audio BMW Z4 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

▷Indstillinger gemmes automatisk i den ak‐
tuelt aktiverede profil.▷Når man låser op, registreres den tilsva‐
rende fjernbetjening, og den tilhørende
profil hentes.▷Personlige indstillinger registreres og hen‐
tes også igen, selvom bilen i mellemtiden
har været brugt af andre personer med
egen fjernbetjening.
Individuelle indstillinger gemmes for maks. fire
fjernbetjeninger, ved komfortadgang for to.
Indstillinger for Personal Profile Følgende funktioner og indstillinger kan gem‐
mes i en profil.
Yderligere oplysninger om indstillinger under:
▷Centrallåsens reaktion ved oplåsning af bi‐
len, se side 20.▷Automatisk låsning af bilen, se side 23.▷Automatisk hentning af førersæde- og
spejlpositioner efter oplåsning, se
side 22.▷Momentblink, se side 48.▷Indstillinger for visning på instrumentkom‐
binationen:▷12h/24h-format på uret, se side 63.▷Datoformat, se side 63.▷Måleenheder for forbrug, tilbagelagt
rute/afstande og temperatur, se
side 63.▷Lysindstillinger:▷Hjemkomstlys, se side 67.▷Dagkørelys, se side 68.▷Fjernlysassistent, se side 70.▷Klimaautomatik: AUTO-program, kølefunk‐
tion og automatisk recirkulationskontrol
aktiveret/deaktiveret, temperatur, luft‐
mængde og luftfordeling, se side 93.▷Entertainment:▷Audiolydstyrke, Radio Professional, se
side 118.Centrallås
Princip Centrallåsen aktiveres, når førerdøren er luk‐
ket.
Følgende låses op eller låses samtidigt:▷Døre.▷Bagagerumsklap.▷Tankdæksel.▷Midterarmlæn.
Betjening udefra
▷Med fjernbetjeningen.▷Fra låsen i førerdøren.▷Med komfortadgang via dørgrebene i fører-
og forsædepassagersiden.
Samtidig med låsning og oplåsning via fjern‐
betjeningen:
▷Der tændes og slukkes for tyverisikringen
alt efter udstyr. Tyverisikringen forhindrer,
at dørene kan åbnes med låseknapperne
eller døråbnerne.▷Velkomstlys, indvendig belysning og for‐
feltsbelysning slås til og fra.▷Alarmanlæg aktiveres eller deaktiveres, se
side 27.
Betjening indefra
Via knap til centrallås.
Hvis bilen er låst indefra, vil tankdækslet fortsat
være låst op.
Seite 19Åbning og lukningBetjening19
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Hylder/rumBiludstyrI dette kapitel beskrives alle serie-, lande- og
specialudstyrsvarianter, der tilbydes i model‐
rækken. Der beskrives derfor også udstyr, der
ikke er til disposition i bilen, f. eks. på grund af
det valgte specialudstyr eller på grund af lan‐
devarianten. Det gælder også for sikkerheds‐
relevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de pågældende funktioner
og systemer skal de gældende nationale be‐
stemmelser overholdes.
Handskerum
Åbning
Træk i grebet, pil 1.
Belysningen i handskerummet tændes.
Luk handskerummet igen med det
samme
Luk handskerummet straks efter brug, når bi‐
len kører, ellers kan der opstå personskade ved
en ulykke.◀
Lukning
Klap dækslet op.
Aktivering
Lås med en nøgle, pil 2.
Hvis De f. eks. på et hotel udleverer fjernbetj‐
eningen uden den integrerede nøgle, se
side 18, kan handskerummet ikke låses op.
Midterarmlæn Opbevaringsrum
I midterarmlænet befinder der sig alt efter ud‐
førelse to kopholdere, et opbevaringsrum samt
afdækningen til snap-in-adapteren.
Låsning af opbevaringsrum
Hvis De låser bilen udefra, bliver opbevarings‐
rummet i midterarmlænet også låst.
Åbning
Klap midterarmlænet op, se pilen. Tilslutning af ekstern lydenhed
Der kan tilsluttes en ekstern audio-enhed,
f. eks. en cd- eller en MP3-afspiller, og lyden
kan afspilles over bilens højtalere. Lydstyrke
og klang kan indstilles via bilradioen.
▷Radio Professional, se side 116.Seite 102BetjeningHylder/rum102
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Radio ProfessionalBiludstyrI dette kapitel beskrives alle serie-, lande- og
specialudstyrsvarianter, der tilbydes i model‐
rækken. Der beskrives derfor også udstyr, der
ikke er til disposition i bilen, f. eks. på grund af
det valgte specialudstyr eller på grund af lan‐devarianten. Det gælder også for sikkerheds‐
relevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de pågældende funktioner
og systemer skal de gældende nationale be‐
stemmelser overholdes.
Generelt
Oversigt
1Skift audiokilder.2Til/fra, lydstyrkeregulering.▷Tryk: Tænd/sluk.▷Drej: Indstilling af lydstyrken.3Display.4Cd-skuffe.5Skub cd'en ud.6▷Drej: Menupunktet på displayet marke‐
res, eller værdien indstilles.▷Tryk: Det markerede menupunkt væl‐
ges, eller indstillingerne gemmes.7Åbn hovedmenu.8Etablering/afslutning af taleforbindel‐
ser   132.9Åbn klangindstillinger.10Vis klokkeslæt.11Funktionstaster, der vælger menupunkter
på displayet direkte ovenover.Seite 116EntertainmentRadio Professional116
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

12Skift station eller nummer.13Vælg frekvens manuelt.Visning i instruktionsbogen
"…" Kendetegner tekster ved radio-displayet
til valg af funktioner.
Menustyring
Åbn menupunkter Sådan vises menupunkterne:▷ Tryk på menutasten til audiokil‐
derne.▷ Tryk på hovedmenutasten.
Valg af menupunkt
Et menupunkt kan vælges på displayet på to
måder.
Med knappen til højre
▷Markér menupunkt: Drej på knappen til
højre.▷Vælg menupunkt: Tryk på knappen til
højre.
Via funktionstasterne
Tryk på funktionstasten under menu‐
punktet til venstre eller højre.
Hvis der kun vises et menupunkt oven over én
funktionstast, skal der trykkes på tasten i mid‐
ten.
Symboler på displayetSymbolBetydning Funktionen er valgt. Funktionen er aktiveret. Funktionen er deaktiveret. Forlad menuen, en menu tilbage. Vis flere menupunkter. Scroll-visning. Listen indeholder
flere end to posteringer.
Indstilling af værdier
Sådan indstilles talværdier eller værdier på en
skala:
1.Markér det ønskede menupunkt, og tryk på
knappen til højre.2.Drej på knappen til højre for at indstille
værdien.3.Tryk på knappen til højre for at gemme
værdien.
Tænd/sluk
Tryk på knappen til venstre. Radioen vælger
den sidste indstillede audiokilde: Radio, DAB,
cd, ekstern lydenhed eller USB-lydport.
Seite 117Radio ProfessionalEntertainment117
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Radiolytning, mens tændingen er slået
fra
Når der er slukket for radioberedskab eller
tændingen, står radiofunktionerne til rådighed i
ca. 20 minutter. Med henblik herpå tændes der
for radioen igen.
Sørg for at slukke radioen, når De forlader bi‐
len, for ikke at trække for meget på batterierne.
Indstilling af lydstyrke Drej på knappen til venstre. Indstillingen gem‐
mes i den fjernbetjening, der anvendes på det
pågældende tidspunkt.
Når der føres en telefonsamtale over den
håndfri betjenings, slukkes der for lyden til
audiokilderne.
Mindste lydstyrke i trafikradioen Denne lydstyrke forbliver indstillet ved yderli‐
gere trafikmeldinger. Hvis andre audiokilder er
indstillet med højere styrke end trafikmeldin‐
gerne, øges lydstyrken i meldingerne.1. Tryk på tasten.2."TUNER"3."SET"4."TP-VOL"5.Indstil den ønskede lydstyrke, og tryk på
knappen til højre.
Hastighedsafhængig lydstyrke og
lydstyrker til PDC-signaltone og gong
▷"PDC": PDC-signaltonens lystyrke i for‐
hold til audiokilderne.▷"GONG": Gongens lystyrke i forhold til
audiokilderne.▷"S-VOL": Tilpasning af lydstyrken i forhold
til hastigheden.1. Tryk på tasten.2. Vælg evt. et symbol.3.Vælg ønsket lydstyrkeindstilling.4.Indstil den ønskede lydstyrke, og tryk på
knappen til højre.
Lydstyrke i eksterne lydenheder
Der kan tilsluttes en ekstern lydenhed via AUX-
IN-tilslutningen i midterarmlænet, f. eks. en
MP3–afspiller, og lyden kan afspilles gennem
bilens højtalere.
Lydstyrken i den eksterne lydenhed kan tilpas‐
ses bilradioen.
1. Tryk på tasten.2."AUX"3."Vol-AUX"4.Indstil den ønskede lydstyrke, og tryk på
knappen til højre.
Klangindstillinger
▷"BASS": Basindstilling.▷"TREBLE": Diskantindstilling.▷"FADER": Lydstyrkefordeling, for/bag.▷"BAL": Lydstyrkefordeling venstre/højre.▷"DOLBY": Rumklangeffekt.▷"EQSET": Equalizer-indstilling.
Indstilling, af bas- og
lydstyrkefordeling
1. Tryk på tasten.2.Markér den ønskede klangindstilling, og
tryk på knappen til højre.3.Foretag den ønskede indstilling, og tryk på
knappen til højre.
Indkobling af rumklangeffekt
1. Tryk på tasten.2. Vælg evt. et symbol.3."DOLBY"Seite 118EntertainmentRadio Professional118
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

"SC"
Når trafikradio er slået til, spilles der kun trafik‐
radiostationer.
Gem og hent stationen
Lagringspladser Der kan gemmes 30 kanaler.▷FM1, FM2, MW: Hver seks stationer.▷FMA, MWA: De seks stationer med de
kraftigste senderstyrker automatisk eller
seks stationer manuelt.
Lagring af kanal
1."FM" eller "AM"
Vælg den ønskede funktion, indtil det øn‐
skede frekvensområde vises.2.Vælg station3.▷"1" ... "12" ved FM-stationer.▷"1" ... "6" ved AM-stationer.▷"A1" ... "A6" ved automatisk gemte
stationer.
Hold funktionstasten under den ønskede
lagringsplads inde, indtil stationen kan hø‐
res igen efter en kort afbrydelse.
Åbning af gemte stationer
1."FM" eller "AM"
Vælg den ønskede funktion, indtil det øn‐
skede frekvensområde vises.2.▷"1" ... "12" ved FM-stationer.▷"1" ... "6" ved AM-stationer.▷"A1" ... "A6" ved automatisk gemte
stationer.
Tryk på den ønskede funktionstast, eller
drej på knappen til højre, indtil den øn‐
skede station vises.
Trafikradio
Når der er tændt for funktionen, høres de FM-
stationer, der transmitterer trafikmeldinger.
Andre audiokilder afbrydes under trafikmeldin‐
gen.
Tænd/sluk for trafikmeldinger "TP"
Indstilling af lydstyrke for trafikmeldinger, se
side 118.
Kamerabillede
Følgende trafikradioindstilling vises på den
øverste del af displayet bag ved navnet på sta‐
tionen eller frekvensen.▷"TP": Den indstillede station udsender tra‐
fikmeldinger.▷Der er ingen visning bag ved stationsnavn
eller frekvens: Den indstillede station ud‐
sender ikke trafikmeldinger.
Følgende trafikradioindstilling vises på den ne‐
derste del af displayet:
▷"TP": Trafikradioen er slukket.▷"TP" : Trafikradioen er tændt.▷"TP" blinker: Der er tændt for trafikra‐
dioen, stationen, der modtages, er imidler‐
tid ikke en trafikradio, eller der kan ikke
modtages trafikmeldinger.
Radio Data System, RDS
RDS udsender inden for FM-området ekstra
oplysninger, f. eks. navn på stationen eller i gi‐
vet fald tekstmeddelelser. Ved en station med
flere frekvenser skiftes der automatisk til fre‐
kvensen med den bedste modtagekvalitet.
Nogle stationer viser den modtagne program‐
type, PTY, via RDS. Denne vises kortvarigt på
displayet, når stationen vælges, f. eks. nyhe‐
der, NEWS.
Der kan også vises katastrofeadvarsler med
PTY, f. eks. "ALARM".
Advarslen kan høres gennem højtalerne.
Aktivering/deaktivering af RDS
1."SET"Seite 121Radio ProfessionalEntertainment121
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Åbn gemte radiostationer1. Tryk på tasten.2."DAB"
Der kan vælges op til seks stationer.3."DAB" Vælg én gang eller evt. to gange.
Der står yderligere seks stationer til rådig‐
hed.
Afspil og vælge stationen
"SC"
Alle stationer i det aktuelle ensemble afspilles
kortvarigt efter hinanden. Derefter afspilles
stationerne i de andre ensembler.
Afbryd funktionen, og vælg station:
"SC"
Valg af frekvensbånd
Nogle digitale stationer transmitterer regionalt,
andre overregionalt.
1."SET"2.Vælg det ønskede frekvensbånd:▷"BAND 3": Til overregionale stationer.▷"L-BAND": Til regionale stationer.3.Tryk på knappen til højre.
Visning af yderligere informationer
Alt efter stationens udbud kan der vises ekstra
informationer, f. eks. informationer om statio‐
nen eller det aktuelle musiknummers kunstner.
1."SLIST"2."INFO"
Lytning til ekstra programmer
* Dette symbol vises, når en udvalgt station til‐
byder ekstra programmer. Sportskanaler kan
f. eks. udsende forskellige sportsbegivenheder
samtidigt.
1."SLIST"2.Vælg station.3.Vælg ekstra program.
Når programmet er afsluttet, stilles der ind på
den valgte station.
Cd/multimedie Cd-afspiller
Isætning af cd i cd-afspiller
Sæt cd'en i cd-drevet med den påtrykte side
opad.
Afspilningen begynder automatisk. Indlæsningen kan vare nogle minutter ved
komprimerede audiofiler.
Start af cd-afspiller
Der er en cd i cd-afspilleren.
1.Tænd i givet fald for bilradioen.2. Tryk på tasten.3."CD"
Funktionen Næste/tidligere
Tryk på tasten, indtil det ønskede
nummer afspilles.
Med højre knap:
Drej på højre knap, til det ønskede nummer af‐
spilles.
Hurtigt frem-/tilbageløb
Hold tasten trykket.
Numre kan høres forvrænget i medhør.
Afspil og vælg nummeret "SC"
Alle numre afspilles kortvarigt en efter en.
Afbryd funktionen, og vælg nummer:
"SC"
Seite 123Radio ProfessionalEntertainment123
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Tilfældig afspilning
"RND"
Afslut tilfældig afspilning:
"RND"
Komprimerede lydfiler
Cd-afspillere og cd-skiftere kan afspille cd'er
med komprimerede audiodata: MP3 og WMA.
Valg af nummer1."LISTE"2.Vælg i givet fald det ønskede bibliotek med
knappen til højre.▷ : Tryk på knappen til højre for at
åbne et bibliotek.▷ : Tryk på knappen til højre for at
lukke et bibliotek.3.Vælg eventuelt yderligere biblioteker.4.Markér det ønskede nummer, og tryk på
knappen til højre.
Under afspilningen kan der blades gennem
biblioteket.
Skift til det aktuelle nummer:
"CURR"
Visning af informationer om nummer
Hvis der er gemt informationer om det num‐
mer, der er valgt lige nu, kan disse vises.
1."LISTE"2."TITEL"
Driftsvisninger
Cd-afspiller
▷"Keine CD"
Cd-skuffen er tom.▷"Fehler CD"
Cd'en kan ikke aflæses eller er defekt.▷"Temp. CD"
For høj driftstemperatur.Anvisninger
Cd/dvd-afspiller Fjern ikke afdækningen
BMW cd/dvd-afspillere og -skiftere er la‐
serprodukter af klasse 1. Må ikke benyttes, hvis afdækningen er beskadiget, da der ellers
kan opstå alvorlige øjenskader.◀
Cd'er og dvd'er Anvendelse af cd'er/dvd'er▷Brug ikke cd/dvd'er med senere på‐
satte mærkater. På grund af varme‐
udviklingen ved afspilningen kan så‐
danne mærkater løsne sig og
beskadige systemet, så det eventuelt
ikke kan repareres igen.▷Anvend kun runde cd'er/dvd'er med en
standarddiameter på 12 cm og afspil ikke
cd'er/dvd'er med adapter, f. eks. single-
cd'er, ellers kan cd'er eller adapter komme
i klemme og evt. ikke længere kunne skub‐
bes ud.▷Anvend ikke kombineret cd/dvd, f. eks. dvd
Plus, ellers er der risiko for at cd/dvd sidder
fast og ikke kan fjernes igen.◀
Generelle fejl
▷Cd/dvd-afspillere til Deres bil er optimeret
til brug i bilen. De reagerer eventuelt mere
følsomt på cd/dvd'er med fejl end enheder
til stationær anvendelse.▷Hvis en cd/dvd ikke kan afspilles, skal De
først kontrollere, om den er lagt rigtigt ind.
Luftfugtighed
Som følge af høj luftfugtighed kan cd'en/
dvd'en eller laserstrålens fokuslinse dugge til,
og afspilning er midlertidigt ikke muligt.
Fejl ved enkelte cd/dvd'er
Hvis der kun forekommer fejl ved enkelte cd/
dvd'er, kan dette skyldes følgende:
Seite 124EntertainmentRadio Professional124
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

USB-lydport/musikport til
smartphones
Oversigt
Mulighed for tilslutning af eksternt lydudstyr.
Lydgengivelse over bilens højttalere.
Tilslutningsmuligheder for eksterne
enheder▷Tilslutning via USB-audio-port: Apple iPod/
iPhone, USB-enhed, f. eks. MP3-afspiller,
USB-nøgle eller mobiltelefoner, som un‐
derstøttes af USB-lydporten.▷Tilslutning via snap-in-adapter, se
side 140, ved udstyr med musik-grænse‐
flade til smartphones: Apple iPhone eller
mobiltelefoner.
Afspilning kun mulig, hvis der ikke er slut‐
tet lydenhed til den analoge AUX-In-tilslut‐
ning.
Som følge af det store antal lydenheder, der
findes på markedet, kan det ikke garanteres, at
alle enheder/mobiltelefoner kan betjenes via
bilens udstyr.
Bed serviceværkstedet oplyse om egnede ly‐
denheder/mobiltelefoner.
Lydfiler
Mulighed for afspilning af gængse lydfiler:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Afspilningslister: M3U, WPL, PLS.
Filsystemer
De gængse filsystemer til USB-enheder un‐
derstøttes. Formatet FAT 32 anbefales.
Tilslutning
USB-lydport i midterarmlænet.
Tilslutning af Apple iPod/iPhone via USB-
lydport
Brug kabeladapter til Apple iPod, når iPod til‐
sluttes BMW'en. Du kan få flere informationer
fra Service eller på internettet: www.bmw.com.
Ved udstyr med musikport til smartphones
skal det originale adapterkabel til iPod/iPhone
anvendes.
Forbind Apple iPod/iPhone med AUX-In-tilslut‐
ningen og USB-porten.
Menustrukturen i Apple iPod/iPhone under‐
støttes af USB-lydporten.
Tilslutning af USB-enhed via USB-lydport
Anvend ved tilslutning et fleksibelt adapterka‐
bel for at beskytte USB-porten og USB-enhe‐
den mod mekaniske beskadigelser.
Forbind USB-enheden med USB-porten.
Efter første tilslutning
Informationer om alle numre, eksempelvis
kunstner eller musikgenre, samt afspilningsli‐
ster overføres til bilen. Det kan vare et stykke
tid, afhængigt af USB-udstyret og antal musik‐
numre.
Under overførslen kan musiknumrene kaldes
frem fra filmappen.
Antal numre
Oplysninger fra op til fire USB-enheder eller til
ca. 20.000 numre kan gemmes i bilen. Tilslut‐
Seite 126EntertainmentRadio Professional126
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Betjening
Der kan betjenes følgende funktioner på ra‐
dioen:▷Accepter/afvis opkald.▷Vælg telefonnummer.▷Vælg telefonnummer fra telefonbogen.▷Vælg det gemte telefonnummer, f. eks. fra
listen over modtagne opkald.▷I forbindelse med mobiltelefonforberedelse
Business: ConnectedDrive, se side 142.
Når tændingen og radioberedskabet er slået
fra, f. eks. efter at der er slukket for fjernbetj‐
eningen, kan en igangværende samtale fort‐
sættes maks. 25 minutter via håndfri betjening.
Indstilling af lydstyrke
Drej på knappen, indtil den ønskede lydstyrke
er nået. Indstillingen gemmes i den fjernbetje‐
ning, der anvendes på det pågældende tids‐
punkt.
Bilen indstiller selv lydstyrken på mikrofonen i
telefonen og samtalepartnerens lydstyrke. Det
kan afhængigt af mobiltelefonen være nødven‐
digt at tilpasse lydstyrkerne. Indstillingerne er
kun mulige under en samtale og skal indstilles
separat på hver enkelt telefon. Indstillingerne
slettes, så snart telefonen afmeldes.
Når der føres en telefonsamtale over den
håndfri betjenings, slukkes der for lyden til
audiokilderne.
Slå mikrofonen fra
Ved aktive samtaler kan mikrofonen slås fra.
"STUMM"
En stum mikrofon aktiveres automatisk igen,
når der opbygges en ny samtale.
Indgående opkald
Besvarelse af opkald Hvis den opkaldendes telefonnummer er gemt
i telefonbogen og overføres af mobilnettet, vi‐
ses navnet fra telefonbogen. Ellers vises kun
telefonnummeret.
Besvarelse af opkald Tryk på tasten på rattet eller på ra‐
dioen.
eller
"JA"
Annullering af opkald "NEIN"
Afslutning af samtale Tryk på tasten på rattet eller på ra‐
dioen.
eller
"ENDE"
Indtastning af telefonnummerVælg nummer1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4."NR"5.Indtast det ønskede telefonnummer via ta‐
sterne 0-9.
Sådan slettes de sidste cifre: "ENTF"6. Tryk på tasten på rattet eller på ra‐
dioen.
Seite 136KommunikationTelefon136
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15