audio BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wokół konsoli środkowej1Monitor centralny  192Światła awaryjne  2653Zamek centralny  374▷Klimatyzacja  117▷Automatyczna klimatyzacja   1195Napęd▷Audio-CD/DVD  178▷Płyta DVD z mapą do systemu nawiga‐
cji   1446Elementy obsługi dla▷Radio   172▷CD/DVD   1787Ogrzewanie foteli   50Czujnik parkowania PDC   113Zamykanie opuszczanego hard‐
topu   44Otwieranie opuszczanego hard‐
topu   44Wyłączanie funkcji Auto Start
Stop   618Hamulec parkingowy   639Kontroler z przyciskami   1910Przyciski układu kontroli dynamiki   108Seite 17KokpitPrzegląd17
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

6.Obrócić kontroler, aby ustawić godzinę
i nacisnąć na kontroler.7.Obrócić kontroler, aby ustawić minuty i na‐
cisnąć na kontroler.
Informacje o stanie
Pole statusu
W polu statusu u góry po prawej stronie, wy‐
świetlane są następujące informacje:
▷Godzina.▷Aktualne źródło rozrywki.▷Wł./wył. dźwięku.▷Najsilniej odbierana sieć telefonii komórko‐
wej.▷Stan telefonu.▷Odbiór komunikatów informacji drogo‐
wych.
Symbole w polu statusu
Symbole zgrupowane są w następujący spo‐
sób.
Symbole radia
SymbolZnaczenieTPInformacje o ruchu drogowym włą‐
czone.
Symbole telefonu
SymbolZnaczenie Połączenie przychodzące lub wy‐
chodzące. Nieodebrane połączenie. Symbol najsilniej odbieranej sieci
telefonii komórkowej pulsuje: wy‐
szukiwanie sieci.SymbolZnaczenie Sieć telefonii komórkowej niedo‐
stępna. Bluetooth włączony. Transmisja danych aktywna. Roaming aktywny. Otrzymana wiadomość SMS, E-
Mail. Sprawdzić kartę SIM. Karta SIM zablokowana. Brak karty SIM. Wprowadzić PIN.
Symbole funkcji rozrywki
SymbolZnaczenie Odtwarzacz CD/DVD. Kolekcji muzyki. Baza danych Gracenote®. Gniazdo AUX-In. Złącze USB-audio. Złącze audio telefonu komórko‐
wego.
Inne obszary
SymbolZnaczenie Komunikaty głosowe są wyłączone.Seite 23iDrivePrzegląd23
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Dostosowanie głośności
Obracać gałkę podczas komunikatu głoso‐
wego, dopóki nie zostanie osiągnięta żądana
głośność.▷Głośność pozostanie niezmieniona, nawet
jeśli zmieniona zostanie głośność dla in‐
nych urządzeń audio.▷Ustawienie głośności zapisane zostanie dla
używanego w danej chwili pilota.
Wskazówki dotyczące
połączenia ratunkowego
Nie należy używać systemu sterowania głosem
do wykonywania połączenia ratunkowego.
W sytuacjach stresowych może zmienić się
sposób artykulacji i modulacji głosu. Może to
spowodować niepotrzebne wydłużenie się
czasu realizacji połączenia telefonicznego.
Zamiast tego należy skorzystać z przycisku
SOS, patrz strona 265, w strefie przed luster‐
kiem wewnętrznym.
Warunki otoczenia
▷Polecenia, liczby oraz litery należy wypo‐
wiadać płynnie, z normalną głośnością, in‐
tonacją i prędkością.▷Polecenia należy wypowiadać zawsze w ję‐
zyku systemu sterowania głosem.▷Przy wyborze stacji radiowej użyć po‐
wszechnie stosowanej wymowy nazwy
stacji:
›Station ...‹ np. stacja Classic▷Drzwi, szyby oraz opuszczany hardtop po‐
winny być zamknięte, aby uniknąć zakłó‐
ceń z zewnątrz.▷Unikać zakłóceń dźwiękowych w samocho‐
dzie podczas wypowiadania komend.Seite 28PrzeglądSystem sterowania głosem28
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Niebezpieczeństwo poparzenia
Gorącą zapalniczkę należy chwytać tylko
za uchwyt; chwytanie za inne części może spo‐
wodować poparzenie.
Przy opuszczaniu samochodu wyłączyć zapłon
i zabrać ze sobą pilot, w przeciwnym razie
dzieci mogłyby się poparzyć, bawiąc się zapal‐
niczką.◀
Po użyciu należy zakładać osłonkę
Po użyciu należy ponownie nałożyć os‐
łonkę zapalniczki lub gniazda, w przeciwnym
razie przedmioty które przypadkowo wpadną
w gniazdo zapalniczki lub gniazdo elektryczne
mogłyby spowodować zwarcie instalacji.◀
Podłączanie urządzeń
elektrycznych
Wskazówka Nie podłączać prostownika do gniazda
elektrycznego
Prostowniki do akumulatorów nie mogą być
podłączane do fabrycznie montowanych
gniazd elektrycznych w samochodzie, w prze‐
ciwnym razie może dojść do usterek w samo‐
chodzie.◀
Gniazda
W tym samochodzie BMW, przy pracującym
silniku lub włączonym zapłonie, można używać
urządzeń elektrycznych, takich jak latarka, od‐
kurzacz samochodowy itp., jeśli dostępna jest
jedna z poniższych możliwości przyłączenia.
Całkowite obciążenie gniazd elektrycznych nie
może przekroczyć mocy 140 wat i napięcia
12 V. Należy uważać, aby nie uszkodzić
gniazda w wyniku stosowania nieodpowied‐
nich wtyczek.
Gniazdo zapalniczki
Dostęp do gniazda: wyjąć zapalniczkę
z gniazda.Pod środkowym podłokietnikiem
Zewnętrzne urządzenia audio, patrz
strona 131.
W obszarze podłogowym Jedno gniazdo znajduje się z lewej strony pod
schowkiem na rękawiczki.
Bagażnik
W zależności od wyposażenia w bagażniku
znajdują się następujące schowki:▷Taśma gumowa do podwieszania lekkich
przedmiotów.▷Schowek.
W celu otwarcia: obrócić zamek w lewo, patrz
strzałka, i rozłożyć pokrywę ku górze.
Zwiększanie pojemności bagażnika
Gdy hardtop jest zamknięty, możliwe jest po‐
większenie pojemności bagażnika:
W tym celu należy przesunąć oddzielenie ba‐
gażnika 1 w górę.
Seite 126ObsługaWyposażenie wnętrza126
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Zamykanie schowka
Jeśli samochód zostanie zaryglowany od zew‐
nątrz, wówczas zaryglowany zostanie również
schowek w podłokietniku środkowym.
Otwieranie
Rozłożyć podłokietnik środkowy ku górze,
patrz Strzałka.
Gniazdo do podłączenia zewnętrznegourządzenia audio
Istnieje możliwość podłączenia zewnętrznego
urządzenia audio, np. odtwarzacza CD lub MP3
i odtwarzania dźwięku przez głośniki samo‐
chodu:
▷Gniazdo AUX-In, patrz strona 189.▷Złącze USB-audio, patrz strona 190.
Miejsca na przedmioty we
wnętrzu samochodu
Nie stosować antypoślizgowych podkła‐
dek na desce rozdzielczej
Na desce rozdzielczej nie należy stosować
żadnych antypoślizgowych podkładek, w prze‐
ciwnym razie materiał tych podkładek może
uszkodzić deskę.◀
W zależności od wyposażenia dostępne są na‐
stępujące schowki:
W drzwiach
Otwieranie: rozłożyć pokrywkę.
Na konsoli środkowej
Otwarty jeden schowek lub popielniczka.
W desce rozdzielczej
W ściance oddzielającej
Otwieranie: pociągnąć za uchwyt.
Półkę w schowku można wyjąć i ustawić na
różnej wysokości.
Wyjmowanie schowka Schowek można w całości wyjąć np. w celu
wykorzystania innego wyposażenia.
Seite 131Miejsca na przedmiotyObsługa131
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

CD/multimediaWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Elementy obsługi1Wł./wył., głośność2Wysuwanie płyty CD/DVD3Odtwarzacz CD/DVD4Zmiana stacji/utworu5Klawisze ulubionych
Odtwarzanie dźwięku Włączanie/wyłączanie
Przy wyłączonym zapłonie: nacisnąć przycisk
wł./wył. radia.
Wyciszanie
Przy włączonym zapłonie lub pracującym sil‐
niku: nacisnąć przycisk wł./wył. radia.
CD/DVD
Odtwarzanie
Napełnianie odtwarzacza płyt CD/DVD
Płyty CD/DVD należy wkładać opisaną stroną
ku górze.
Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
Wczytywanie skompresowanych plików audio
może potrwać do kilku minut.
Uruchamianie odtwarzania
W odtwarzaczu CD/DVD znajduje się płyta CD/
DVD.1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3.Wybrać płytę CD lub DVD.SymbolZnaczenie Odtwarzacz CD/DVD
Obsługiwane formaty
▷DVD: DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-
RW, DVD+RW, DVD-R DL, DVD+R DL,Seite 178RozrywkaCD/multimedia178
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

DVD-Audio (tylko część wideo), DVD-Vi‐
deo.▷CD: CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA.▷Skompresowane pliki audio: MP3, WMA,
AAC, M4A.
Odtwarzanie dźwięku
Wybieranie utworu za pomocą
przycisku
Należy wciskać przycisk w odpowied‐
nim kierunku, dopóki nie rozpocznie
się odtwarzanie wybranego utworu.
Wybieranie utworu za pomocą iDrive Płyty audio CD
Wybrać żądany utwór, aby rozpocząć odtwa‐
rzanie.
Płyty CD/DVD ze skompresowanymi
plikami audio
W zależności od dostępnych danych, nie
wszystkie znaki na płycie CD/DVD mogą być
prawidłowo wyświetlane.
1.W razie potrzeby wybrać katalog.Przejście do nadrzędnego katalogu: prze‐
sunąć kontroler w lewo.2.Wybrać żądany utwór, aby rozpocząć od‐
twarzanie.
Wyświetlanie informacji o utworze
Jeśli do utworu przypisane są dodatkowe in‐
formacje, wówczas zostaną one automatycznie
wyświetlone:
▷Wykonawca.▷Tytuł albumu.▷Ilość utworów na płycie CD/DVD.▷Nazwa pliku utworu.Seite 179CD/multimediaRozrywka179
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Odtwarzanie w kolejności
przypadkowej, Random1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3.Wybrać płytę CD lub DVD.4.Wywołać "Opcje".5."Odtwarzanie losowe"
Płyty CD/DVD ze skompresowanymi plikami
audio: wszystkie utwory w obrębie wybranego
katalogu będą odtwarzane w kolejności przy‐
padkowej.
Odtwarzanie w kolejności przypadkowej zosta‐
nie wyłączone jeśli nastąpi przełączenie źródła
dźwięku lub wyłączony zostanie zapłon.
Szybkie przesuwanie w przód/w tył Przytrzymać wciśnięty przycisk.
Odtwarzanie obrazu
Kody krajowe
Odtwarzać można jedynie płyty DVD z kodo‐
waniem krajowym, patrz też informacje zawarte
na płycie DVD.
KodRegion1USA, Kanada2Japonia, Europa, Bliski Wschód, Afryka
Południowa3Azja Południowo-WschodniaKodRegion4Australia, Ameryka Środkowa i Połud‐
niowa, Nowa Zelandia5Azja Północno-Zachodnia, Afryka Pół‐
nocna6Chiny0Wszystkie regiony
Odtwarzanie
Obraz wideo wyświetlany będzie na monitorze
centralnym tylko do prędkości jazdy
ok. 3 km/h, natomiast w niektórych krajach,
tylko przy zaciągniętym hamulcu parkingowym
lub automatycznej skrzyni biegów ustawionej
w położeniu P.
DVD Video
1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3.Wybrać płytę DVD z plikami wideo.4. "Menu DVD"5.Uruchomić płytę DVD za pomocą menu
DVD.
Menu wideo
Wywołanie menu wideo: podczas odtwarzania
obrócić kontroler.
Przy wskazaniu "Powrót" należy nacisnąć na
kontroler.
Seite 180RozrywkaCD/multimedia180
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

SymbolFunkcja Wywoływanie menu płyty DVD Uruchamianie odtwarzania Przerwa Zatrzymanie Następny rozdział Poprzedni rozdział Przewijanie w przód Przewijanie w tył
Przy przesuwaniu w przód/w tył: każde naciś‐
nięcie na kontroler zwiększa prędkość przesu‐
wania. Aby zakończyć tę funkcję, należy uru‐
chomić odtwarzanie.
Menu DVD
1.W razie potrzeby obrócić kontroler, aby wy‐
wołać menu wideo.2. "Menu DVD"
Wyświetlone zostanie menu płyty DVD.
Wyświetlone informacje zależne są od za‐
wartości płyty DVD.3.Wybór pozycji menu: przestawić kontroler
i nacisnąć.
Przejście do menu wideo: obrócić kontroler
i nacisnąć.
Ustawienia dla DVD
W przypadku niektórych płyt DVD, ustawienia
można przeprowadzać wyłącznie za pomocą
menu płyty DVD, patrz też informacje na płycie
DVD.
Wybór języka
Wybór dostępnych języków zależy do danej
płyty DVD.
1.Podczas odtwarzania obrócić kontroler.2.Wywołać "Opcje".3."Audio/język"4.Wybrać żądany język.
Wybór napisów
Wybór dostępnych napisów zależy do danej
płyty DVD.
1.Podczas odtwarzania obrócić kontroler.2.Wywołać "Opcje".3."Napisy"4.Wybrać żądany język lub opcję "Nie
pokazuj napisów".
Ustawianie jasności, kontrastu, koloru
1.Podczas odtwarzania obrócić kontroler.2.Wywołać "Opcje".3."Ustawienia wyświetlania"Seite 181CD/multimediaRozrywka181
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷Płyta CD audio: utwory przetwarzane są do
skompresowanego formatu audio. Dodat‐
kowo można zapisać informacje o albumie,
jak np. wykonawca.▷Płyta CD/DVD lub nośnik USB ze skompre‐
sowanymi plikami audio: cała zawartość
płyty CD/DVD lub nośnika USB skopio‐
wana zostanie do pamięci samochodu jako
album. Zapisywane są wyłącznie pliki
w formacie WMA, MP3, M4A oraz AAC. Po
zapisaniu, wszystkie utwory oraz katalogi
można kasować pojedynczo, Kasowanie
utworu i katalogu, patrz strona 188.
Utwory z zabezpieczeniem przed kopiowa‐
niem, DRM, zostaną przeniesione do pa‐
mięci, lecz bez możliwości ich odtwarzania.
Zabezpieczanie plików muzycznych
Należy regularnie zabezpieczać pliki mu‐
zyczne, gdyż ewentualna awaria dysku twar‐
dego może doprowadzić do ich utraty.◀
Technologię rozpoznawania utwo‐
rów i związane z nią dane dostarcza
firma Gracenote®. Firma Gracenote wyznacza
standardy na rynku technologii rozpoznawania
utworów i dystrybucji treści muzycznych. Dal‐
sze informacje dostępne są na stronie
www.gracenote.com.
Dane o płytach CD i inne dane muzyczne do‐
starcza firma Gracenote, Inc., copyright ©
2000 dotychczas Gracenote. Gracenote Soft‐
ware, copyright © 2000 dotychczas
Gracenote. Niniejszy produkt i/lub usługa
mogą używać jednego z następujących paten‐
tów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczo‐
nych: nr 5.987.525, nr 6.061.680, nr
6.154.773, nr 6.161.132, nr 6.230.192, nr
6.230.207, nr 6.240.459, nr 6.330.593, oraz in‐
nych patentów, zgłoszonych lub oczekujących
na rejestrację. Niektóre usługi dostarczane są
na licencji firmy Open Globe, Inc., patent nr
6.304.523.
Zapisywanie treści z płyt CD/DVD1.Włożyć płytę CD lub DVD do odtwarzacza
CD/DVD.2."CD/Multimedia"3."CD/DVD"4.Wybrać symbol odtwarzacza CD/DVD.5."Zapisać w samoch."
Wyświetlana jest kolekcja muzyki i odtwarzany
jest pierwszy utwór z płyty CD/DVD. Podczas
zapisu, wszystkie utwory odtwarzane są po ko‐
lei.
Przestrzegać podczas zapisywania:
Nie należy przełączać na odtwarzacz CD/DVD
i nie wyjmować z niego płyty CD, gdyż inaczej
przerwany zostanie proces zapisywania. Moż‐
liwe jest przełączenie na inne źródła dźwięku,
nie powodując przy tym przerwania procesu
zapisu. Wywołać można również zapisane już
utwory z aktualnej płyty CD/DVD.
Przerywanie zapisu
1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"Seite 184RozrywkaCD/multimedia184
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15