světla BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

ObsahSpeciální témata najdete nejrychleji přes
rejstřík, viz strana 270.6Pokyny
Přehled
10Kokpit16iDrive23Systém hlasového ovládání
Obsluha
28Odemykání a zamykání43Nastavení50Bezpečná přeprava dětí53Jízda68Ukazatele82Světla88Bezpečnost97Systémy jízdní stability101Jízdní komfort105Klimatizace112Vnitřní výbava118Úložné prostory
Rady
124Pokyny k jízdě
Navigace
132Navigační systém134Zadání cíle144Navádění k cíli152Co dělat, když ...
Zábava
156Zvuk159Rádio165CD/multimédiaKomunikace190Telefon202Office211Kontakty214ConnectedDrive223Služby ConnectedDrive
Mobilita
226Čerpání paliva228Kvalita paliva229Kola a pneumatiky233Prostor motoru239Údržba241Výměna dílů247Pomoc v nouzi253Péče
Reference
260Technické údaje262Zkrácené povely systému hlasového
ovládání270Všechno od A do Z
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

splňuje homologační požadavky pro určitou
zemi, nemůžete v této zemi uplatnit záruční ná‐
roky pro Vaše vozidlo. Další informace obdržíte
ve Vašem servisu.
Údržba a opravy Moderní technika, např. použití moderních ma‐
teriálů a výkonné elektroniky, vyžaduje přizpů‐
sobené metody údržby a oprav.
Příslušné práce proto nechte provést pouze
v autorizovaném servisu BMW nebo v servisu,
v němž pracuje školený personál podle
předpisů BMW.
Při neodborném provedení prací hrozí nebez‐
pečí následných škod a s tím spojených bez‐
pečnostních rizik.
Díly a příslušenství
Společnost BMW doporučuje používat pouze
díly a příslušenství, které jsou pro tento účel
společností BMW schváleny.
V autorizovaném servisu BMW obdržíte origi‐
nální náhradní díly a příslušenství BMW, vý‐
robky, které společnost BMW schválila a také
kvalifikovanou radu ohledně těchto výrobků.
Tyto díly a výrobky byly testovány společností
BMW z hlediska své bezpečnosti a způsobi‐
losti ve funkční souvislosti s vozidly BMW.
Společnost BMW přejímá za tyto výrobky zod‐
povědnost. Na druhou stranu nemůže BMW
ručit za neschválené díly nebo příslušenství ja‐
kéhokoli druhu.
Společnost BMW nemůže posoudit každý vý‐
robek jiných výrobců z hlediska vhodnosti a
bezpečnosti pro vozidla BMW. Touto zárukou
není ani udělení státního úředního povolení.
Tyto testy nemohou vždy brát v potaz celý roz‐
sah provozních podmínek u vozidel BMW a
proto mohou být nedostačující.Datová paměť
Celá řada elektronických komponentů Vašeho
vozidla obsahuje datové paměti, které dočasně
a trvale ukládají technické informace o stavu
vozidla, událostech a chybách. Tyto technické
informace dokumentuje obecně stav součásti,
modulu, systému nebo okolí:▷Provozní stavy systémových komponentů,
např. stavy hladin.▷Stavová hlášení vozidla a jeho jednotlivých
součástí, např. otáčky kola / rychlost, pohy‐
bové zpomalení, příčné zrychlení.▷Chybné funkce a defekty v důležitých sy‐
stémových komponentech, např. světla a
brzdy.▷Reakce vozidla ve zvláštních jízdních situa‐
cích, např. rozvinutí airbagů, aktivace sy‐
stémů regulace stability.▷Stav okolí, např. teplota.
Tyto údaje sou výlučně technické povahy a
slouží k rozpoznání a odstranění chyb, jakož
i k optimalizaci funkcí vozidla. Z těchto údajů
nelze vytvořit profily pohybu na ujetých tra‐
sách. Když jsou nárokovány servisní výkony,
např. opravy, servis, garanční případy, zajištění
kvality, mohou být tyto technické informace
načteny spolupracovníky servisu, včetně vý‐
robce, pomocí speciální datových zařízení z pa‐
mětí událostí a chyb. Tam v případě potřeby
obdržíte další informace. Po odstranění chyby
jsou informace z chybové paměti vymazány a
dále přepsány.
Při provozování vozidla mohou nastat situace,
při kterých se tyto technické informace ve spo‐
jení s dalšími informacemi, např. protokol o ne‐
hodě, škody na vozidle, výpovědi svědků atd.
— případě při přibrání odborného znalce —
mohou vztahovat k osobám.
Přídavné funkce, které jsou smluvně dohod‐
nuty se zákazníkem, např. určení polohy
vozidla v nouzovém případě, umožňují předání
určitých údajů o vozidle z vozidla.
Seite 7Pokyny7
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

3Otevírání a zavírání bočních
oken   384Sklápění a odklápění vnějších zrcá‐
tek   475Nastavení vnějších zrcátek, automatické
upozornění na obrubník   476Obrysová světla  82Tlumená světla  82Automatické řízení potkávacích
světel   83
Světlomety s adaptivní křiv‐
kou   83
Asistent dálkového světla   847Zadní světla do mlhy  858Ukazatele směru  58Dálková světla, světelná hou‐
kačka   84Asistent dálkového světla   84Parkovací světla  84Palubní počítač  70Nastavení a informace o vozi‐
dle   739Sdružený přístroj   1210Tlačítka na volantuZměna rozhlasové stanice
Volba názvu skladby
Změna TV programu
Listování v telefonním seznamu a
v seznamech uložených telefon‐
ních číselDalší multimediální zdrojProvoz cirkulujícího vzdu‐
chu   10911Stěrače skel   58Dešťový senzor   5912Spouštění/vypínání motoru a za‐
pínání/vypínání zapalování   5313Spínací skříňka  5314Vyhřívání volantu   4915Houkačka, celý povrch16Nastavení volantu   4917Regulace rychlosti   10118Tlačítka na volantuTelefon  190HlasitostAktivace/deaktivace systému hla‐
sového ovládání   2319Odblokování kapoty   23420Otevírání víka zavazadlového pro‐
storu   34Seite 11KokpitPřehled11
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Sdružený přístroj1Rychloměr2Kontrolky ukazatelů směru3Kontrolky a varovné kontrolky  134Otáčkoměr  695Teplota motorového oleje   696Ukazatel pro▷Hodiny  68▷Vnější teplota   68▷Kontrolky a varovné kontrolky   13▷Regulace rychlosti  1017Ukazatel pro▷Zobrazení převodového stupně:8stup‐
ňová sportovní samočinná převo‐
dovka   63▷Ukazatel převodového stupně 7stup‐
ňové sportovní samočinné převodovky
s dvojitou spojkou   64▷Palubní počítač  70▷Datum a zbývající vzdálenost do se‐
rvisní prohlídky   76▷Počítadlo kilometrů a denní počítadlo
kilometrů   68▷Programy řízení jízdní dynamiky   98▷Asistent dálkového světla  84▷Vynulování kontroly tlaku v pneumati‐
kách   94▷Kontrola hladiny motorového
oleje   234▷Nastavení a informace   73▷ Existence kontrolního hlášení   79▷Indikátor okamžiku řazení  718Palivoměr  699Vynulování denního počítadla kilome‐
trů   68Seite 12PřehledKokpit12
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Kontrolky a varovné
kontrolky
Sdružený přístroj
Kontrolky a varovné kontrolky se mohou roz‐
svítit v různých barvách a kombinacích.
Funkčnost některých kontrolek bude při star‐
tování motoru nebo zapnutí zapalování zkon‐
trolována a kontrolky se krátce rozsvítí.
Textová hlášení
Textová hlášení na dolním okraji hlavního dis‐
pleje vysvětlují význam rozsvícených kontrolek
a varovných kontrolek.
Další informace, např. o příčině poruchy a
příslušném opatření, můžete vyvolat přes kon‐
trolní systém, viz strana 79.
Při odpovídající naléhavosti se tyto informace
zobrazí ihned při rozsvícení příslušných kontro‐
lek.
Kontrolky bez textových hlášení
Následující kontrolky ohlašují, že jsou určité
funkce aktivní:SymbolFunkce, případně systémUkazatele směruDálková světla/světelná houkačkaZadní světlo do mlhyKontrolka bliká:
DSC nebo DTC reguluje hnací síly k
udržení jízdní stabilityZatažená parkovací brzdaPorucha motoru se zhoršením hod‐
not výfukových plynůSeite 13KokpitPřehled13
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

U středové konzoly1Kontrolní displej  162Výstražná světla   2473Centrální zamykání   334▷Klimatizace  106▷Automatická klimatizace   1085Mechanika pro▷Zvukové CD/DVD  165▷Navigační DVD  1326Ovládací prvky pro▷Rádio  159▷CD/DVD   1657Vyhřívání sedadel   45Kontrola vzdálenosti při parkování
PDC   103Zavírání sklápěcí střechy   39Otevírání sklápěcí střechy   39Deaktivace funkce Auto Start
Stop   558Parkovací brzda   579Hlavní ovladač s tlačítky   1610Tlačítka řízení jízdní dynamiky   98Seite 14PřehledKokpit14
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Nastavení se automaticky ukládají do mo‐
mentálně aktivovaného profilu.▷Při odblokování je rozpoznáno příslušné
dálkové ovládání a je vyvolán k němu ulo‐
žený profil.▷Osobní nastavení jsou opět rozpoznána a
vyvolána, i když vozidlo mezitím řídila jiná
osoba s vlastním dálkovým ovládáním.
Osobní nastavení se ukládají na maximálně
čtyři dálková ovládání, u komfortního přístupu
na dvě.
Nastavení osobního profilu Následující funkce a nastavení lze uložit do jed‐
noho profilu.
Podrobnosti o nastavení viz:
▷Obsazení tlačítek pro oblíbené položky, viz
strana 21.▷Chování centrálního zamykání při odbloko‐
vání vozidla, viz strana 30.▷Automatické zablokování vozidla, viz
strana 33.▷Automatické vyvolání polohy sedadla řidiče
a vnějších zpětných zrcátek po odemknutí,
viz strana 32.▷Impulzní blikání ukazatelů směru, viz
strana 58.▷Nastavení pro zobrazení na kontrolním dis‐
pleji a na sdruženém přístroji:▷12h/24hodinový formát hodin, viz
strana 74.▷Formát data, viz strana 75.▷Jas u kontrolního displeje, viz
strana 76.▷Jazyk na kontrolním displeji, viz
strana 76.▷Dělený náhled obrazovky, Splitscreen,
viz strana 20.▷Měrné jednotky spotřeby, trasy/vzdále‐
ností a teploty, viz strana 74.▷Hlasitost Park Distance Control PDC, viz
strana 104.▷Nastavení světel:▷Uvítací osvětlení, viz strana 82.▷Svícení na cestu, viz strana 83.▷Osvětlení pro jízdu ve dne, viz
strana 83.▷Asistent dálkového světla, viz
strana 84.▷Automatická klimatizace: Program AUTO,
aktivována/deaktivována funkce chlazení a
automatická recirkulace vzduchu, teplota,
množství vzduchu a distribuce vzduchu, viz
strana 108.▷Navigace:▷Hlasový výstup, viz strana 146.▷Nastavení náhledu na mapu, viz
strana 148.▷Kritéria trasy, viz strana 144.▷Zábava:▷Nastavení zvuku, viz strana 156.▷Rádio, uložené stanice, viz strana 163.▷CD/multimédia, poslední zvolený zdroj
audiosignálu, viz strana 165.▷TV, uložené programy, viz strana 183.▷Telefon:▷Hlasitost, viz strana 194.
Centrální zamykání
Princip Centrální zamykání je účinné, když jsou
zavřené dveře řidiče.
Odemknuty nebo zamknuty budou společně:
▷Dveře.▷Víko zavazadlového prostoru.▷Uzávěr palivové nádrže.▷Středová loketní opěrka.Seite 29Odemykání a zamykáníObsluha29
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Ovládání zvenku▷Přes dálkové ovládání.▷Klíčem v zámku dveří řidiče.▷S komfortním přístupem přes madlo dveří
na straně řidiče a spolujezdce.
Současně k zamknutí nebo odemknutí dálko‐
vým ovládáním:
▷Podle vybavení je zajištění proti odcizení
vozidla současně zapnuto / vypnuto. Zaji‐
štění proti odcizení vozidla zabraňuje tomu,
aby dveře mohly být otevřeny zajišťovacími
knoflíky nebo klikami dveří.▷Zapne a vypne se uvítací osvětlení, vnitřní
světlo a orientační osvětlení okolí vozidla.▷Zapne se nebo vypne poplachový systém,
viz strana 37.
Ovládání zevnitř
Tlačítkem centrálního zamykání.
Je-li vůz uzamknut zevnitř, zůstávají dvířka pa‐
livové nádrže odemknutá.
Při nehodě s příslušnou intenzitou centrální za‐
mykání zámky automaticky odemkne.
Zapnou se výstražná světla a rozsvítí se vnitřní
světlo.
Otevírání a zavírání: Zvenku
Přes dálkové ovládání
Všeobecně Vzít dálkové ovládání s sebou
Osoby nebo zvířata nacházející se ve vo‐
zidle mohou zamknout dveře zevnitř. Proto při
opouštění vozu vzít dálkové ovládání s sebou,
aby bylo možné otevřít vozidlo zvenku.◀
Předpoklady k obsluze sklápěcí střechy dálko‐
vým ovládáním:▷Dveře a víko zavazadlového prostoru jsou
zavřeny.▷Přepážka zavazadlového prostoru sklopená
dolů a oboustranně zajištěná, viz
strana 40.
Odblokování
Stiskněte tlačítko. Vozidlo se odblokuje.
Lze nastavit způsob, jak se vozidlo odblokuje.
Nastavení se ukládá pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
1.„Einstellungen“2.„Türverriegelung“3.„Schlüssel:“4.Zvolte bod menu:▷„Alle Türen“
Celé vozidlo se odemkne.
▷„Nur Fahrertür“Seite 30ObsluhaOdemykání a zamykání30
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Pokud je u zablokovaného vozidla rozpoznáno
v zavazadlovém prostoru nedopatřením pone‐
chané dálkové ovládání, víko zavazadlového
prostoru se opět otevře. Blikají výstražná světla
a podle výbavy zní signální tón.
Zapnutí rádiové pohotovosti Stisknutím tlačítka spouštění/vypínání se za‐
píná rádiová pohotovost, viz strana 54.
Přitom nesešlapovat brzdu ani spojku, jinak se
spustí motor.
Spouštění motoru
Pokud se dálkové ovládání nachází ve vnitřním
prostoru vozidla, lze spustit motor nebo za‐
pnout zapalování. Zasunutí do spínací skříňky
není nutné, viz strana 53.
Vypínání motoru u sportovní
samočinné převodovky
Při vypínání motoru se automaticky zařadí po‐
loha převodovky P, ledaže je zařazena poloha
N a dálkové ovládání je zasunuto ve spínací
skříňce.
Vjezd do mycí linky se sportovní
samočinnou převodovkou
Aby vozidlo mohlo popojíždět v mycí lince,
dbejte pokynů v kapitole Mytí vozidla, viz
strana 253.
Funkční porucha
Komfortní přístup může být ve své funkci rušen
lokálními rádiovými vlnami, např. mobilním te‐
lefonem v bezprostřední blízkosti k dálkovému
ovládání nebo nabíjením mobilního telefonu ve
vozidle.
Potom otevřete nebo zavřete vozidlo přes zá‐
mek dveří pomocí tlačítek dálkového ovládání
nebo integrovaného klíče.
Kvůli pozdějšímu spuštění motoru zasuňte dál‐
kové ovládání do spínací skříňky.Varovné kontrolky
Varovná kontrolka na sdruženém
přístroji se při pokusu o spuštění mo‐
toru rozsvítí: Spuštění motoru není
možné.
Dálkové ovládání se nenachází ve vozidle nebo
je rušeno. Vezměte dálkové ovládání s sebou
do vozidla nebo ho nechte zkontrolovat.
Případně zasuňte do spínací skříňky jiné dál‐
kové ovládání.
Varovná kontrolka na sdruženém
přístroji svítí při běžícím motoru: Dál‐
kové ovládání se již nenachází ve vo‐
zidle.
Po vypnutí motoru je možné opětovné spu‐
štění motoru po dobu pouze cca 10 sekund.
Kontrolka na sdruženém přístroji svítí
a objeví se hlášení na kontrolním dis‐
pleji: Vyměňte baterii dálkového ovlá‐
dání.
Výměna baterie
V dálkovém ovládání pro komfortní přístup se
nachází baterie, kterou je popř. nutné vyměnit.1.Vyjmutí integrovaného klíče z dálkového
ovládání, viz strana 28.2.Sejmout kryt.3.Vložit dovnitř baterii stejného typu kladnou
stranou směrem nahoru.4.Přitlačit kryt.Seite 36ObsluhaOdemykání a zamykání36
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Dioda LED zhasne: Funkce Auto Start Stop
je aktivována.
Automatická deaktivace
V určitých situacích se funkce Auto Start Stop
automaticky deaktivuje pro zajištění bezpeč‐
nosti, např. při nepřítomnosti řidiče.
Funkční porucha Funkce Auto Start Stop již motor au‐
tomaticky nevypíná. Rozsvítí se kon‐
trolka. Na kontrolním displeji se ob‐
jeví hlášení.Pokračování v jízdě je možné.
Nechte systém zkontrolovat.
Parkovací brzda PrincipVaše vozidlo je vybaveno elektromechanickou
parkovací brzdou, která se zabrzdí a odbrzdí
spínačem.
Parkovací brzda slouží v zásadě k zajištění sto‐
jícího vozidla proti rozjezdu.
Ve stojícím vozidle působí parkovací brzda
elektromechanicky na zadní kola. U pojíždějí‐
cího nebo jedoucího vozidla působí parkovací
brzda přes brzdovou hydrauliku na kotoučové
brzdy předních a zadních kol.
Zajištění vozidla
Zatáhněte za spínač. Parkovací brzda se zajistí.
Kontrolka ve sdruženém přístroji a LED
dioda v tlačítku svítí červeně. Parkovací
brzda je zajištěná.
Dálkový ovladač nemusí být kvůli zajištění pa‐
rkovací brzdy zasunutý ve spínací skříňce.
Během jízdy Pokud je výjimečně nutné použití během jízdy,
zatáhněte za spínač delší dobu: Vozidlo silně
brzdí po dobu zatažení za spínač.
Kontrolka na sdruženém přístroji svítí
červeně, zazní gong a brzdová světla
svítí.
Pokud vozidlo dobrzdíte téměř do klidového
stavu, cca 3 km/h, zůstává parkovací brzda zaji‐
štěna.
Uvolnění Vzít dálkové ovládání s sebou
Při opouštění vozidla vzít dálkové ovlá‐
dání s sebou, jinak mohou např. děti nastarto‐
vat motor nebo uvolnit parkovací brzdu.◀
Parkovací brzdu lze uvolnit pouze při zapnutém
zapalování nebo běžícím motoru.
Manuální převodovka
Stiskněte spínač parkovací brzdy. Přitom se‐
šlápnout pedál brzdy nebo spojky.
Sportovní samočinná převodovka Stiskněte spínač parkovací brzdy při sešlápnu‐
tém pedálu brzdy nebo zařazené poloze převo‐
dovky P.
Seite 57JízdaObsluha57
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15