bluetooth BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

Symboly telefonuSymbolVýznam Příchozí nebo odchozí hovor. Zmeškaný hovor. Intenzita signálu sítě mobilních tele‐
fonů symbol bliká: Hledání sítě. Žádná mobilní rádiová síť k dispo‐
zici. Je zapnutý Bluetooth. Přenos dat je aktivní. Roaming je aktivní. Byla přijata SMS, e-mail. Kontrola SIM karty. Zablokovaná SIM karta. Chybí SIM karta. Zadat PIN.
Symboly multimédií
SymbolVýznam CD/DVD přehrávač. Hudební sbírka. Databanka Gracenote®. Přípojka AUX-In. Zvukové/USB rozhraní. Zvukové rozhraní mobilního tele‐
fonu.
Další oblasti
SymbolVýznam Vypnuté hlasové pokyny.Dělená obrazovka,
Splitscreen
Všeobecně V pravé části dělené obrazovky mohou být zo‐
brazeny doplňkové informace, např. informace
palubního počítače.
Tyto informace zůstávají na dělené obrazovce,
tzv. Splitscreen, viditelné i při přepnutí do ji‐
ného menu.
Zapnutí a vypnutí dělené obrazovky1. Stiskněte tlačítko.2.„Splitscreen“
Dělená obrazovka je zapnutá.
Volba zobrazení
1. Stiskněte tlačítko.2.„Splitscreen“3.Nakloňte hlavní ovladač, až je zvolena dě‐
lená obrazovka, tzv. Splitscreen.4.Stiskněte hlavní ovladač nebo zvolte
„Splitscreen-Inhalt“.5.Zvolte požadovanou položku menu.Seite 20PřehlediDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Externí přístrojePřehledSymbolVýznam Přípojka AUX-In Zvukové/USB rozhraní Hudební rozhraní pro smartphone Bluetooth Audio
Přípojka AUX-In
Přehled
▷Možné připojení zvukových přístrojů,
například přehrávače MP3. Zvuk je repro‐
dukován přes reproduktory vozidla.▷Doporučení: Středové nastavení zvuku a
hlasitosti na zvukovém přístroji. Zvuk je zá‐
vislý na kvalitě zvukových souborů.
Připojení
Přípojka Aux-In je ve středové loketní opěrce.
Propojit přípojku sluchátek nebo přípojku Line-
Out přístroje s přípojkou AUX-In.
Přehrávání
1.Připojit zvukový přístroj, zapnout a přes
zvukový přístroj zvolit skladbu.2.„CD/Multimedia“3.Případně „Externe Geräte“4. „AUX vorn“Zvuk je reprodukován přes reproduktory
vozidla.
Hlasitost
Hlasitost je závislá na zvukovém přístroji. Po‐
kud se tato hlasitost velmi liší od jiných zvuko‐
vých zdrojů, je vhodné hlasitosti přizpůsobit.
Nastavení hlasitosti1.„CD/Multimedia“2.Případně „Externe Geräte“3. „AUX vorn“4.„Lautstärke“5.Otáčejte ovladačem, dokud se nenastaví
požadovaná hlasitost, a stiskněte hlavní
ovladač.
Rozhraní USB/audio / hudební
rozhraní pro smartphone
Přehled
Možné připojení externích zvukových přístrojů.
Ovládání probíhá přes iDrive. Zvuk je reprodu‐
kován přes reproduktory vozidla.
Možnosti připojení externích přístrojů
▷Připojení přes rozhraní USB/audio: Apple
iPod/iPhone, USB přístroje, např. MP3
přehrávač, paměťové médium USB nebo
mobilní telefony, které jsou podporovány
rozhraním USB/audio.▷Připojení přes zásuvný adaptér, viz
strana 200, při vybavení rozhraním proSeite 176ZábavaCD/multimédia176
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

V závislosti na konfiguraci zvukových souborů,
např. při přenosové rychlosti vyšší než
256 kbit/s, nemůže být vždy zajištěna bezpro‐
blémová reprodukce.
Pokyny k připojení▷Připojený audiopřístroj je napájen proudem
maximálně 500 mA, pokud toto přístroj
podporuje. Proto nepřipojujte přístroj do‐
datečně u zásuvky ve vozidle, jinak nelze
zajistit bezproblémovou reprodukci.▷Nezasouvat konektor do rozhraní USB ná‐
silím.▷Do zvukového/USB rozhraní nepřipojovat
žádné přístroje, jako např. ventilátory nebo
svítilny.▷Nepřipojovat pevné disky USB.▷Nepoužívat zvukové/USB rozhraní k nabí‐
jení externích přístrojů.
Bluetooth Audio
Přehled
▷Je možné přehrávání hudebních souborů
přes Bluetooth z externích přístrojů, např.
audiopřístrojů nebo mobilních telefonů.
Využití mobilního telefonu jako zdroje au‐
diosignálu, viz strana 192.▷Zvuk je reprodukován přes reproduktory
vozidla.▷Hlasitost je závislá na přístroji. Případně
změňte nastavení hlasitosti na přístroji.▷Ve vozidle se mohou přihlásit maximálně
čtyři externí přístroje.
Předpoklady
▷Vhodný přístroj. Informace na
www.bmw.com/bluetooth.▷Provozuschopný přístroj.▷Zapnuté zapalování.▷Aktivujte Bluetooth ve vozidle, viz
strana 191.▷Aktivujte Bluetooth na přístroji.▷Případně je nutné přednastavení Bluetooth
na přístroji, např. nepotvrzené nebo nevi‐
zualizované spojení, viz návod k obsluze
přístroje.▷Určené minimálně čtyřmístné až maxi‐
málně šestnáctimístné heslo Bluetooth. Je
nutné pouze k jednorázovému přihlášení.
Přihlášení a propojení
Přihlášení přístroje
Přístroj přihlašovat pouze ve stojícím vo‐
zidle, jinak může v důsledku nedostatečné po‐
zornosti dojít k ohrožení cestujících i ostatních
účastníků silničního provozu.◀
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.„Neues Gerät hinzufügen“
Zobrazí se název Bluetooth vozidla.5.Provést další pracovní kroky na přístroji, viz
návod k obsluze přístroje: Např. hledání
přístroje Bluetooth, spojení nebo nový přís‐
troj.
Název Bluetooth vozidla se zobrazí na dis‐
pleji přístroje.6.Zvolte název Bluetooth vozidla na displeji
přístroje.
Při vyžádání přes iDrive nebo přístroj zadat
stejné heslo Bluetooth.Seite 179CD/multimédiaZábava179
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

7.Zadat a potvrdit heslo.8.Zvolte požadované funkce, se kterými má
být přístroj propojen, např. „Audio“.9.„OK“
Pokud bylo přihlášení úspěšné, zobrazí se přís‐
troj jako připojený.
Bílý
symbol: Přístroj je aktivní jako zdroj au‐
diosignálu.
Pokud nebylo přihlášení úspěšné: Co dělat,
když..., viz strana 181.
Připojení určitého přístroje Již přihlášený přístroj může být připojen jako
aktivní zvukový zdroj.
Připojení není možné při probíhající výměně
dat přes mobilní telefon, který je připojen přes
Bluetooth.
Předpoklad
Případně aktivujte požadovaný přístroj ze se‐
znamu přihlášených přístrojů.
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.Zvolte požadovaný přístroj ze seznamu
přihlášených přístrojů.5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Gerät konfigurieren“7.Aktivujte „Audio“.8.„OK“
Propojte přístroj
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.Zvolte požadovaný přístroj ze seznamu
přihlášených přístrojů.
Bílý symbol: Přístroj je aktivní jako zdroj au‐
diosignálu.
Přehrávání Všeobecně
▷Zobrazení informací o skladbě je závislé na
přístroji.▷Ovládání je možné přes přístroj nebo
iDrive.▷Přehrávání se přeruší, pokud probíhá vý‐
měna dat přes mobilní telefon, připojený
přes Bluetooth.
Zapnutí přehrávání
1.Připojit přístroj.2.„CD/Multimedia“3.„Externe Geräte“Seite 180ZábavaCD/multimédia180
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

4. Zvolit symbol.5.Zvolte požadovaný titul ze seznamu.
Menu reprodukce
V závislosti na přístroji nemusí být k dispozici
všechny funkce.
SymbolFunkce Následující skladba
Přetáčení vpřed: Podržte symbol
stisknutý. Předcházející skladba
Přetáčení zpět: Podržte symbol stis‐
knutý.
Zrušení spojení audio
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Označte požadovaný přístroj.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Gerät konfigurieren“6.„Audio“7.„OK“
Odhlášení přístroje
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.Označit přístroj, který má být odhlášen.5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Gerät aus Liste entfernen“
Co dělat, když ...
Informace o vhodných přístrojích na
www.bmw.com/bluetooth.
Vhodné mobilní telefony, viz strana 190.
Přístroj není podporován vozidlem.
▷Případně proveďte aktualizaci softwaru, viz
strana 182.
Přístroj nemohl být přihlášen nebo spojen.
▷Souhlasí heslo Bluetooth na přístroji a ve
vozidle? Zadat stejné heslo na přístroji a
přes iDrive.▷Trvá zadání hesla déle než 30 sekund?
Opakovat přihlášení.▷Je s přístrojem nebo s vozidlem propojeno
příliš mnoho přístrojů Bluetooth? Případně
vymazat spojení s jinými přístroji.▷Mobilní telefon se nachází v úsporném re‐
žimu nebo má téměř vybitý akumulátor?
Nabíjení mobilního telefonu v adaptéru
snap-in nebo prostřednictvím nabíjecího
kabelu.▷Případně může být v závislosti na mobilním
telefonu k vozidlu připojen jen jeden přís‐
troj. Odhlásit připojený přístroj od vozidla a
přihlásit a připojit jen jeden přístroj.▷Přístroj již nereaguje? Vypněte a znovu za‐
pnout přístroj.▷Opakovat přihlášení.
Nemůže být přehrávána hudba.
Seite 181CD/multimédiaZábava181
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Zapněte program pro přehrávání hudeb‐
ních souborů na přístroji a případně zvolte
přes přístroj skladbu.▷Zapněte a opět vypněte rádio.
Hudební soubory budou přehrávány pouze
tiše.
▷Přizpůsobte nastavení hlasitosti na přís‐
troji.
Přehrávání je přerušeno stisknutím tlačítka
nebo jinými hlášeními na přístroji.
▷Vypněte zvuky tlačítek a ostatní signální
tóny na přístroji.
Přehrávání je přerušeno telefonátem nebo do‐
pravními informacemi a automaticky nepokra‐
čuje.
▷Zapněte a opět vypněte rádio.
Reprodukce není možná, když je mobilní tele‐
fon připojen přes Bluetooth Audio a zároveň
přes rozhraní USB nebo zásuvný adaptér.
▷Zrušte jedno z obou spojení, např. zrušte
audio spojení, viz strana 181. Opětovně za‐
pněte přehrávání.
Pokud jsou zkontrolovány všechny body se‐
znamu a požadovanou funkci nelze provést,
prosíme obraťte se na horkou linku nebo na se‐
rvis.
Aktualizace softwaru Vozidlo podporuje v závislosti na aktuálním
softwaru různé externí přístroje. Díky aktuali‐
zaci softwaru může vozidlo například podporo‐
vat nové mobilní telefony nebo nové externí
přístroje.
▷USB.
Na internetové stránce www.bmw.com/
update jsou k dispozici aktualizace soft‐
waru a náležité aktuální informace.▷BMW TeleServices.
Dostupný software může být aktualizován
přímo přes vozidlo.Zobrazení aktuální verze
Zobrazí se aktuálně instalovaný software.1.„Einstellungen“2.„Software Update“3.„Aktuelle Version zeigen“
Vyberte požadovanou verzi, aby se zobrazily
další informace.
Aktualizace softwaru přes USB Aktualizace softwaru smí být provedena pouze
ve stojícím vozidle.
1.Soubor pro aktualizaci softwaru uložte na
datový nosič USB do hlavního adresáře.2.Datovou paměť USB připojte do rozhraní
USB/audio ve středové loketní opěrce. Ak‐
tualizace přes USB rozhraní ve schránce
v palubní desce není možná.3.„Einstellungen“4.„Software Update“5.„Software aktualisieren“6.Případně „USB“7.„Aktualisierung starten“8.„OK“
Nainstalují se všechny aktualizace uvedené
v seznamu.
Seite 182ZábavaCD/multimédia182
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

TelefonVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Přehled Princip
Mobilní telefony nebo jiné externí přístroje,
např. audiopřehrávače, mohou být s vozidlem
propojeny přes Bluetooth.
Po jednom přihlášení jsou tyto přístroje při za‐
pnutém zapalování automaticky rozpoznány,
pokud se nacházejí ve vozidle, a mohou být
ovládány přes iDrive, tlačítky na volantu nebo
hlasem.
Externí přístroje mohou být používány přes sy‐
stém vozidla buď jako telefon nebo jako zdroj
audiosignálu. V následující části jsou popiso‐
vány funkce telefonu. Obsluha funkcí audio, viz
strana 179.
Mohou se přihlásit maximálně čtyři externí
přístroje.
Popř. je nutné funkce zprovoznit u operátora
nebo poskytovatele služeb.
Telefonování během jízdy
Zadání provádět pouze tehdy, když to
dovoluje dopravní situace. Jako řidič netelefo‐
nujte za jízdy s mobilním telefonem v ruce, ale
využijte handsfree. V opačném případě může
dojít k ohrožení cestujících a ostatních účast‐
níků silničního provozu.◀Adaptér snap-in
Adaptér snap-in umožňuje:▷Umístění mobilního telefonu.▷Nabíjení akumulátoru.▷Připojení k vnější anténě vozidla.
Tím je zajištěn lepší síťový příjem a trvalá
kvalita reprodukce.
Vhodné mobilní telefony
Přesné informace, které mobilní telefony a
externí přístroje s rozhraním Bluetooth jsou
podporovány přípravou pro mobilní telefon, na‐
jdete na www.bmw.com/bluetooth.
Zobrazení identifikačního čísla vozidla
a čísla softwaru
Abyste zkontrolovali, které mobilní telefony
jsou podporovány přípravou pro mobilní tele‐
fon, budete potřebovat identifikační číslo
vozidla a číslo softwaru. Případně je zapotřebí
verze softwaru mobilního telefonu.
1.„Telefon“2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Bluetooth-Info“4.„Systeminfo anzeigen“
Tyto vhodné mobilní telefony s určitou verzí
softwaru podporují dále popsané funkce
vozidla.
U jiných mobilních telefonů může dojít k chyb‐
nému fungování.
Mobilní telefon, propojený s vozidlem, neovlá‐
dat přes klávesnici telefonu, protože by mohlo
dojít k chybným funkcím.
Je možné provést aktualizaci softwaru, viz
strana 182.
Seite 190KomunikaceTelefon190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Pokyny
Při vysokých teplotách může být příp. funkce nabíjení mobilního telefonu omezena a funkce
již nejsou prováděny.
Při použití mobilního telefonu ve vozidle dbejte
návodu k obsluze mobilního telefonu.
Přihlášení/odhlášení
mobilního telefonu
VšeobecněK dispozici máte následující funkce:▷Využít mobilní telefon jako telefon.▷Využít mobilní telefon jako pomocný tele‐
fon.▷Využití mobilního telefonu k přenosu dat.▷Využít mobilní telefon jako zvukový zdroj.▷Využít zvukový přístroj jako zvukový zdroj,
viz strana 179.
Předpoklady
▷Vhodný mobilní telefon, viz strana 190.▷Provozuschopný mobilní telefon.▷Aktivujte Bluetooth ve voze a mobilní tele‐
fon.▷Případně je nutné přednastavení Bluetooth
na mobilním telefonu, např. spojení bez po‐
tvrzení nebo vizuálního zobrazení, viz ná‐
vod k obsluze mobilního telefonu.▷Popř. deaktivovat Bluetooth Audio.▷Bylo určeno minimálně čtyřmístné až maxi‐
málně šestnáctimístné heslo Bluetooth. Je
nutné pouze k jednorázovému přihlášení.▷Zapnuté zapalování.
Aktivace/deaktivace spojení Bluetooth
Bluetooth není povolen všude.
1.„Telefon“2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Bluetooth“
Doplňkové funkce
Aktivace/deaktivace doplňkových
funkcí
Aktivujte funkce před přihlášením, abyste je
mohli používat ve vozidle. Informace o vhod‐
ných mobilních telefonech, viz strana 190,
které tuto funkci podporují.
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Bluetooth konfigurieren“5.Zvolte požadované doplňkové funkce.▷„Zusatztelefon“▷„Datenübertr. mit BT-Gerät“▷„Office“▷„Bluetooth-Audio“6.„OK“
Dokud není deaktivována doplňková funkce,
nelze ji přiřadit žádnému telefonu.
Pomocný telefon
Mobilní telefon může být využíván jako další te‐
lefon.
S dalším telefonem mohou být přijímány
příchozí hovory, viz strana 195. Příchozí ho‐
vory na dalším telefonu během aktivního ho‐
voru budou zobrazeny na kontrolním displeji.
Seite 191TelefonKomunikace191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Přenos dat
Mobilní telefon připojený jako telefon nebo
další telefon může být používán k přenosu dat.
Ve stavovém řádku bude zobrazen přenos dat.
Přitom mohou vzniknout náklady, např. při roa‐
mingu.
K dispozici je asistenční služba při poruše, ho‐
tline, hovor Teleservice, automatický hovor Te‐
leservice, internet a BMW Live. K využívání slu‐
žeb není nutná platná smlouva
ConnectedDrive.
Dostupnost služeb je specifická v jednotlivých
zemích podle výbavy vozidla. Mobilní telefon
musí kompatibilně podporovat potřebné stan‐
dardy Bluetooth, být vybaven příslušným tari‐
fem mobilního telefonu a disponovat vhodným
internetovým nastavením.
Ukončení přenosu dat
Stávající přenos dat ihned přerušte:1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Datenübertr. mit BT-Gerät“
Doplňková funkce je deaktivována a lze ji
přiřadit jinému mobilnímu telefonu.
Zvukový zdroj
Mobilní telefon může být využíván jako zdroj
audiosignálu.
Přihlášení a připojení mobilního
telefonu
Přihlášení mobilního telefonu
Přihlašovat mobilní telefon pouze ve sto‐
jícím vozidle, jinak může v důsledku nedosta‐
tečné pozornosti dojít k ohrožení cestujících i
ostatních účastníků silničního provozu.◀
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.„Neues Gerät hinzufügen“
Zobrazí se název Bluetooth vozidla.4.Provést další pracovní kroky na mobilním
telefonu, viz návod k obsluze mobilního te‐lefonu: Např. vyhledávání přístroje Blue‐
tooth, spojení nebo nový přístroj.
Název Bluetooth vozidla se zobrazí na dis‐
pleji mobilního telefonu.5.Zvolte název Bluetooth vozidla na displeji
mobilního telefonu.6.Při vyžádání přes iDrive nebo mobilní tele‐
fon zadat stejné heslo Bluetooth. Zadat a
potvrdit heslo.
nebo
Porovnejte kontrolní číslo na displeji
vozidla s kontrolním číslem na displeji mo‐
bilního telefonu. Potvrďte kontrolní číslo na
mobilním telefonu a na vozidle.
„OK“7.Zvolte funkce, kvůli kterým má být mobilní
telefon použit.8.„OK“
Pokud bylo přihlášení úspěšné, je mobilní tele‐
fon zobrazen na prvním místě seznamu mobil‐
ních telefonů.
Mobilním telefonem a zvukovým zařízením
podporované funkce se při přihlášení zobrazí
jako symbol.
Bílý symbol: Funkce aktivní.
Šedý symbol: Funkce neaktivní.
SymbolFunkce Telefon. Přídavný telefon. Přenos dat. Zdroj audiosignálu.
Současně lze u vozidla přihlásit čtyři mobilní
telefony. S vozidlem lze propojit tři mobilní te‐
lefony současně.
Pokud nebylo přihlášení úspěšné: Co dělat,
když..., viz strana 193.
Seite 192KomunikaceTelefon192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Po prvním přihlášení▷Mobilní telefon je ve vozidle po krátké chvíli
rozpoznatelný/propojený, pokud běží mo‐
tor nebo je zapnuté zapalování.▷Záznamy telefonního seznamu, uložené na
SIM kartě nebo mobilním telefonu, jsou po
rozpoznání přenášeny, v závislosti na mo‐
bilním telefonu, do vozidla.▷Mohou být přihlášeny čtyři mobilní tele‐
fony.▷U některých mobilních telefonů jsou
případně nutná určitá nastavení, např. au‐
torizace nebo zajištěné spojení, viz návod
k obsluze mobilního telefonu.
Připojení určitého mobilního telefonu
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.Zvolte mobilní telefon, který má být připo‐
jen.
Funkce přiřazené před přihlášením mobilního
telefonu budou mobilnímu telefonu při opětov‐
ném připojení přiřazeny. Je-li již mobilní telefon
připojen, budou tyto funkce případně deaktivo‐
vány.
Konfigurace mobilního telefonu
Další funkce mohou být aktivovány nebo deak‐ tivovány při přihlášeném a připojeném mobil‐
ním telefonu.
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.Označte mobilní telefon, který chcete kon‐
figurovat.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Gerät konfigurieren“6.Musí být zvolena minimálně jedna funkce.▷„Telefon“▷„Zusatztelefon“▷„Datenübertragung“▷„Audio“7.„OK“
Je-li jednomu mobilnímu telefonu přiřazena
jedna funkce, bude tato případně při již připoje‐
ném mobilním telefonu deaktivována a mobilní
telefon bude odhlášen.
Záměna telefonu a dalšího telefonu
Funkce telefonu a dalšího telefonu mohou být
automaticky zaměněny.
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.„Telefon/Zusatztel. tauschen“
Odhlášení mobilního telefonu
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.Označit mobilní telefon, který má být od‐
hlášen.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Gerät aus Liste entfernen“
Co dělat, když ...
Informace o vhodných mobilních telefonech,
viz strana 190.
Mobilní telefon nemohl být přihlášen nebo
připojen.
▷Je aktivováno Bluetooth ve vozidle a na
mobilním telefonu? Aktivovat Bluetooth ve
vozidle a na mobilním telefonu.Seite 193TelefonKomunikace193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15