stop start BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wokół konsoli środkowej1Monitor centralny  192Światła awaryjne  2653Zamek centralny  374▷Klimatyzacja  117▷Automatyczna klimatyzacja   1195Napęd▷Audio-CD/DVD  178▷Płyta DVD z mapą do systemu nawiga‐
cji   1446Elementy obsługi dla▷Radio   172▷CD/DVD   1787Ogrzewanie foteli   50Czujnik parkowania PDC   113Zamykanie opuszczanego hard‐
topu   44Otwieranie opuszczanego hard‐
topu   44Wyłączanie funkcji Auto Start
Stop   618Hamulec parkingowy   639Kontroler z przyciskami   1910Przyciski układu kontroli dynamiki   108Seite 17KokpitPrzegląd17
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Odryglowanie
Pociągnąć uchwyt ku górze, strzałka 1. Odpo‐
wiada to naciśnięciu przycisku
.
Jeśli po odryglowaniu samochodu we wnętrzu
wykryty zostanie pilot, odblokowana zostanie
elektryczna blokada kierownicy, patrz
strona 59.
Ryglowanie
Nacisnąć na powierzchnię, strzałka 2.
Odpowiada to naciśnięciu przycisku
.
Aby oszczędzać akumulator, należy pamiętać
o wyłączeniu zapłonu i wszystkich odbiorni‐
ków prądu przed zaryglowaniem samochodu.
Obsługa szyb i dachu składanego Po włączeniu gotowości radia można otwierać
i zamykać szyby oraz składany dach, jeśli pilot
znajduje się wewnątrz samochodu.
Oddzielne odryglowywanie pokrywy
bagażnika
Nacisnąć na górną połowę emblematu BMW.
Odpowiada to naciśnięciu przycisku
.
Jeśli po zamknięciu pokrywy bagażnika samo‐
chód wykryje, że w bagażniku przypadkowo
pozostawiono pilot, wówczas pokrywa bagaż‐
nika nieco się uchyli. Zamigają światła awa‐
ryjne i w zależności od wyposażenia rozlegnie
się sygnał.
Włączanie gotowości radia Naciśnięcie na przycisk start/stop powoduje
włączenie gotowości radia, patrz strona 60.
Nie należy przy tym wciskać pedału hamulca
ani sprzęgła, gdyż w przeciwnym razie urucho‐
miony zostanie silnik.
Uruchamianie silnika
Uruchomić silnik lub włączyć zapłon można
tylko wówczas, kiedy we wnętrzu pojazdu znaj‐
duje się pilot przynależny do tego samochodu.
Włożenie pilota do stacyjki nie jest konieczne,
patrz strona 59.
Wyłączanie silnika w przypadku wyposażenia w sportową
automatyczną skrzynię biegów
Podczas wyłączania silnika automatycznie włą‐
czane jest położenie skrzyni biegów P, chyba
że włączone jest położenie N i pilot znajduje się
w stacyjce.
Wjazd do myjni w przypadku modeli ze
sportową automatyczną skrzynią biegów
Aby pojazd mógł się przesuwać np. w myjni,
należy stosować się do wskazówek zawartych
w rozdziale Mycie pojazdu, patrz strona 272.
Usterki w działaniu
Działanie funkcji dostępu komfortowego może
zostać zakłócone przez lokalne fale radiowe,
np. przez telefon komórkowy w bezpośrednim
pobliżu pilota lub w następstwie ładowania te‐
lefonu komórkowego w pojeździe.
Wówczas samochód należy otwierać i zamykać
za pomocą przycisków pilota lub przez zamek
drzwi za pomocą zintegrowanego kluczyka.Seite 40ObsługaOtwieranie i zamykanie40
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

JazdaWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Stacyjka
Włożyć pilota w stacyjkę
Włożyć pilota do oporu w stacyjkę.
▷Radio zostanie włączone w stan gotowości.
Pojedyncze odbiorniki prądu będą gotowe
do pracy.▷Elektryczna blokada kierownicy, patrz
strona 55, zostanie wyłączona ze słyszal‐
nym dźwiękiem.
Wkładanie pilota w stacyjkę
Przed rozpoczęciem jazdy należy włożyć
pilot w stacyjkę, w przeciwnym razie elek‐
tryczna blokada kierownicy nie zostanie odblo‐
kowana i nie będzie można kierować samocho‐
dem.◀
Funkcja dostępu komfortowego
W przypadku wyposażenia w funkcję dostępu
komfortowego, umieszczenie pilota w stacyjce
konieczne jest tylko w wyjątkowych przypad‐
kach, patrz strona 40.
Wyjmowanie pilota ze stacyjki Nie wyciągać pilota na siłę ze stacyjki
Nie należy na siłę wyjmować pilota ze
stacyjki, gdyż można w ten sposób spowodo‐
wać uszkodzenia.◀
Przed wyjęciem pilota należy wsunąć go naj‐
pierw do oporu, aby zwolnić blokadę.▷Zapłon zostanie wyłączony, jeśli do tego
czasu był włączony.▷Elektryczna blokada kierownicy, patrz
strona 55, zostanie aktywowana ze słyszal‐
nym dźwiękiem.
Sportowa automatyczna skrzynia
biegów
Podczas wyjmowania pilota ze stacyjki auto‐
matycznie włączane jest położenie skrzyni bie‐
gów P. Aby pojazd mógł się przesuwać np.
w myjni, należy stosować się do wskazówek
zawartych w rozdziale Mycie pojazdu, patrz
strona 272.
Przycisk start/stop
Seite 59JazdaObsługa59
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Poprzez naciśnięcie przycisku start/stop włą‐
czana jest i wyłączana gotowość radia lub za‐
płonu.
Silnik zostanie uruchomiony, gdy wciśnięty
zostanie przycisk start/stop i w przypadku au‐
tomatycznej skrzyni biegów, wciśnięty zosta‐
nie hamulec, a w przypadku ręcznej skrzyni
biegów, sprzęgło.
Gotowość radia
Pojedyncze odbiorniki prądu będą gotowe do
pracy. Na tablicy przyrządów wyświetlone zos‐
taną godzina oraz temperatura zewnętrzna.
Gotowość radia wyłączona zostanie automa‐
tycznie:▷Po wyjęciu pilota ze stacyjki.▷W przypadku funkcji dostępu komforto‐
wego przez dotknięcie powierzchni nad za‐
mkiem, ryglowanie, patrz strona 40.
Zapłon włączony
Wszystkie odbiorniki prądu będą gotowe do
pracy. Na tablicy przyrządów wyświetlone zos‐
taną licznik kilometrów i dobowy licznik kilome‐ trów.
Aby oszczędzać akumulator, gdy silnik nie pra‐
cuje, należy wyłączyć zapłon i zbędne odbior‐
niki prądu.
Gotowość radia i zapłon wyłączony
Wszystkie lampki kontrolne i ostrzegawcze
oraz wskaźniki na tablicy przyrządów gasną.
Sportowa automatyczna skrzynia
biegów
W określonych sytuacjach zostanie automa‐
tycznie ustawione położenie skrzyni biegów P.
Aby pojazd mógł się przesuwać np. w myjni,
należy stosować się do wskazówek zawartych
w rozdziale Mycie pojazdu, patrz strona 272.
Uruchamianie silnika
Zamknięte pomieszczenia
Nie wolno pozostawiać pracującego sil‐
nika w zamkniętych pomieszczeniach, gdyż
wdychanie spalin może doprowadzić do utraty
przytomności i śmierci. Spaliny zawierają bez‐
barwny i bezwonny, lecz silnie trujący tlenek
węgla.◀
Samochód bez nadzoru
Nie należy pozostawiać samochodu
z pracującym silnikiem bez nadzoru, bowiem
stanowi to zagrożenie.
Przed opuszczeniem samochodu z pracującym
silnikiem należy zaciągnąć hamulec parkin‐
gowy i dźwignię sterującą przesunąć w położe‐
nie P lub wrzucić bieg jałowy, w przeciwnym
razie samochód może samoczynnie ruszyć.◀
Częsty rozruch silnika raz za razem
Należy unikać częstego rozruchu silnika
raz za razem lub powtarzających się, nieuda‐
nych prób rozruchu. Paliwo nie spala się lub
spala się tylko częściowo i istnieje niebezpie‐
czeństwo przegrzania i uszkodzenia kataliza‐
tora.◀
Nie należy rozgrzewać silnika podczas postoju,
lecz ruszyć, zachowując umiarkowaną pręd‐
kość obrotową.Seite 60ObsługaJazda60
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Ręczna skrzynia biegów
Pilot w stacyjce lub w przypadku funkcji do‐
stępu komfortowego w samochodzie, patrz
strona 39.1.Wcisnąć pedał hamulca.2.Wcisnąć pedał sprzęgła.3.Nacisnąć przycisk start/stop.
Uruchamianie rozrusznika odbywa się automa‐
tycznie i zostanie automatycznie zakończone,
gdy tylko silnik zaskoczy.
Sportowa automatyczna skrzynia
biegów
Pilot w stacyjce lub w przypadku funkcji do‐
stępu komfortowego w samochodzie, patrz
strona 39.
1.Wcisnąć pedał hamulca.2.Nacisnąć przycisk start/stop.
Uruchamianie rozrusznika odbywa się automa‐
tycznie i zostanie automatycznie zakończone,
gdy tylko silnik zaskoczy.
Wyłączanie silnika Należy zabierać pilot z sobą
Wysiadając z samochodu należy zabierać
ze sobą pilota, gdyż np. dzieci mogą uruchomić
silnik lub zwolnić hamulec parkingowy.◀
Zaciągnięcie hamulca parkingowego
i w razie potrzeby dodatkowe zabezpie‐
czenie samochodu
Podczas parkowania należy zaciągnąć hamulec
parkingowy, inaczej samochód mógłby stoczyć
się po pochyłości. Na stromych wzniesieniach
i spadkach należy dodatkowo zabezpieczyć sa‐
mochód, np. ustawiając koła przodem do kra‐
wężnika.◀
Ręczna skrzynia biegów1.Podczas postoju samochodu nacisnąć
przycisk start/stop.2.Wrzucić pierwszy bieg lub bieg wsteczny.3.Zaciągnąć hamulec parkingowy.4.Wyjąć pilota ze stacyjki, patrz strona 59.
Sportowa automatyczna skrzynia
biegów
1.Podczas postoju samochodu nacisnąć
przycisk start/stop.2.Zaciągnąć hamulec parkingowy.3.Wyjąć pilota ze stacyjki, patrz strona 59.
Funkcja Auto Start Stop
Zasada działania
Funkcja Auto Start Stop pozwala na oszczęd‐
ność paliwa i zmniejszenie emisji substancji
szkodliwych. W tym celu system automatycz‐
nie wyłącza silnik podczas postoju, np. w korku
lub na światłach. Zapłon pozostaje włączony.
Gdy tylko wciśnięte zostanie sprzęgło, silnik
uruchomi się samoczynnie.
Tryb automatyczny
Po każdym uruchomieniu silnika funkcja Auto
Start Stop jest gotowa do działania. Funkcja ta
jest aktywowana po ruszeniu i jeździe do
przodu z prędkością powyżej 5 km/h.
Automatyczne wyłączenie silnika Silnik wyłączany jest automatycznie podczas
zatrzymania pod następującymi warunkami:
▷Włączony jest bieg jałowy i nie jest wciś‐
nięty pedał sprzęgła.▷Zapięty jest pas bezpieczeństwa kierowcy
lub zamknięte są drzwi kierowcy.
Gdy silnik będzie wyłączony, zredukowana
zostanie siła nawiewu klimatyzacji lub automa‐
tycznej klimatyzacji.
Seite 61JazdaObsługa61
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Lampka kontrolna na tablicy
przyrządów
Lampka kontrolna świeci się, gdy
funkcja Auto Start Stop jest gotowa
do automatycznego uruchomienie
silnika.
Lampka kontrolna świeci się, gdy nie
zostały spełnione warunki niezbędne
do zadziałania funkcji automatycz‐
nego zatrzymywania silnika.
Wskazówka
W następujących sytuacjach nie nastąpi auto‐
matyczne wyłączenie silnika:▷Temperatura zewnętrzna jest zbyt niska.▷Wysoka temperatura zewnętrzna i pracu‐
jąca automatyczna klimatyzacja.▷Wnętrze nie zostało jeszcze nagrzane lub
ochłodzone w żądanym stopniu.▷Silnik nie jest rozgrzany do temperatury ro‐
boczej.▷Mocny skręt kół lub manewr skręcania.▷Po jeździe do tyłu.▷Zaparowanie szyb przy włączonej automa‐
tycznej klimatyzacji.▷Akumulator samochodowy jest mocno roz‐
ładowany.▷Pokrywa silnika jest odryglowana.▷Ruch Stop & Go.
Lampka kontrolna świeci.
Wyłączyć pojazd podczas
automatycznego wyłączenia silnika
Podczas automatycznego wyłączenia silnika
można bezpiecznie wyłączyć pojazd, np. aby
go opuścić.
1.Nacisnąć przycisk start/stop. Nastąpi wyłą‐
czenie zapłonu. Funkcja Auto Start Stop
zostanie dezaktywowana.2.Zaciągnąć hamulec parkingowy.
Rozruch silnika zwyczajowo za pomocą przyci‐
sku start/stop.
Automatyczny rozruch silnika W celu ruszenia silnik uruchamia się automa‐
tycznie, gdy tylko naciśnięty zostanie pedał
sprzęgła.
Po uruchomieniu silnika normalnie przyspie‐
szyć.
Funkcja bezpieczeństwaSilnik nie uruchomi się samoczynnie po auto‐
matycznym wyłączeniu, jeżeli spełniony zosta‐
nie jeden z poniższych warunków:
▷Odpięty został pas bezpieczeństwa kie‐
rowcy lub otwarte zostały drzwi po stronie
kierowcy.▷Została odryglowana pokrywa silnika.
Lampka kontrolna zapali się. Na mo‐
nitorze centralnym wyświetlany jest
komunikat.
Silnik będzie mógł zostać uruchomiony tylko
za pomocą przycisku Start/Stop.
Wskazówka
Nawet jeśli nie zostanie wykonany manewr ru‐
szania, wyłączony silnik uruchomi się samo‐
czynnie w następujących sytuacjach:
▷Silnie nagrzane wnętrze pojazdu przy włą‐
czonej klimatyzacji.▷Skręt kierownicy.▷Toczenie się pojazdu.▷Zaparowanie szyb przy włączonej automa‐
tycznej klimatyzacji.▷Akumulator samochodowy jest mocno roz‐
ładowany.▷Silnie ochłodzone wnętrze pojazdu przy
włączonym ogrzewaniu.Seite 62ObsługaJazda62
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷Niewielkie podciśnienie w układzie hamul‐
cowym, np. ze względu na wielokrotne na‐
ciśnięcie pedału hamulca.
Ręczne włączanie/wyłączanie systemu
Nacisnąć przycisk.
▷Dioda w przycisku świeci: funkcja Auto
Start Stop jest nieaktywna.
Podczas automatycznego zatrzymania sil‐
nika silnik jest uruchamiany.
Silnik będzie mógł zostać wyłączony lub
uruchomiony tylko za pomocą przycisku
start/stop.▷Dioda gaśnie: funkcja Auto Start Stop jest
uaktywniona.
Automatyczne wyłączanie układu
W określonych sytuacjach nastąpi automa‐
tyczna dezaktywacja funkcji Auto Start Stop
w celu zapewnienia bezpieczeństwa, np. gdy
wykryta zostanie nieobecność kierowcy.
Usterki w działaniu Funkcja Auto Start Stop nie będzie
juz automatycznie wyłączać silnika.
Lampka kontrolna zapali się. Na mo‐
nitorze centralnym wyświetlany jest komuni‐
kat. Możliwa jest kontynuacja jazdy. Zlecić
kontrolę układu.
Hamulec parkingowy
Zasada działania
Ten model samochodu wyposażony jest
w elektromechaniczny hamulec parkingowy, zaciągany i zwalniany za pomocą przełącznika.
Hamulec parkingowy służy w zasadzie do za‐
bezpieczenia samochodu przez stoczeniem się
po pochyłości.
Gdy samochód stoi, hamulec parkingowy
działa na tylne koła za pomocą układu elektro‐
mechanicznego. Kiedy samochód toczy się lub
jedzie, hamulec postojowy działa na hamulce
tarczowe kół przednich i tylnych za pośrednic‐
twem hydraulicznego układu hamulcowego.
Zaciąganie hamulca
Pociągnąć za przełącznik. Hamulec parkin‐
gowy zostanie zaciągnięty.
Lampka kontrolna na tablicy przyrzą‐
dów i dioda LED w przełączniku zapalą
się na czerwono. Hamulec parkingowy
jest zaciągnięty.
W celu zaciągnięcia hamulca parkingowego pi‐
lot nie musi tkwić w stacyjce.
Podczas jazdy Jeśli w sytuacji wyjątkowej niezbędna jest in‐
gerencja podczas jazdy, pociągnąć przełącznik
przez dłuższy czas: pojazd zahamuje ostro, do‐ póki przełącznik jest przytrzymywany.
Lampka kontrolna na tablicy przyrzą‐
dów świeci się i rozlega się sygnał
Seite 63JazdaObsługa63
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Oświetlenie wnętrza
Oświetlenie wnętrza, oświetlenie dolnej części
samochodu, oświetlenie wejścia, oświetlenie
bagażnika i oświetlenie przedpola sterowane
są automatycznie.
W przypadku oświetlenia przedpola diody LED
znajdują się w klamkach drzwi i oświetlają zew‐
nętrzną strefę przed drzwiami.
W celu oszczędności akumulatora, w ok. 8 mi‐
nut po wyłączeniu zapłonu, przycisk start/stop,
patrz strona 59, wszystkie światła we wnętrzu
samochodu zostaną wygaszone.
Ręczne włączanie i wyłączanie
oświetlenia wnętrza
Oświetlenie wnętrza:
W celu włączenia lub wyłączenia należy nacis‐
nąć odpowiedni przycisk.
Jeśli oświetlenie wnętrza, oświetlenie prze‐
strzeni nad podłogą, światła przy wejściu i oś‐
wietlenie przedpola mają zostać wyłączone na
stałe, należy nacisnąć przycisk oświetlenia
wnętrza z przodu i przytrzymać przez ok. 3 se‐
kundy.
Lampki do czytania
Lampki do czytania znajdują się obok oświetle‐
nia wnętrza. W celu włączenia lub wyłączenia
należy nacisnąć odpowiedni przycisk.
Seite 96ObsługaŚwiatła96
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Przewidywanie sytuacji na drodze i odpowiedni
sposób jazdy pozwalają na ograniczenie zuży‐
cia paliwa.
Unikanie wysokich prędkości
obrotowych
1. biegu używać tylko do ruszania z miejsca.
Od 2. biegu należy szybko przyspieszać. Uni‐
kać przy tym wysokich prędkości obrotowych
i odpowiednio wcześnie zmieniać biegi.
Po osiągnięciu żądanej prędkości jazdy zmie‐
nić bieg na możliwie najwyższy i prowadzić sa‐
mochód z jak najniższą prędkością obrotową
silnika i ze stałą prędkością.
Obowiązuje przy tym zasada: jazda z niską
prędkością obrotową pozwala obniżyć zużycie
paliwa i minimalizuje zużycie podzespołów.
Wskaźnik biegu, patrz strona 79, w Państwa
samochodzie wskazuje bieg, dla którego zuży‐
cie paliwa jest najkorzystniejsze.
Wykorzystywanie hamowania
silnikiem
Przy dojeżdżaniu do czerwonej sygnalizacji świetlnej zdjąć nogę z pedału gazu i wytracać
prędkość na możliwie najwyższym biegu.
Na pochyłym odcinku drogi zdjąć nogę z pe‐ dału gazu i wytracać prędkość na odpowied‐
nim biegu.
W trybie jazdy z wykorzystaniem hamowania
silnikiem przerywany jest dopływ paliwa.
Wyłączanie silnika przy dłuższych
postojach
W przypadku dłuższych postojów, np. przed
sygnalizacją świetlną, przejazdem kolejowym
lub w korkach należy wyłączać silnik.
Funkcja Auto Start Stop Funkcja Auto Start Stop pozwala na automa‐
tyczne wyłączenie silnika podczas postoju.
Gdy silnik zostanie wyłączony a następnie po‐
nownie uruchomiony, spada zużycie paliwa
i emisja spalin w porównaniu do stale pracują‐cego silnika. Oszczędności mogą występować
już w kilka sekund po wyłączeniu silnika.
Ponadto zużycie paliwa zależy od innych czyn‐
ników, jak np. od sposobu prowadzenia samo‐
chodu, warunków panujących na drodze, prze‐
glądów lub wpływu środowiska.
Dalsze informacje na temat funkcji Auto Start
Stop, patrz strona 61.
Wyłączanie aktualnie nie używanych
funkcji dodatkowych
Funkcje dodatkowe, takie jak automatyczna
klimatyzacja pobierają dużo energii, przez co
zwiększone jest zużycie paliwa, w szczegól‐
ności podczas jazdy w mieście i przy wyko‐
rzystaniu funkcji Stop & Go.
Dlatego należy wyłączyć wszelkie funkcje do‐
datkowe, które w danej chwili nie są nie‐
zbędne.
Wykonywanie przeglądów
W celu zapewnienia optymalnej wydajności
i żywotności pojazdu, należy go regularnie ser‐
wisować. Przegląd pojazdu należy zlecić
w Serwisie.
W tym celu należy zapoznać się z systemem
przeglądów BMW, patrz strona 257.Seite 141Co warto uwzględnić podczas jazdyJazda – porady141
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Ręczna skrzynia biegów1.Wrzucić bieg jałowy.2.Zwolnić hamulec parkingowy, patrz
strona 64.3.Wyłączyć silnik.4.Pozostawić pilot w stacyjce.
Sportowa automatyczna skrzynia biegów
1.Włożyć pilot w stacyjkę, również w przy‐
padku wyposażenia w funkcję dostępu
komfortowego.2.Zwolnić hamulec parkingowy, patrz
strona 64.3.Wjechać do myjni.4.Ustawić dźwignię sterującą w położeniu N.5.Wyłączyć silnik.6.Pozostawić pilota w stacyjce, aby pojazd
mógł się swobodnie toczyć.
Aby uruchomić silnik:
1.Wcisnąć pedał hamulca.2.Nacisnąć przycisk start/stop.
Położenie P wrzucone zostanie automatycznie:
▷Automatycznie po ok. 30 minutach.▷Po wyjęciu pilota ze stacyjki.
Reflektory
▷Nie trzeć na sucho i nie używać szorują‐
cych lub żrących środków czyszczących.▷Zanieczyszczenia, np. owady, należy na‐
moczyć przy użyciu szamponu samocho‐
dowego i spłukać obfitą ilością wody.▷Oblodzenia należy odmrażać przy użyciu
sprayu do odmrażania szyb, nie stosować
skrobaczek.
Opuszczany hardtop
Przy otwieraniu mokrego hardtopu, krople
wody mogą dostać się do bagażnika. W razie
potrzeby należy najpierw usunąć przedmioty
w bagażniku, aby uniknąć ich zmoczenia lub
zabrudzenia.
Po umyciu pojazdu
Po umyciu samochodu należy osuszyć ha‐
mulce poprzez krótkie hamowanie, w przeciw‐
nym razie na pewien okres czasu może zmniej‐
szyć się skuteczność hamulców, a tarcze
hamulcowe mogą ulec korozji.
Usunąć całkowicie pozostałości zanieczy‐
szczeń na szybach, w przeciwnym razie po
włączeniu wycieraczek mogą tworzyć się
smugi utrudniające widoczność i powstawać
hałas tarcia.
Pielęgnacja samochodu Środki pielęgnacyjne Do czyszczenia i pielęgnacji Państwa samo‐
chodu, zaleca się stosowanie wyłącznie środ‐
ków przeznaczonych do tego celu i zaakcepto‐
wanych przez BMW.
Środki pielęgnacyjne i czyszczące
Należy przestrzegać wskazówek zamie‐
szczonych na opakowaniu.
Przy czyszczeniu wnętrza należy otwierać
drzwi lub szyby samochodu.
Należy stosować wyłącznie środki, które są
przeznaczone do czyszczenia samochodów.
Środki czyszczące mogą zawierać niebez‐
pieczne i szkodliwe dla zdrowia substancje.◀
Lakier samochodowy Regularna pielęgnacja przyczynia się do bez‐
pieczeństwa drogowego i zachowania wartości
samochodu. Warunki otoczenia w okolicach
o dużym poziomie zanieczyszczenia powietrza
lub zanieczyszczeń naturalnych, np. żywicą
drzew lub pyłkami kwiatów, mogą mieć nega‐
tywny wpływ na lakier samochodowy. Prosimy
o dostosowanie częstotliwości i zakresu pie‐
lęgnacji swojego samochodu do tych warun‐
ków.
Należy bezzwłocznie usuwać substancje agre‐
sywne w rodzaju rozlanego paliwa, oleju, sma‐Seite 273Mycie i pielęgnacjaMobilność273
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15