radio BMW Z4 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

IndicePer trovare velocemente argomenti specifici,
consultare l'indice analitico, vedi pagina 282.6Avvertenze
Panoramica
12Cockpit18iDrive25Sistema di controllo vocale
Azionamento
30Apertura e chiusura47Regolazione55Trasporto sicuro dei bambini58Marcia74Visualizzazione89Luci95Sicurezza105Sistemi regolazione della stabilità di
marcia109Comfort di marcia113Clima120Equipaggiamento interno126Portaoggetti
Consigli guida
132Durante la guida
Navigazione
140Sistema di navigazione142Inserimento della destinazione152Autopilota161Cosa fare se...
Intrattenimento
164Suono166Radio172CD/multimediaComunicazione198Telefono211Office221Contatti224ConnectedDrive234ConnectedDrive Services
Mobilità
238Rifornimento di carburante240Qualità del carburante241Ruote e pneumatici245Vano motore251Manutenzione253Sostituzione di componenti259Aiuto in caso di panne265Cura
Consultazione
272Dati tecnici274Comandi rapidi del sistema di controllo
vocale282Tutto dalla A alla Z
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

3Apertura e chiusura dei finestrini
anteriori   414Specchietti retrovisori esterni ripiega‐
mento o apertura   515Regolazione degli specchietti retrovisori
esterni, dispositivo bordo marcia‐
piede   516Luci di posizione   89Anabbaglianti  89Controllo automatico anabba‐
glianti   90
Luci adattive in curva   90
Assistente abbaglianti   917Retronebbia  938Indicatori di direzione   63Abbaglianti/lampeggio fari   91Assistente abbaglianti  91Luci di parcheggio  91Computer di bordo   76Impostazioni e informazioni sulla
vettura   799Strumentazione combinata   1410Tasti sul volanteCambio emittente radio
Selezione brano musicale
Cambio programma TV
Consultazione della rubrica e de‐
gli elenchi contenenti numeri di
telefono memorizzatiFonte di intrattenimento succes‐
sivaRicircolo d'aria   11811Tergicristallo  64Sensore pioggia   6512Avviamento/arresto del motore e
inserimento/disinserimento del‐
l'accensione   5913Blocchetto di accensione   5814Riscaldamento del volante   5315Avvisatore acustico, sull'intera superficie16Regolazione del volante  5317Regolatore di velocità  10918Tasti sul volanteTelefono  198VolumeAttivazione/disattivazione del si‐
stema di controllo vocale   2519Sbloccaggio del cofano motore   246Seite 13CockpitPanoramica13
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Tutto sulla consolle centrale1Control Display  182Impianto lampeggio di emergenza   2593Chiusura centralizzata  354▷Impianto di riscaldamento e climatizza‐
zione   114▷Climatizzazione automatica   1165Lettore per▷CD audio/DVD  172▷DVD di navigazione   1406Comandi per▷Radio  166▷CD/DVD   1727Riscaldamento sedile   49Park Distance Control PDC   111Chiusura dell'hardtop a scom‐
parsa   42Apertura dell'hardtop a scom‐
parsa   42Disattivazione funzione start/stop
automatico   608Freno di stazionamento   629Controller e tasti  1810Tasti per il controllo della dinamica di mar‐
cia   106Seite 16PanoramicaCockpit16
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

InserimentoPer attivare premere il Controller.
Controller
Selezionare le voci di menu ed effettuare le im‐
postazioni.1.Ruotare.2.Premere.3.Inclinare in quattro direzioni.Tasti sul ControllerTastoFunzioneMENURichiamo menu principale.RADIORichiamo menu radio.MEDIARichiamo menu CD/multimedia.NAVRichiamo menu navigazione.TELRichiamo menu telefono.BACKVisualizzazione scheda prece‐
dente.OPTIONRichiamo menu opzioni.
Principio di azionamento
Richiamo menu principale Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu principale.
Tutte le funzioni di iDrive sono richiamabili tra‐
mite il menu principale.
Seite 19iDrivePanoramica19
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Selezione di una voce di menu
Possono essere selezionate le voci di menu
bianche.1.Ruotare il Controller fino ad evidenziare la
voce di menu desiderata.2.Premere il Controller.
Voci di menu nella guida
Nella guida le voci di menu da selezionare sono
fra virgolette, per es. « Impostazioni ».
Passaggio da una scheda all'altra Dopo aver selezionato una voce di menu, per
es. « Radio », viene visualizzata una nuova
scheda. Le schede possono essere sovrappo‐
ste.
▷Spostare il Controller a sinistra.
Viene chiusa la scheda corrente e viene vi‐
sualizzata la scheda precedente.
Premendo il tasto BACK viene riaperta la
scheda precedente. La scheda corrente
non viene chiusa.▷Spostare il Controller a destra.
La scheda nuova viene aperta e sovrappo‐
sta.
Le frecce bianche verso sinistra o verso destra
indicano che possono essere richiamate ulte‐
riori schede.
Visualizzazione di un menu richiamato
Dopo aver richiamato un menu, in generale
viene visualizzata l'ultima scheda selezionata in
quel menu. Per visualizzare la prima scheda del
menu:
▷Inclinare verso sinistra il Controller fino a
visualizzare la prima scheda.▷Premere due volte il tasto del menu sul
Controller.
Richiamo menu opzioni
Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu « Opzioni ».
Alternativa: inclinare più volte verso destra il
Controller fino a visualizzare il
menu« Opzioni ».
Menu opzioni
Il menu « Opzioni » è composto da diverse se‐
zioni:
Seite 20PanoramicaiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

▷Impostazioni dello schermo, per es.
« Splitscreen ».
La sezione resta invariata.▷Possibili comandi del menu principale sele‐
zionato, per es. per « Radio ».▷Se necessario, ulteriori possibili comandi
per il menu selezionato, per es.
« Memorizza stazione ».
Applicazione di impostazioni
1.Selezionare un campo.2.Ruotare il Controller fino a visualizzare l'im‐
postazione desiderata.3.Premere il Controller.
Attivazione/disattivazione delle
funzioni
Alcune voci di menu sono precedute da una
casella. Questa casella indica se la funzione è
attivata o disattivata. Selezionando la voce di
menu la funzione viene attivata o disattivata.
La funzione è attivata.
La funzione è disattivata.
Esempio: regolazione
orologio
Regolazione orologio1. Premere il tasto. Viene visualizzato il
menu principale.2.Ruotare il Controller fino ad evidenziare
« Impostazioni » e premere il Controller.3.Se necessario spostare il Controller a sini‐
stra per visualizzare « Ora/Data ».4.Ruotare il Controller fino ad evidenziare
« Ora/Data » e premere il Controller.5.Ruotare il Controller fino ad evidenziare
« Ora: » e premere il Controller.Seite 21iDrivePanoramica21
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

6.Ruotare il Controller per impostare le ore e
premere il Controller.7.Ruotare il Controller per impostare i minuti
e premere il Controller.
Informazioni sullo stato
Campo di stato
Nel campo di stato in alto a destra vengono vi‐
sualizzate le seguenti informazioni:
▷Ora.▷Attuale fonte di intrattenimento.▷Emissione audio ON/OFF.▷Intensità del segnale di rete mobile.▷Stato telefono.▷Ricezione notiziari sul traffico.
Simboli nel campo di stato
I simboli vengono raggruppati e suddivisi in
singoli gruppi.
Simboli radio
SimboloSignificatoTPInformazioni sul traffico attivate.
Simboli telefono
SimboloSignificato Chiamata in entrata o in uscita. Chiamata persa. Intensità del segnale rete mobile, il
simbolo lampeggia: ricerca rete. Nessuna rete mobile disponibile. Bluetooth attivato. Trasferimento dati attivo. Roaming attivo.SimboloSignificato SMS, e-mail ricevuto/a. Verificare scheda SIM. Scheda SIM bloccata. Scheda SIM mancante. Inserire PIN.
Simboli intrattenimento
SimboloSignificato Lettore CD/DVD. Raccolta musicale. Banca dati Gracenote®. Presa AUX-In. Interfaccia USB/audio. Interfaccia audio cellulare.
Altre funzioni
SimboloSignificato Indicazioni vocali disattivate.
Visualizzazione affiancata,
Splitscreen
Aspetti generali Sul lato destro dello schermo in modalità Split‐
screen possono essere visualizzate informa‐
zioni supplementari, per es. le informazioni del
computer di bordo.
Queste informazioni possono essere visualiz‐
zate nella visualizzazione affiancata, il cosid‐
detto Splitscreen, anche se si passa ad un altro
menu.
Seite 22PanoramicaiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Attivazione e disattivazione
visualizzazione affiancata1. Premere il tasto.2.« Splitscreen »
La visualizzazione affiancata è attivata.
Selezione della visualizzazione
1. Premere il tasto.2.« Splitscreen »3.Inclinare il Controller e selezionare lo Split‐
screen.4.Premere il Controller o selezionare
« Splitscreen ».5.Selezionare la voce di menu desiderata.
Tasti preferiti
Aspetti generali Le funzioni di iDrive possono essere memoriz‐
zate sui tasti preferiti e richiamate diretta‐
mente, per es. stazioni radio, destinazioni della
navigazione, numeri di telefono e scorciatoie per il menu.
Le impostazioni vengono memorizzate per il
telecomando attualmente in uso.
Memorizzazione funzioni
1.Evidenziare la funzione tramite iDrive.2. Premere il tasto desiderato per più
di due secondi.Esecuzione della funzione
Premere il tasto.
La funzione viene immediatamente
eseguita. Ovvero, per es. dopo aver selezio‐
nato un numero di telefono, viene effettuata
anche la chiamata.
Indicazione dell'assegnazione dei tasti
Toccare i tasti con le dita. Non indossare
guanti o usare oggetti.
L'assegnazione dei tasti viene visualizzata sul
bordo superiore dello schermo.▷Visualizzazione delle informazioni brevi:
toccare il tasto.▷Visualizzazione delle informazioni detta‐
gliate: toccare il tasto a lungo.
Inserimento di lettere e cifre
1.Ruotare il Controller: selezionare lettere o
cifre.2.Se necessario, selezionare ulteriori lettere
o cifre.3.« OK »: confermare l'inserimento.Seite 23iDrivePanoramica23
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Adeguamento del volumeRuotare la manopola del volume durante l'indi‐
cazione vocale fino ad impostare il volume de‐
siderato.▷Il volume rimane costante anche se viene
modificato il volume di altre fonti audio.▷Il volume viene memorizzato per il teleco‐
mando attualmente in uso.
Avvertenze per le chiamate
di emergenza
Non utilizzare il sistema di controllo vocale per
le chiamate di emergenza. In situazioni di
stress la voce e la tonalità possono risultare al‐
terate. Si ritarda così inutilmente il collega‐
mento telefonico.
Utilizzare invece il tasto SOS, vedi pagina 259,
in corrispondenza dello specchietto retrovisore
interno.
Condizioni ambientali
▷Pronunciare i comandi, i numeri e le lettere
parlando a volume, intonazione e velocità
normali.▷Pronunciare i comandi sempre nella lingua
del sistema di controllo vocale.▷Per la selezione della stazione radio utiliz‐
zare la normale pronuncia del nome della
stazione.
›Stazione ...‹ per es. emittente Classic
Radio▷Tenere chiusi i finestrini, le portiere e
l'hardtop a scomparsa in modo da evitare
rumori che possano disturbare.▷Evitare rumori di sottofondo nella vettura
quando si pronunciano i comandi.Seite 27Sistema di controllo vocalePanoramica27
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Personal Profile
Principio di funzionamento
È possibile personalizzare alcune funzioni della
vettura.▷Memorizzare automaticamente le imposta‐
zioni nel profilo attualmente attivato.▷Riconoscere il telecomando durante lo
sblocco e richiamare il profilo memorizzato.▷Le impostazioni personali vengono ricono‐
sciute e richiamate se nel frattempo la vet‐
tura è stata usata da altre persone con un
telecomando diverso.
È possibile memorizzare impostazioni perso‐
nalizzate per max. quattro telecomandi, nel
caso dell'accesso comfort per max. due.
Impostazioni Personal Profile
In un profilo possono essere memorizzate le
seguenti funzioni e impostazioni.
Per informazioni più dettagliate sulle imposta‐
zioni consultare:
▷Assegnazione dei tasti preferiti, vedi pa‐
gina 23.▷Comportamento della chiusura centraliz‐
zata al momento dello sblocco della vet‐
tura, vedi pagina 32.▷Bloccaggio automatico della vettura, vedi
pagina 35.▷Richiamo automatico delle posizioni del
sedile conducente e degli specchietti re‐
trovisori esterni dopo lo sbloccaggio, vedi
pagina 34.▷Lampeggio ripetuto, vedi pagina 64.▷Impostazioni della visualizzazione sul Con‐
trol Display e nella strumentazione combi‐
nata:▷Formato ora 12h/24h, vedi pagina 80.▷Formato data, vedi pagina 82.▷Luminosità del Control Display, vedi
pagina 82.▷Lingua del Control Display, vedi pa‐
gina 82.▷Visualizzazione affiancata, Splitscreen,
vedi pagina 22.▷Unità di misura per consumo, percorso/
distanza e temperatura, vedi pa‐
gina 80.▷Volume Park Distance Control PDC, vedi
pagina 112.▷Impostazioni luci:▷Luci di benvenuto, vedi pagina 89.▷Luci all'arrivo, vedi pagina 90.▷Luci diurne, vedi pagina 90.▷Assistente abbaglianti, vedi pa‐
gina 91.▷Climatizzazione automatica: programma
AUTO, raffreddamento e controllo automa‐
tico del ricircolo d'aria attivato/disattivato,
temperatura, portata d'aria e distribuzione
dell'aria, vedi pagina 116.▷Navigazione:▷Emissione vocale, vedi pagina 154.▷Impostazioni visualizzazione mappa,
vedi pagina 156.▷Criteri itinerario, vedi pagina 152.▷Intrattenimento:▷Impostazioni suono, vedi pagina 164.▷Radio, emittenti memorizzate, vedi pa‐
gina 170.▷CD/Multimedia, ultima fonte audio
ascoltata, vedi pagina 172.▷TV, programmi memorizzati, vedi pa‐
gina 191.▷Telefono:▷Volume, vedi pagina 203.Seite 31Apertura e chiusuraAzionamento31
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15