DVD BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

Samostatně vypálené CD/DVD▷Příčinami problému u samostatně vypále‐
ných CD/DVD jsou např. nejednotné vy‐
tváření dat s vypalovacím procesem a nízká
kvalita nebo velké stáří použitých médií.▷CD/DVD popisovat pouze na horní straně
určeným popisovačem.
Poškození
▷Zamezit otiskům prstů, prachu, poškrábání
a vlhkosti.▷Uchovávat CD/DVD v obalech.▷Nevystavovat CD/DVD teplotám vyšším
než 50 ℃, vyšší vlhkosti vzduchu nebo
přímému slunečnímu světlu.
CD/DVD s ochranou proti kopírování
CD/DVD jsou výrobcem často opatřeny ochra‐
nou proti kopírování. To může vést k tomu, že
je možné přehrávat CD/DVD pouze omezeně
nebo vůbec.
MACROVISION
Tento produkt obsahuje technologie chráněné
autorským právem, které jsou založeny na ně‐
kolika patentech registrovaných v USA a du‐
ševním vlastnictví společnosti Macrovision
Corporation a dalších výrobců. Používání této
ochrany proti kopírování musí být povoleno
společností Macrovision. Příslušně chráněná
média smíte – pokud není se společností Mac‐
rovision dohodnuto jinak – prezentovat pouze
soukromě. Kopírování této technologie je zaká‐
záno.
DTS Digital Surround™
Vyrobeno v licenci s čísly patentů
USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 & další celosvětově udě‐
lené a přihlášené patenty. DTS a logo jsou za‐
psané ochranné známky & DTS Digital Sur‐
round a logo DTS jsou ochranné známky
společnosti DTS Inc. © DTS, Inc. Veškerá
práva vyhrazena.
Hudební sbírka
Uložení hudby
Všeobecně Hudební skladby z CD/DVD a médií USB lze
ukládat na pevný disk ve voze a z něj přehrávat.▷Zvukové CD: Skladby jsou převedeny do
komprimovaného zvukového formátu.
Případně se ukládají informace o albu,
např. jméno interpreta.▷CD/DVD nebo USB médium s komprimo‐
vanými zvukovými soubory: Celý obsah
CD/DVD nebo USB média se ukládá ve vo‐
zidle jako album. Formáty WMA, MP3,
M4A a AAC budou uloženy. Skladby a ad‐
resáře mohou být dodatečně jednotlivě vy‐
mazány, vymazání skladby a adresáře, viz
strana 174.
Skladby s ochranou proti kopírování, DRM,
se uloží, ale nemohou být přehrávány.
Zálohování hudebních dat
Pravidelně zálohovat hudební data, jinak
by se mohla při poruše harddisku ztratit.◀
Společnost Gracenote® nabízí tech‐
nologie rozpoznávání hudby a souvi‐
sejících dat. Gracenote® je standardem v ob‐
oru technologií rozpoznávání hudby a
v poskytování souvisejícího obsahu. Více infor‐
mací najdete na www.gracenote.com.
CD a hudební data od Gracenote, Inc., Copy‐
right © 2000 až do současnosti Gracenote.
Software Gracenote Copyright 2000 až do
současnosti Gracenote. Tento produkt a
služba mohou využívat jeden nebo více z ná‐
sledujících patentů USA: 5,987,525;
6,061,680; 6,154,773, 6,161,132, 6,230,192,
6,230,207, 6,240,459, 6,330,593 a další vy‐
dané nebo přihlášené patenty. Některé služby
Seite 170ZábavaCD/multimédia170
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

poskytované na základě licence od Open
Globe, Inc., pro patent USA: 6,304,523.
Uložení z CD/DVD1.Vložit CD nebo DVD do přehrávače CD/
DVD.2.„CD/Multimedia“3.„CD/DVD“4. Zvolte symbol pro přehrávač CD/DVD.5.„Im Fzg. speichern“
Hudební sbírka se zobrazí a přehrává se první
skladba CD/DVD. Během ukládání jsou skladby
přehrávány podle pořadí.
Během ukládání dodržovat:
Nepřepínat na přehrávač CD/DVD a nevyjímat
CD/DVD z přehrávače CD/DVD, jinak se uklá‐
dání přeruší. Na jiné zdroje zvukového signálu
lze přepnout, aniž by se ukládání přerušilo.
Může být vyvolána také již uložená skladba ak‐
tuálního CD/DVD.
Přerušení ukládání
1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3.„Wird gespeichert...“4.„Speichern abbrechen“
Ukládání se přeruší a lze v něm kdykoli pokra‐
čovat.
Pokračování v ukládání
1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3. Zvolte symbol pro přehrávač CD/DVD.4.„Speichern fortsetzen“
Ukládání CD/DVD začne od začátku skladby,
při níž bylo ukládání přerušeno.
Informace o albu
Během ukládání se ukládají informace o sklad‐
bách, jako např. jména interpretů, pokud jsou
tyto informace v databázi vozidla nebo na CD
k dispozici.
Kvůli aktualizaci databáze se obraťte na Váš
servis.
Nejsou-li uloženy žádné informace o skladbě,
mohou být popř. informace o celém albu na CD
aktualizovány prostřednictvím BMW Online, viz
strana 174.
Uložení z USB média
Kvůli uložení hudby je nutné do USB rozhraní
ve schránce v palubní desce připojit vhodné
médium.
▷Vhodná média: Velkokapacitní paměťový
registr USB, jako jsou paměťové médium
USB nebo MP3 přehrávače s USB rozhra‐
ním.Seite 171CD/multimédiaZábava171
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

AM FunkcePovelVyvolání frekvence.›Frequenz ... Kilohertz‹ např. frek‐
vence 753 nebo 753 kilohertzVyvolání stanice AM.›A M‹Vyvolání manuálního ladění.›Manuelle Suche‹
DAB

FunkcePovelPřímé vyvolání stanice.›Sender ...‹ např. stanice B5 plusVyvolání digitálního rádia.›D A B‹Zapnutí digitálního rádia.›D A B ein‹
Uložená stanice

FunkcePovelVyvolání uložené stanice.›Gespeicherte Sender‹Volba uložené stanice.›Gespeicherten Sender wählen‹Volba uložené stanice.›Gespeicherter Sender ...‹ např. ulo‐
žená stanice 2
CD/multimédia
Mechanika CD/DVD

FunkcePovelVolba skladby.›Titel ...‹ např. skladba 5
Nebo
›C D Titel ...‹ např. CD skladba 5.Reprodukce CD.›C D ein‹Volba CD.›C D wählen‹Volba CD a skladby.›C D ... Titel ...‹ např. CD 3 skladba 5Seite 266ReferenceZkrácené povely systému hlasového ovládání266
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

FunkcePovelVyvolání menu CD a multimédií.›C D und Multimedia‹CD a DVD.›C D‹Volba DVD.›D V D ...‹ např. DVD 3Zobrazení podrobností zábavy na dělené obrazovce.›Entertainment Details‹
Hudební sbírka
FunkcePovelHledání hudby, vyvolání menu.›Musiksuche‹Vyvolání aktuální reprodukce.›Aktuelle Wiedergabe‹Vyvolání hudební sbírky.›Musiksammlung‹Opakování hudební sbírky.›Musiksammlung ein‹Opakování nejčastěji přehrávané skladby.›Top Fünfzig‹
Externí přístroje

FunkcePovelVyvolání externích přístrojů.›Externe Geräte‹Vyvolání přístrojů Bluetooth.›Bluetooth‹
TV
FunkcePovelVyvolání TV.›T V‹
Zvuk
FunkcePovelVyvolání zvuku.›Klang‹Seite 267Zkrácené povely systému hlasového ovládáníReference267
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

BMW systém údržby 239
Boční airbagy 88
Boční okna, viz Okna 38
Brzdová světla, adaptivní 96
Brzdová světla, dyna‐ mická 96
Brzdová světla, výměna žá‐ rovky 243
Brzdový asistent, viz Dynamic Brake Control 97
Brzdy 57
Brzdy, ABS 97
Brzdy, pokyny 125
C CBS Condition Based Se‐ rvice 239
CD/DVD 165
Celková hmotnost, viz Hmot‐ nosti 260
Celoroční pneumatiky, viz Zimní pneumatiky 231
Centrální klíč, viz Dálkové ovládání s integrovaným klí‐
čem 28
Centrální monitor, viz Kon‐ trolní displej 16
Centrální zamykání– Komfortní přístup 35– Nastavení chování při odblo‐
kování 30– Princip 29– Zevnitř 33– Zvenku 29
Cirkulace vzduchu, viz Provoz
cirkulujícího vzdu‐
chu 106, 109
Condition Based Service CBS 239
Cupholder, viz Držák ná‐ pojů 120
Cyklovač stěračů 59
Č
Čas příjezdu, viz Palubní počí‐ tač 70
Čelní airbagy 88
Čelní okno– Odmrazení a odstranění za‐
mlžení, klimatizace 107
Čelní sklo, čištění 60
Čerpání paliva 226
Číslo podvozku, viz Motorový prostor 233
Číslo softwaru 190
Čistění displejů 256
Čistění skel 58
Čistění Vašeho BMW, viz Péče 253
Čistič ráfků, péče 255
Čtecí lampičky 87
D, Ď
DAB, digitální rádio 161
Dálková světla 58
Dálková světla, kontrolka 13
Dálkové ovládání 28
Dálkové ovládání
– Komfortní přístup 35– Ovládání garážových
vrat 112– Univerzální 112– Víko zavazadlového pro‐
storu 31– Výměna baterie 36
Dálkové ovládání s variabilním
kódem 113
Dálkové ovládání, variabilní kód 113
Dálkové ovládání, vyjmutí ze spínací skříňky 53
Dálkové světlo, světelná hou‐ kačka 84
Dálkový dotaz 196
Dálkový ovládač, porucha 32
Datum
– Formát data 75DBC Dynamic Brake Con‐
trol 97
DCC, viz Regulace ry‐ chlosti 101
Deaktivace airbagů spolu‐ jezdce 89
Defekt– Kontrola tlaku v pneumati‐
kách RDC 93
Defekt, indikátor poklesu
tlaku vzduchu v pneumatice
RPA 91
Defekt, pneumatiky 245
Defekt pneumatiky
– Kontrola tlaku v pneumati‐
kách 93
Defekt pneumatiky, varovná
kontrolka 92
Defekt, výměna kola 244
Dělená obrazovka mapových nastavení 148
Dělená obrazovka, Splitsc‐ reen 20
Délka, viz Rozměry 260
Denní počítadlo kilometrů 68
Dešťový senzor 59
Dětské sedačky, viz Bez‐ pečná přeprava dětí 50
Dětské zádržné systémy 50
Digitální hodiny 68
Digitální rádio, DAB/ DMB 161
Dílčí počítadlo kilometrů, viz Denní počítadlo kilome‐
trů 68
Díly a příslušenství 7
Displeje, údržba 256
DMB, digitální rádio 161
Dodatečná volba DTMF 196
Dojezd 70
Doplňování motorového oleje 236
Doporučené trasy 142
Doporučené značky pneuma‐ tik 231
Doporučení k čerpání pa‐ liva 146
Seite 271Všechno od A do ZReference271
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Dopravní informace, navi‐gace 148
Dopravní informace v reálném čase, RTTI 149
Dopravní vysílání 163
Druhy motorového oleje, schválené 237
Druhy oleje, alternativní 237
Druhy oleje, schválené 237
Držák na lahve, viz Držák ná‐ pojů 120
Držák na nápoje 120
Držák nápojů 120
Držák plechovek, viz Držák nápojů 120
Držák pohárků, viz Držák ná‐ pojů 120
Držák pro telefon nebo mo‐
bilní telefon– Viz Adaptér snap-in v odklá‐
dací přihrádce středové lo‐
ketní opěrky 118
Držák pro telefon nebo mo‐
bilní telefon, viz Adaptér
snap-in 200
Dřevo, údržba 255
DSC dynamický stabilizační systém 97
DTC dynamický trakční sy‐ stém 97
DVD/CD 165
DVD, video 167
Dveře, manuální ovládání 33
Dvířka palivové nádrže 226
Dynamic Brake Control DBC 97
Dynamická brzdová světla 96
Dynamické navádění k cíli 151
Dynamický stabilizační sy‐ stém DSC 97
Dynamický trakční systém DTC 97
E
EBV elektronické rozdělení brzdné síly 97
EfficientDynamics, viz Úspora paliva 127
Ekvalizér 156
Elektrická porucha– 7stupňová samočinná
převodovka 67– Uzávěr palivové nádrže 226
Elektrická závada
– Dveře řidiče 33– Zámek dveří 33
Elektrické blokování volantu u
komfortního přístupu 35
Elektrické nastavení seda‐ del 44
Elektrické spouštěče okna, viz Okna 38
Elektrický zámek řízení 53
Elektronická kontrola hladiny oleje 234
Elektronické rozdělení brzdné síly 97
Elektronický stabilizační sy‐ stém ESP, viz DSC 97
ESP elektronický stabilizační systém, viz DSC 97
Externí audiopřístroj 119
Externí přístroje 176
F
Falešný poplach
– Ukončení poplachu 37– Zamezení nežádoucímu po‐
plachu 38
Filtr
– Viz Mikrofiltr u klimati‐
zace 107
Filtr s aktivním uhlím u auto‐
matické klimatizace 110
Filtr, viz Mikrofiltr / filtr s aktiv‐ ním uhlím u automatické kli‐
matizace 110
Firemní stránka 6
Flat Tire Monitor, sněhové
řetězy 232
Funkce Auto Start Stop 55
Funkce pro turistiku, viz Pra‐ vostranný/levostranný pro‐
voz 86
H Hardtop 39
Hladina oleje 234
Hlasitosti varovných tónů 157
Hlasové ovládání, mobilní te‐ lefon 198
Hlasové ovládání, zkrácené povely 262
Hlasové pokyny, navi‐ gace 146
Hlasový vstup– Navigace 140
Hlášení defektu pneuma‐
tiky 92
Hlášení navigace, viz hlasové pokyny 146
Hlášení poruchy, viz Kontrolní systém 79
Hlavní ovladač 17
Hlavní prohlídka 76
Hledání hudby 172
Hloubka vzorku, pneuma‐ tiky 230
Hloubky 156
Hluboká voda 125
Hmotnosti 260
Hodiny 68
Hodiny, 12hodinový/24hodi‐ nový formát 75
Hodiny, nastavení časového pásma 74
Hodiny, nastavení času 74
Hodiny, nastavení času a data 74
Horký výfukový systém 125
Hotline 220
Houkačka 10
Hudební sbírka 170
Seite 272ReferenceVšechno od A do Z272
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Ň
Nádržka pro kapalinu do ostřikovačů 60
Náhodná reprodukce 166
Náhradní dálkové ovládání 28
Náhradní pojistky, viz Re‐ zervní pojistky 246
Náklad 126
Náledí, viz Varování venkovní teploty 68
Náplast, viz Lékárnička 248
Nářadí, viz Palubní nářadí 241
Nastavení a informace 73
Nastavení data 75
Nastavení DVD 168
Nastavení hlasitosti 156
Nastavení hodin, 12hodinový/ 24hodinový režim 75
Nastavení na kontrolním dis‐ pleji 76
Nastavení podvozku 98
Nastavení sedadel, elek‐ trické 44
Nastavení sedadel, mecha‐ nické 43
Nastavení stehenní opěry 44
Nastavení šířky opěradla 45
Nastavení teploty vnitřního prostoru, viz Klimati‐
zace 106
Nastavení vnitřní teploty, viz Automatická klimati‐
zace 108
Navádění k cíli 144
Navádění k cíli s úsekovými cíli 141
Navigace GPS, viz Navigační systém 132
Navigační systém 132
Navigační systém– Zadání cíle hlasem 140
Navigační údaje 132
Nehoda, viz Spuštění tísňo‐ vého volání 247
Nemrznoucí kapalina, kapa‐ lina do ostřikovačů 60
Nemrznoucí prostředek, chla‐
dicí kapalina 237
Nemrznoucí směs, chladicí kapalina 237
Neutrální čistič, péče 255
Nežádoucí poplach 38
Nouzová jízda po defektu, pneumatiky 230
Nouzové ovládání, uzávěr pa‐ livové nádrže, manuální odji‐
štění 226
Nová kola a pneumatiky 231
Nožní brzda 125
O
OBD palubní diagnostika 239
Objem– Palivová nádrž, viz Plnicí
množství 261
Objem, zavazadlový prostor,
viz Hmotnosti 260
Objížďka úseků 144
Objížďka úseku trasy 145
Obrazová reprodukce 167
Obrys opěradla, viz Bederní opěrka 44
Obrysová světla 82
Obsah palivové nádrže, viz Plnicí množství 261
Odblokování
– Bez dálkového ovládání, viz
Komfortní přístup 35– Kapota motoru 234– Nastavení chování při odblo‐
kování 30– Víko zavazadlového pro‐
storu 35
Odblokování a zablokování
dveří
– Potvrzovací signály 32– Zevnitř 33– Zvenku 30
Odblokování, zevnitř 34
Odclonitelná zrcátka 48
Odemknutí, viz Odbloko‐ vání 35
Odemknutí, zvenku 30
Odemykání a zamykání– Dálkovým ovládáním 30
Odkládací prostory 119
Odklápění vnějšího zrcátka spolujezdce 47
Odklápění zrcátka spolu‐ jezdce 47
Odmrazení čelního okna a od‐ stranění zamlžení, automa‐
tická klimatizace 110
Odmrazení oken a odstranění
zamlžení
– Automatická klimati‐
zace 110
Odmrazování čelního skla, viz
Odmrazování skel 107
Odmrazování oken a odstra‐
nění zamlžení
– Klimatizace 107
Odmrazování, okna 107
Odmrazování, okna, viz Od‐ mrazování oken 107
Odpadní nádoba, viz Popel‐ ník 114
Odstavené vozidlo, konden‐ zovaná voda 126
Odstavení vozidla 256
Odstavení, vozidlo 55
Odstranění zamlžení, okna 107
Odtažení 249
Office 202
Ochrana proti přivření, okna 39
Ochrana proti vloupání a odci‐ zení 30
Ochrana proti zamrznutí, ka‐ palina do ostřikovačů 60
Ochrana vnitřního pro‐ storu 38
Ochranná funkce, viz Ochrana proti přivření, okna 39
Oka k zajištění nákladu 127
Okna 38
Okna, komfortní ovládání 31
Okna, ochrana proti přivření 39
Seite 275Všechno od A do ZReference275
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Ukazatele směru jízdy, vizUkazatele směru 58
Ukazatele směru, výměna žá‐ rovky vpředu 243
Ukazatele, viz Sdružený přís‐ troj 12
Ukazatel spotřeby– Průměrná spotřeba 70
Ukazatel teploty, nastavení
jednotek 74
Ukazatel teploty, varování ve‐ nkovní teploty 68
Ukazatel venkovní teploty, v palubním počítači 74
Ukazatel venkovní teploty, změna měrné jednotky 74
Úkoly 208
Uložená stanice 163
Uložení aktuální pozice 136
Uložení CD 170
Uložení DVD 170
Uložení hudby 170
Uložení polohy sedadla, viz Paměť sedadla a zrcátek 46
Uložení pozice 136
Uložení stanice do pa‐ měti 159
Univerzální dálkové ovlá‐ dání 112
Update softwaru 182
Upevnění dětské sedačky ISOFIX 51
Upomínky 209
Upozornění k CD 169
USB rozhraní 118
Úsekové cíle 141
Úspora energie
– Funkce Auto Start Stop 55
Úspora energie, indikátor
okamžiku řazení 71
Úspora paliva 127
U stropního panelu 15
Ušlechtilé dřevo, údržba 255
Uvítací osvětlení 82
Uzávěr palivové nádrže, odji‐ štění při elektrické zá‐
vadě 226
Uzavíratelné šrouby kol, viz
Zajištění šroubů kol 245
V
Vak na lyže, viz Otvor k prolo‐ žení s integrovaným
přepravním vakem 115
Varování k náledí, viz Varování venkovní teploty 68
Varování při poklesu tlaku vzduchu, pneumatiky 91
Varování venkovní teploty 68
Varování vzdálenosti, viz PDC 103
Varovná hlášení, viz Kontrolní systém 79
Varovné kontrolky a kon‐ trolky 13
Varovné zařízení proti vlou‐ pání a odcizení vozidla, viz
Poplachový systém 37
Vaše osobní vozidlo– Nastavení, viz Osobní pro‐
fil 28
Venkovní teploměr 68
Venkovní vzduch, viz Provoz cirkulujícího vzdu‐
chu 106, 109
Ventilace, viz Větrání 107
Ventilátor, viz Množství vzdu‐ chu 107, 110
Verze navigačních údajů, in‐ formace k navigačním úda‐
jům 132
Větrání 107, 110
Větrání
– Bez průvanu 107, 111
Větrání bez průvanu 107, 111
Větrání, viz Klimatizace 105
Větrný kryt 41
Víko zavazadlového pro‐ storu 34
Víko zavazadlového prostoru– Dálkové ovládání 31– Komfortní přístup 35– Otevírání zevnitř 34– Otevírání zvenku 34
Vlastní bezpečnost 6
Vnější zrcátka 47
Vnější zrcátka
– Nastavení 47– Sklápění a odklápění 48– Sklápění, před vjezdem do
mycí linky 48
Vnější zrcátka, automatické
vyhřívání 48
Vnější zrcátka, automaticky odclonitelná 48
Vnitřní světlo 86
Vnitřní výbava 112
Vnitřní zrcátko 48
Vnitřní zrcátko, automaticky odclonitelné 48
Voda na vozovce 125
Volant 49
Volant
– Blokování, viz Elektrický zá‐
mek řízení 49– U komfortního přístupu 35– Zámek 53– Zámek, viz Elektrický zámek
řízení 49– Zamknutí 53
Volant, nastavení 49
Volant, tlačítka na volantu 10
Volba země, navigace 134
Vozidlo 260
Vozidlo
– Naložení 260
Vozidlo, akumulátor 245
Vozidlo, hmotnost 260
Vozidlo, identifikační čí‐ slo 190
Vozidlo, identifikační číslo, viz Motorový prostor 233
Vozidlo, odstavení 55
Vozidlo, výměna akumulá‐ toru 245
Vstupní osvětlení, viz Vnitřní světlo 86
Seite 280ReferenceVšechno od A do Z280
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15