USB BMW Z4 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

Conectar/desconectar
Pulsar el botón izquierdo. La radio selecciona
la última fuente de audio ajustada: radio, DAB,
CD, equipo de audio externo o interfaz de au‐
dio USB.
Escuchar la radio con el encendido
desconectado
Con la disposición para el uso de la radio des‐
conectada o con el encendido desconectado,
las funciones de la radio están disponibles du‐
rante aprox. 20 minutos. Para ello, conectar de
nuevo la radio.
Para proteger la batería, comprobar que la
radio está desconectada al salir del vehículo.
Ajustar el volumen Girar el botón izquierdo. El ajuste se memoriza
para el mando a distancia utilizado en ese pre‐
ciso momento.
En cuanto se realiza una llamada telefónica a
través de la instalación manos libres, las fuen‐
tes de audio se silencian.
Volumen mínimo para la información
de tráfico
Este volumen permanece disponible para los
siguientes boletines de tráfico. Si otras fuentes
de audio se ajustan a un volumen superior al
de los boletines de tráfico, también aumenta el
volumen de los boletines.
1. Pulsar la tecla.2.«RADIO»3.«SET»4.«TP-VOL»5.Ajustar el volumen deseado y pulsar el bo‐
tón derecho.
Volumen en función de la velocidad y
volúmenes de la señal acústica del
PDC y de la señal acústica
▷«PDC»: volumen de la señal acústica del
PDC respecto a las fuentes de audio.▷«GONG»: volumen de la señal acústica res‐
pecto a las fuentes de audio.▷«S-VOL»: adaptación del volumen según la
velocidad.1. Pulsar la tecla.2. Dado el caso, seleccionar el símbolo.3.Seleccionar el ajuste de volumen deseado.4.Ajustar el volumen deseado y pulsar el bo‐
tón derecho.
Volumen de equipos de audio
externos
A través de la conexión AUX-In del reposabra‐
zos central puede conectarse un equipo de au‐
dio externo, p. ej., un reproductor de MP3, y
reproducirse a través de los altavoces del vehí‐
culo.
El volumen del equipo de audio externo puede
adaptarse en la radio del vehículo.
1. Pulsar la tecla.2.«AUX»3.«Vol-AUX»4.Ajustar el volumen deseado y pulsar el bo‐
tón derecho.
Ajuste de sonido
▷«BASS»: ajuste de graves.▷«TREBLE»: ajuste de agudos.Seite 126EntretenimientoRadio Professional126
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Interfaz de audio USB/interfaz de
música para smartphones
Sumario
Se pueden conectar equipos de audio exter‐
nos. La salida de sonido se efectúa a través de
los altavoces del vehículo.
Posibilidades de conexión de equipos
externos▷Conexión a la interfaz de audio USB: iPod/
iPhone de Apple, dispositivos USB como
reproductores de MP3 o lápices de memo‐
ria y móviles compatibles con la interfaz de
audio USB.▷Conexión a través de adaptador Snap-In,
ver página 150, en caso de equipamiento
con interfaz de música para smartphones:
iPhone de Apple o teléfonos móviles.
La reproducción solo es posible si no hay
ningún dispositivo de audio conectado con
la conexión AUX-In analógica.
Dada la gran cantidad de dispositivos de audio
que se pueden obtener en el mercado, resulta
imposible garantizar que todos los equipos de
audio/móviles se puedan manejar a través del
vehículo.
Infórmese en su Servicio Posventa sobre los
dispositivos de audio/móviles adecuados.
Archivos de audio
Se reproducen los archivos de audio más co‐
munes:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Listas de reproducción: M3U, WPL, PLS.
Sistemas de archivos
Son compatibles los sistemas de archivos co‐
munes para dispositivos USB. Se recomienda
el formato FAT 32.
Conectar
Interfaz de audio USB en el reposabrazos cen‐
tral.
Conexión del iPod/iPhone de Apple por
medio de la interfaz de audio USB
Para conectar el iPod, utilizar el adaptador de
cable BMW para el iPod de Apple. Puede obte‐
nerse más información del Servicio Posventa o
en Internet: www.bmw.com.
En caso de equipamiento con interfaz de mú‐
sica para smartphones, utilizar el cable adapta‐
dor original del iPod/iPhone.
Conectar el iPod/iPhone de Apple con la cone‐
xión AUX-In y la interfaz USB.
La estructura del menú del iPod/iPhone de
Apple es compatible con la interfaz de audio
USB.
Conexión del dispositivo USB en la interfaz
de audio USB
Para la conexión, utilizar un cable adaptador
flexible para evitar que se produzcan daños
mecánicos en la interfaz USB o el dispositivo
USB.
Conectar el dispositivo USB a la interfaz de au‐
dio USB.
Después de la primera conexión
Las informaciones de todos los títulos, p. ej.,
interprete o tipo de música, así como las listas
de reproducción se transfieren al vehículo.
Esto puede llevar algún tiempo en función del
dispositivo USB y del número de títulos.
Seite 135Radio ProfessionalEntretenimiento135
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Durante la transmisión pueden solicitarse las
canciones a través del directorio de archivos.
Número de títulos
Es posible guardar en el vehículo la informa‐
ción de hasta cuatro dispositivos USB o
aprox. 20.000 canciones. Si se conecta un
quinto dispositivo o se memorizan más de
20.000 canciones, se borrará la información de
las canciones existentes.
Protección contra copia
No es posible reproducir títulos con DRM o
gestión digital de derechos integrada.
Reproducción1. Pulsar la tecla.2.«IPOD» o «USB»
Cambiar de canción Salto de canción
Es posible saltar de canción dentro del directo‐
rio seleccionado.
Pulsar la tecla las veces necesarias
hasta que se reproduzca la canción deseada.
Con el botón derecho:
Girar el botón derecho hasta que se repro‐
duzca la canción deseada.
Avance/retroceso rápido
Mantener pulsada la tecla.
Es posible que las canciones se escuchen dis‐
torsionadas.
Reproducción aleatoria
«RND»
Para finalizar la reproducción aleatoria: «RND»
Seleccionar la pista
En función del dispositivo seleccionado, la
pista puede seleccionarse a través de la si‐
guiente categoría:▷«LIST»: listas de reproducción.▷«DIR»: estructura de archivos del disposi‐
tivo.▷«GEN»: tipo de música.▷«ART»: intérprete.▷«ALB»: álbum.1.Seleccionar la categoría deseada.2.Dado el caso, seleccionar el directorio de‐
seado con el botón derecho.▷ : pulsar el botón derecho para abrir
un directorio.▷ : pulsar el botón derecho para cerrar
un directorio.3.Seleccionar otros directorios en caso ne‐
cesario.4.Marcar la canción deseada y pulsar el bo‐
tón derecho.
Es posible avanzar o retroceder en los directo‐
rios durante la reproducción.
Cambiar a la canción actual:
«ACTUAL»
Visualizar información sobre la pista
Si hubiera información memorizada sobre la
canción actual, es posible visualizarla.
«PISTA»
Adaptar el volumen El volumen de la emisión de sonido depende
del equipo de audio. Si este volumen difiere
mucho de las otras fuentes de audio, es con‐
veniente igualar los volúmenes.
1.«LEV»2.Girar el botón derecho hasta que se haya
alcanzado el volumen deseado y pulsar el
botón.Seite 136EntretenimientoRadio Professional136
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Notas
No exponer el equipo de audio a condiciones
ambientales extremas, p. ej., temperaturas
muy elevadas, ver manual de instrucciones del
equipo de audio.
Dependiendo de la configuración de los fiche‐
ros de audio, p. ej., tasas de bits superiores a
256 KBit/s, no se puede garantizar en cada
caso una reproducción perfecta.
Indicaciones para la conexión▷El dispositivo de audio conectado se ali‐
mentará con corriente máxima de 500 mA,
si el dispositivo lo soporta. Por ello, no co‐
nectar el dispositivo adicionalmente a una
toma de corriente en el vehículo, de lo con‐
trario, no se podría garantizar una repro‐
ducción correcta.▷Insertar el conector en la interfaz USB con
cuidado.▷No conectar a la interfaz de audio USB nin‐
gún aparato como, p. ej., ventiladores o
lámparas.▷No conectar un disco duro USB.▷No utilizar la interfaz de audio USB para
cargar dispositivos externos.Seite 137Radio ProfessionalEntretenimiento137
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

para ConnectedDrive. En cuanto se haya acti‐
vado ConnectedDrive, estarán disponibles los
servicios de ConnectedDrive, ver página 152.▷«Lla. avería»: Servicio Móvil del BMW
Group cuando se necesita ayuda en caso
de avería.▷«Concesión»: Servicio Posventa BMW,
p. ej., si se desea concertar una cita con el
taller.▷«BMW Hotline»: BMW Hotline para infor‐
mación en torno al vehículo.
Visualizar los números de teléfono
1.Conectar la disposición para el uso de la
radio o el encendido.2. Pulsar la tecla.3.«BMW»4.Girar el botón derecho hasta que se visua‐
lice el número de teléfono deseado.
Adaptador Snap-In
Generalidades
El Servicio Posventa facilita información más
detallada sobre los adaptadores Snap-In com‐
patibles con las funciones del teléfono móvil.
Notas En caso de temperaturas elevadas, es posible
que la función de carga del teléfono móvil se
vea limitada y que no puedan ejecutarse fun‐
ciones.
En caso de utilizar el teléfono móvil a través del
vehículo, observar el manual de instrucciones
del teléfono móvil.
Ubicación
En el reposabrazos central.
Soporte para móvil colocar/extraer1.Pulsar la tecla 1 y sacar la cubierta.2.Colocar el soporte para móvil en la parte
delantera, flecha 1, y presionar hacia abajo,
flecha 2, hasta que se encastre.3.Para extraer el adaptador Snap-in: pulsar la
tecla 1.
Colgar el teléfono móvil
1.En función del teléfono móvil, dado el caso,
retirar la caperuza protectora del conector
de antena y la conexión USB del teléfono
móvil.2.Desplazar el teléfono móvil con las teclas
hacia arriba en dirección a las conexionesSeite 150ComunicaciónTeléfono150
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Indicador de presión de neu‐máticos RPA 83
Indicador de puntos de cam‐ bio de marchas 67
Indicador de sentido de mar‐ cha, véase Luces intermi‐
tentes 52
Indicador de temperatura, ajustar unidades 69
Indicador de temperatura, ex‐ terior 64
Indicador de temperatura ex‐ terior, cambiar unidad 69
Indicador de temperatura ex‐ terior, en el ordenador de a
bordo 69
Indicadores, véase Cuadro de instrumentos 15
Indicadores y elementos de manejo 13
Inicializar, indicador de pre‐ sión de neumáticos RPA 84
Inmovilizar la carga 110
Instalación de instrumentos, véase Puesto de conduc‐
ción 13
Instalación de lavado 186
Instalación lavacristales 53
Instrumentos, véase Cuadro de instrumentos 15
Interfaz de audio USB 135
Intermitente por pulsación 53
Intermitentes, cambio de bombillas delante 175
Intermitentes, testigos y avi‐ sos luminosos 15
Interrupción de la co‐ rriente 178
Interruptor combinado, véase Instalación lavacristales 53
Interruptor combinado, véase Luces intermitentes, luz de
carretera, luz de ráfagas 52
Interruptor con llave para los airbags del acompañante 81 Interruptor de dinámica de
marcha 91
Interruptor de luces 74
Interruptor para los airbags del acompañante 81
Interruptor, véase Puesto de conducción 13
Intervalo de cambio de aceite, necesidad de servicio 70
Inundaciones 117
Invernar, conservación 189
ISOFIX, sistema de fijación para asiento infantil 45
K
Keyless-Go, véase Acceso confort 28
L Lámparas y luces, sustitución de lámparas 173
Launch Control, asistente de aceleración 61
Lavado del vehículo 186
Lavado del vehículo, después del 187
LED, diodos luminosos 174
Limpiacristales, véase Instala‐ ción lavacristales 53
Limpiador neutro, conserva‐ ción 188
Limpiallantas, conserva‐ ción 188
Limpiaparabrisas 53
Limpiaparabrisas, difusores de lavado 55
Limpiaparabrisas, líquido de lavado 55
Limpiar las pantallas 189
Limpiar los faros 55
Limpieza de las pantallas 189
Limpieza de su BMW, véase Conservación 186
Líquido limpiaparabrisas 55 Líquido refrigerante 170
Líquido refrigerante, compro‐ bar el nivel 170
Líquido refrigerante del mo‐ tor, véase Líquido refrige‐
rante 170
Líquido refrigerante, tempera‐ tura 65
Llamada de emergencia 179
Llanta de aleación ligera, con‐ servación 188
Llave a distancia, véase Mando a distancia con llave
integrada 20
Llave centralizada, véase Mando a distancia con llave
integrada 20
Llave de encendido, véase Mando a distancia con llave
integrada 20
Llave de la puerta, véase Mando a distancia con llave
integrada 20
Llave del vehículo, véase Llave integrada/Mando a
distancia 20
Llave de tuercas/destornilla‐ dor, véase Herramientas de
a bordo 173
Llave integrada 20
Llave, véase Llave integrada/ Mando a distancia 20
Longitud, véase Dimensio‐ nes 206
Luces de entrada, véase Luz interior 79
Luces de freno, autoadapta‐ bles 89
Luces de freno autoadapta‐ bles, véase Luces de freno
dinámicas 89
Luces de freno dinámicas 89
Luces de freno, sustitución de bombillas 176
Luces de lectura 79 Seite 216ConsultarTodo de la A a la Z216
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15