz strona 233.Seite 241ConnectedDrive ServicesKomunikacja241
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

PrzeglądyWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
System obsług
technicznych BMW
System obsług technicznych informuje o ko‐
niecznych pracach przeglądowych, wspierając
w ten sposób Państwa w kwestii zachowania
bezpieczeństwa drogowego i użytkowego sa‐
mochodu.
Ewentualnie zakres czynności i częstotliwość
przeprowadzania prac może różnić się w zależ‐
ności od wersji krajowej samochodu. Czyn‐
ności związane z wymianą, części zamienne,
środki eksploatacyjne i materiały podlegające
zużyciu rozliczane są oddzielnie. Szczegółowe
informacje dostępne są w serwisie.
Condition Based Service
CBS
Czujniki oraz specjalne algorytmy uwzględniają
warunki eksploatacji Państwa samochodu.
Condition Based Service ustala na tej podsta‐
wie potrzebę obsługi serwisowej.
Dzięki temu, system pozwala na dopasowanie
zakresu czynności obsług technicznych do in‐
dywidualnego profilu użytkowania.
Na monitorze centralnym można wyświetlać
szczegółowe czynności obsługi serwisowej,
patrz strona 84.
Dane serwisowe w pilocie Informacje na temat potrzeby obsługi technicz‐
nej są na bieżąco zapisywane w pamięci pilota.
Autoryzowany warsztat odczytuje zapisane in‐
formacje i proponuje szczegółowy zakres
czynności obsługi serwisowej.
Dlatego doradcy serwisowemu należy przeka‐
zywać ostatnio używanego pilota.
Przerwy w użytkowaniu Przerwy w użytkowaniu samochodu z odłączo‐
nym akumulatorem nie są rejestrowane.
Aktualizację prac z zakresu obsługi okresowej
takich jak: wymiana płynu hamulcowego czy
oleju silnikowego lub mikrofiltra/filtra z aktyw‐
nymi cząsteczkami węgla należy zlecać Serwi‐
sowi.
Książka serwisowa
Przegląd oraz naprawy należy zlecać w Serwi‐
sie. Prace serwisowe należy potwierdzić wpi‐
sem w książce serwisowej. Wpisy w książce
serwisowej są dowodem regularnej obsługi
technicznej samochodu.Seite 257PrzeglądyMobilność257
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

ConnectedDrive lub Usługi BMW FunkcjaPolecenieWywołanie usług BMW.›B M W Services‹Wywołanie ConnectedDrive.›Connected Drive‹Wywołanie BMW online.›B M W Online‹Wywołanie internetu.›Internet‹Seite 290WyszukiwanieSkrócone polecenia systemu wprowadzania głosem290
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Bezpieczniki dodatkowe,patrz Bezpieczniki zapa‐
sowe 264
Bezpiecznik zapasowe 264
Bezpieczny sposób siedze‐ nia 48
Bieg wsteczny, 7-biegowa automatyczna skrzynia bie‐
gów 71
Bieg wsteczny, 8-biegowa automatyczna skrzynia bie‐
gów 68
Bieg wsteczny, ręczna skrzy‐ nia biegów 67
Bieżnik opony 248
Bluetooth Audio 193
BMW Apps 239
BMW EfficientDynamics, patrz Oszczędzanie pa‐
liwa 140
BMW Live 234
BMW Online 233
BMW, system obsług tech‐ nicznych 257
Boczne poduszki po‐ wietrzne 97
C
CBS Condition Based Ser‐ vice 257
CD/DVD 178
Centralny ekran, patrz Moni‐ tor centralny 19
Check-Control 88
Chłodzenie, maksymalne 120
Ciecz chłodząca, patrz Płyn chłodzący 255
Ciężki ładunek, umieszczenie ładunku 139
Ciśnienie napełniania, patrz Ciśnienie w oponach 247
Ciśnienie, opony 247
Ciśnienie powietrza, patrz Ciśnienie w oponach 247
Ciśnienie w oponach 247 Ciśnienie w oponach,
utrata 103
Comfort Access, patrz Funk‐ cja dostępu komforto‐
wego 39
Condition Based Service CBS 257
Cupholder, patrz Uchwyty na napoje 132
Cyfrowe radio, DAB/ DMB 174
Cyrkulacja powietrza, patrz Zamknięty obieg powie‐
trza 118, 121
Czas przyjazdu, patrz Kompu‐ ter pokładowy 79
Częstotliwość wymiany oleju, potrzeba obsługi 84
Częstotliwość wymiany, po‐ trzeba obsługi 84
Części i akcesoria 7
Czujnik deszczu 65
Czujniki, pielęgnacja 275
Czujnik nachylenia 42
Czujnik parkowania PDC 113
Czyszczenie reflektorów 66
Czyszczenie samochodu BMW, patrz Mycie i pielęg‐
nacja 272
Czyszczenie szyb 65
Czyszczenie szyb, dysze spryskiwaczy 66
Czyszczenie szyb, płyn do spryskiwaczy 67
Czyszczenie wyświetla‐ czy 275
Czytnik pilota, patrz Sta‐ cyjka 59
D
DAB, cyfrowe radio 174
Dach, patrz Opuszczany hard‐ top 44
Dach składany, patrz Opusz‐ czany hardtop 44 Dane systemu nawigacji 144
Dane techniczne 280
Dane, techniczne, masy 281
Dane, techniczne, pojem‐ ności 282
Dane, techniczne, wy‐ miary 280
Dane, techniczne, wymiary zewnętrzne 280
Data, format daty 83
Data, ustawianie 83
DBC dynamiczna kontrola ha‐ mowania 107
DCC, patrz Regulator pręd‐ kości 111
Dealer 238
Deska rozdzielcza, patrz Kok‐ pit 13
Diagnoza pokładowa OBD 258
Diody świecące LED 260
Dla własnego bezpieczeń‐ stwa 7
Długość, patrz Wymiary 280
DMB, cyfrowe radio 174
Dmuchawa, patrz Siła na‐ wiewu 118, 121
Dobowy licznik kilome‐ trów 76
Docieranie 136
Docieranie klocków hamulco‐ wych 136
Docieranie tarcz hamulco‐ wych 136
Dodatki czynnika chłodni‐ czego, płyn chłodzący 255
Dodatki do olejów 255
Dodatki do oleju silniko‐ wego 255
Dodatki, olej 255
Dopuszczalna masa całko‐ wita, patrz Masy 281
Dopuszczalny nacisk na oś, patrz Masy 281
Dopuszczone oleje silni‐ kowe 255 Seite 293Wszystko od A do ZWyszukiwanie293
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Położenie kluczyka zapłonu 1,patrz Gotowość radia 60
Położenie kluczyka zapłonu 2, patrz Zapłon włączony 60
Pomoc drogowa 232
Pomoc przy parkowaniu, patrz PDC 113
Pomoc przy ruszaniu 110
Popielniczka 125
Porady dotyczące jazdy 136
Porównanie wpisów 25
Potrzeba obsługi, CBS Condi‐ tion Based Service 257
Potrzeba obsługi technicz‐ nej 257
Potrzeba obsługi, wskaza‐ nie 84
Po umyciu pojazdu 273
Powietrze zewnętrzne, patrz Zamknięty obieg powie‐
trza 121
Powietrze z zewnątrz, auto‐ matyczna klimatyzacja 121
Powietrze z zewnątrz, patrz Zamknięty obieg powie‐
trza 118
Powtórne wybieranie 212
Poziom oleju 252
Pozycja odmrażania, patrz Odmrażanie szyb 118
Praca przerywana wyciera‐ czek 65
Prace w komorze silnika 252
Prezentacja mapy w kolorze szarym 163
Prezentacja mapy w odcie‐ niach szarości 163
Prędkościomierz 15
Prędkość maksymalna, opony zimowe 250
Profil osobisty 33
Program AUTO w automa‐ tycznej klimatyzacji 120
Program COMFORT, dyna‐ mika jazdy 110 Program SPORT+, dynamika
jazdy 109
Program SPORT, dynamika jazdy 109
Program sportowy, 7-bie‐ gowa automatyczna skrzynia
biegów 72
Program sportowy, 8-bie‐ gowa automatyczna skrzynia
biegów 69
Program TRACTION, dyna‐ mika jazdy 109
Programy regionalne 174
Prowadzenie do celu 157
Prowadzenie do celu z eta‐ pami pośrednimi 154
Przebieg trasy 158
Przechowywanie, opony 250
Przechowywanie, samo‐ chód 276
Przednia poduszka po‐ wietrzna 97
Przed wjazdem do myjni 272
Przeglądy 257
Przeglądy, potrzeba ob‐ sługi 84
Przegrzanie silnika, patrz Temperatura płynu chłodzą‐
cego 77
Przejazd przez wodę 137
Przełącznik dynamiki jazdy 108
Przełączniki na kierownicy, 7- biegowa automatyczna
skrzynia biegów 73
Przełączniki na kierownicy, 8- biegowa automatyczna
skrzynia biegów 69
Przełączniki, patrz Kokpit 13
Przełącznik na kluczyk pod‐ uszek powietrznych pasa‐
żera 99
Przełącznik obrotowo-wcis‐ kowy, patrz Kontroler 20
Przełącznik poduszki po‐ wietrznej pasażera 99 Przełącznik świateł 91
Przełącznik zespolony, patrz Kierunkowskazy, światła
drogowe, sygnał
świetlny 64
Przełącznik zespolony, patrz Układ oczyszczania szyb 65
Przepisowe rodzaje ole‐ jów 255
Przerwa w użytkowaniu sa‐ mochodu 276
Przerwa w zasilaniu 264
Przewietrzanie, patrz Wenty‐ lacja 119, 122
Przewożenie dzieci 56
Przycisk do uruchamiania sil‐ nika, patrz Przycisk start/
stop 59
Przyciski na kierownicy 13
Przyciski zabezpieczające, drzwi, patrz Ryglowanie 38
Przycisk start/stop 59
Przycisk start/stop, urucha‐ mianie silnika 60
Przycisk start/stop, wyłącza‐ nie silnika 61
Przypadkowy alarm 42
Przypomnienia 226
Przyrządy mocujące, zabez‐ pieczenie ładunku 139
Pyłki kwiatowe, patrz Mikro‐ filtr/filtr z aktywnymi cząs‐
teczkami węgla w automa‐
tycznej klimatyzacji 122
Pyłki kwiatowe, patrz Mikro‐ filtr w klimatyzacji 118
R RDC, patrz Wskaźnik kontroli ciśnienia w oponach 103
RDS 173
Recykling 258
Recykling samochodu 258
Reflektory, pielęgnacja 273 Seite 300WyszukiwanieWszystko od A do Z300
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Reflektory, ruch prawo-/lewo‐stronny 95
Regulacja wysokości, fo‐ tele 48
Regulacja wysokości, kierow‐ nica 54
Regulacja zasięgu świateł 93
Regulator prędkości 111
Regulator prędkości, patrz Regulator prędkości 111
Regulator prędkości, usterki w działaniu 113
Remote App 240
Remote Services 240
Renowacja kół/opon 249
Ręczna obsługa, czujnik par‐ kowania PDC 114
Ręczna skrzynia biegów 67
Ręczna zmiana biegów, 7- biegowa automatyczna
skrzynia biegów 72
Ręczna zmiana biegów, 8- biegowa automatyczna
skrzynia biegów 69
Ręczne odblokowywanie skrzyni biegów 74
Ręczne odblokowywanie skrzyni biegów, przy 7-bie‐
gowej automatycznej skrzy‐
nia biegów 74
Ręczny rozdział powie‐ trza 118
Rodzaje olejów, alterna‐ tywne 255
Rodzaje olejów, dopusz‐ czone 255
Rodzaje olejów silnikowych, alternatywne 255
Rodzaje olejów silnikowych, dopuszczone 255
Rozdział powietrza, automa‐ tyczny 120
Rozdział powietrza, indywi‐ dualny 118
Rozdział powietrza, ręczny 118 Rozgrzany układ wyde‐
chowy 137
Rozkład siły hamowania, elek‐ troniczny 107
Rozruch awaryjny 266
Rozruch na zimno, patrz Uru‐ chamianie silnika 60
Rozruch poprzez holowa‐ nie 268
Rozruch silnika, pomoc 266
Rozstaw kół, patrz Wy‐ miary 280
Rozszerzone usługi BMW On‐ line 241
RPA wskaźnik spadku ciśnie‐ nia w oponach 100
RSC Runflat System Compo‐ nent, patrz Ogumienie
zdatne do jazdy po uszko‐
dzeniu 248
RTTI informacje o ruchu dro‐ gowym w czasie rzeczywis‐
tym 162
Ruch lewostronny, ustawienia reflektorów 95
Ruch prawostronny, ustawie‐ nia reflektorów 95
Ryglowanie, bez pilota, patrz Funkcja dostępu komforto‐
wego 39
Ryglowanie i odryglowanie drzwi, od wewnątrz 37
Ryglowanie i odryglowanie drzwi, od zewnątrz 34
Ryglowanie i odryglowanie drzwi, sygnały potwierdza‐
jące 36
Ryglowanie, od wewnątrz 38
Ryglowanie, od zewnątrz 35
Ryglowanie, ustawianie syg‐ nału potwierdzającego 36
S
Samochód, akumulator 263
Samochód, docieranie 136 Samochód, masa 281
Samochód, numer identyfika‐ cyjny 204
Samochód, numer identyfika‐ cyjny, patrz Komora sil‐
nika 251
Samochód, wymiana akumu‐ latora 263
Samochód, wymiary zew‐ nętrzne, patrz Wymiary 280
Samochód, załadunek 281
Samochód, zatrzymanie 61
Schowek na rękawiczki 130
Schowki, patrz Miejsca na przedmioty 131
Seat Belt Reminder, patrz Przypomnienie o zapięciu
pasów bezpieczeństwa 51
Services, Remote 240
Servotronic 110
Siatki, patrz Miejsca na przed‐ mioty 131
Siedzenie z rozkładanym oparciem, patrz Oparcie 48
Silnik przegrzany, patrz Tem‐ peratura płynu chłodzą‐
cego 77
Siła nawiewu 118, 121
Siłowniki szyb 43
Skóra, pielęgnacja 274
Skroniowe poduszki po‐ wietrzne 97
Skropliny pod samocho‐ dem 138
Skrócone polecenia, wprowa‐ dzanie głosowe 283
Skrzynia biegów, 7-biegowa automatyczna skrzynia bie‐
gów z podwójnym sprzęg‐
łem 70
Skrzynia biegów, 8-biegowa automatyczna skrzynia bie‐
gów 68
Skrzynia biegów, ręczna skrzynia biegów 67 Seite 301Wszystko od A do ZWyszukiwanie301
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Telefon komórkowy, miejscemontażu, patrz Podłokietnik
środkowy 130
Telefon komórkowy, patrz Telefon 204
Telefon komórkowy w samo‐ chodzie 137
Telefon, miejsce montażu, patrz Podłokietnik środ‐
kowy 130
Telefon samochodowy, miejsce montażu, patrz Pod‐
łokietnik środkowy 130
Telefon samochodowy, patrz Telefon 204
Telefon, ustawienie głoś‐ ności 209
TeleServices 231
Telewizja, TV 198
Temperatura, automatyczna klimatyzacja 120
Temperatura, instalacja kli‐ matyzacyjna 117
Temperatura, olej silni‐ kowy 77
Temperatura oleju silniko‐ wego 77
Temperatura, płyn chło‐ dzący 77
Temperatura silnika 77
Temperatura, zmiana jedno‐ stek 82
Terminy 224
Tony niskie 170
Tony wysokie, barwa dźwięku 170
TP, komunikaty informacji drogowych 177
Trójkąt ostrzegawczy 266
Trzecie światło hamowania, patrz Środkowe światło ha‐
mowania 262
TV 198
Tworzywo sztuczne, pielęg‐ nacja 274 Tylna klapa, patrz Pokrywa
bagażnika 38
Tylne światła 261
Tylne światła pozycyjne, patrz Tylne światła, wymiana żaró‐
wek 262
Tylne światła przeciw‐ mgielne 95
Tylne światła przeciwmgielne, lampka kontrolna 16
U
Ucha mocujące, do zabezpie‐ czania ładunku 139
Uchwyt na butelki, patrz Uch‐ wyty na napoje 132
Uchwyt na kubki, patrz Uch‐ wyty na napoje 132
Uchwyt na puszki, patrz Uch‐ wyty na napoje 132
Uchwyt pilota, patrz Sta‐ cyjka 59
Uchwyty mocujące, zabezpie‐ czenie ładunku 139
Uchwyty na napoje 132
Układ chłodzący, patrz Płyn chłodzący 255
Układ kontroli dynamiki 108
Układ oczyszczania szyb 65
Układ przeciwpoślizgowy DSC 107
Układ regulujący stabilność jazdy 107
Układ wspomagania przy ru‐ szaniu, patrz DSC 107
Układ wspomagania przy ru‐ szaniu pod górę, patrz Asys‐
tent ruszania 110
Układ wydechowy 137
Układy asystenckie, patrz Układy regulujące stabilność
jazdy 107
Układ zapobiegający bloko‐ waniu kół, ABS 107 Układ zapobiegający pośliz‐
gowi kół napędowych, patrz
DSC 107
Uruchamianie, patrz Urucha‐ mianie silnika 60
Uruchamianie silnika 60
Uruchamianie silnika, funkcja dostępu komfortowego 39
Uruchamianie silnika, przycisk start/stop 59
Urządzenia zewnętrzne 189
Urządzenie audio, zew‐ nętrzne 131
Usługi informacyjne 231
Ustawianie fotela, elek‐ tryczne 49
Ustawianie fotela, mecha‐ niczne 48
Ustawianie podparcia ud 49
Ustawianie temperatury we wnętrzu, patrz Automa‐
tyczna klimatyzacja 119
Ustawianie temperatury we wnętrzu, patrz Instalacja kli‐
matyzacyjna 117
Ustawianie wysokości moco‐ wania pasa 51
Ustawienia DVD 181
Ustawienia i informacje 81
Ustawienia mapy na ekranie dzielonym 161
Ustawienia na monitorze cen‐ tralnym 84
Ustawienia podwozia 108
Ustawienia zegara, format 12h/24h 83
Ustawienie głośności 170
Ustawienie na radio, patrz Go‐ towość radia 60
Ustawienie szerokości opar‐ cia 50
Usterka elektryczna, po‐ krywka wlewu paliwa 244
Usterka, hamulec parkin‐ gowy 64 Seite 303Wszystko od A do ZWyszukiwanie303
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15