Index CHRYSLER VOYAGER 1996 Manual Online

TRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT
CONTENTS
page page
31TH AUTOMATIC TRANSAXLE.............. 1
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE............. 71POWER TRANSFER UNIT................. 165
31TH AUTOMATIC TRANSAXLE
INDEX
page page
GENERAL INFORMATION
31TH TRANSAXLE........................ 2
FLUID LEVEL AND CONDITION.............. 2
SELECTION OF LUBRICANT................ 3
SPECIAL ADDITIVES...................... 3
DESCRIPTION AND OPERATION
CLUTCHES, BAND SERVOS, AND
ACCUMULATOR
...................... 3
FLOW CONTROL VALVES.................. 3
GEARSHIFT AND PARKING LOCK CONTROLS . . 4
GOVERNOR............................. 4
HYDRAULIC CONTROL SYSTEM............. 3
PRESSURE REGULATING VALVES........... 3
PRESSURE SUPPLY SYSTEM............... 3
TORQUE CONVERTER CLUTCH SOLENOID
WIRING CONNECTOR................... 4
TORQUE CONVERTER CLUTCH............. 3
DIAGNOSIS AND TESTING
CLUTCH AND SERVO AIR PRESSURE TESTS . 15
FLUID LEAKAGE-TRANSAXLE TORQUE
CONVERTER HOUSING AREA............ 15
HYDRAULIC PRESSURE TESTS............ 13
ROAD TEST............................. 4
THREE SPEED TRANSAXLE DIAGNOSIS AND
TESTS............................... 4
SERVICE PROCEDURES
ALUMINUM THREAD REPAIR.............. 18
FLUID AND FILTER CHANGE............... 16
FLUID DRAIN AND REFILL................. 18
FLUSHING COOLERS AND TUBES.......... 18
OIL PUMP VOLUME CHECK............... 19
REMOVAL AND INSTALLATION
FRONT PUMP OIL SEAL.................. 21
PARK/NEUTRAL STARTING AND BACK-UP
LAMP SWITCH........................ 19
TRANSAXLE AND TORQUE CONVERTER
REMOVAL............................ 20
VEHICLE SPEED SENSOR PINION GEAR..... 19DISASSEMBLY AND ASSEMBLY
ACCUMULATOR-RECONDITION............ 36
DIFFERENTIAL REPAIR................... 46
FRONT CLUTCH-RECONDITION............ 32
FRONT PLANETARY & ANNULUS GEAR-
RECONDITION........................ 35
KICKDOWN SERVO (CONTROLLED LOAD)-
RECONDITION........................ 37
LOW/REVERSE (REAR)
SERVO-RECONDITION.................. 36
OIL PUMP-RECONDITION................. 31
OUTPUT SHAFT REPAIR.................. 43
PARKING PAWL......................... 42
REAR CLUTCH-RECONDITION............. 33
TRANSAXLE........................... 21
TRANSFER SHAFT REPAIR................ 38
VALVE BODY RECONDITION............... 27
CLEANING AND INSPECTION
VALVE BODY........................... 50
ADJUSTMENTS
BAND ADJUSTMENT..................... 51
BEARING ADJUSTMENT PROCEDURES...... 52
DIFFERENTIAL BEARING................. 53
GEARSHIFT CABLE ADJUSTMENT.......... 51
HYDRAULIC CONTROL PRESSURE
ADJUSTMENTS....................... 52
OUTPUT SHAFT BEARING................ 52
THROTTLE PRESSURE LINKAGE
ADJUSTMENT......................... 51
TRANSFER SHAFT BEARING.............. 54
SCHEMATICS AND DIAGRAMS
31TH TRANSAXLE HYDRAULIC SCHEMATIC . . 56
SPECIFICATIONS
31TH AUTOMATIC TRANSAXLE............. 64
31TH TORQUE SPECIFICATIONS........... 65
SPECIAL TOOLS
31TH AUTOMATIC TRANSAXLE............. 66
NSTRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT 21 - 1

41TE AUTOMATIC TRANSAXLE
INDEX
page page
GENERAL INFORMATION
41TE FOUR SPEED AUTOMATIC TRANSAXLE . 71
FLUID LEVEL AND CONDITION............. 72
SELECTION OF LUBRICANT............... 72
SPECIAL ADDITIVES..................... 72
DESCRIPTION AND OPERATION
ADAPTIVE CONTROLS................... 73
CLUTCH AND GEAR..................... 72
ELECTRONICS......................... 73
GEARSHIFT AND PARKING LOCK CONTROLS . 74
HYDRAULICS........................... 73
ON-BOARD DIAGNOSTICS................ 74
SENSORS............................. 73
SHIFT POSITION INDICATOR.............. 74
SOLENOIDS............................ 73
TORQUE MANAGEMENT.................. 74
TRANSMISSION CONTROL MODULE........ 74
TRANSMISSION RANGE SENSOR........... 74
DIAGNOSIS AND TESTING
41TE TRANSAXLE GENERAL DIAGNOSIS..... 75
CLUTCH AIR PRESSURE TESTS............ 77
FLUID LEAKAGE-TORQUE CONVERTER
HOUSING AREA....................... 78
HYDRAULIC PRESSURE TESTS............ 75
ROAD TEST............................ 75
SHIFT POSITION INDICATOR.............. 78
SERVICE PROCEDURES
ALUMINUM THREAD REPAIR.............. 81
FLUID AND FILTER CHANGE............... 79
FLUID DRAIN AND REFILL................. 81
FLUSHING COOLERS AND TUBES.......... 81OIL PUMP VOLUME CHECK............... 82
PINION FACTOR PROCEDURE............. 83
TRANSAXLE QUICK LEARN PROCEDURE.... 82
REMOVAL AND INSTALLATION
GEARSHIFT CABLE...................... 83
MANUAL VALVE LEVER (SHIFT LEVER)...... 84
OIL PUMP SEAL......................... 92
SOLENOID ASSEMBLY-REPLACE........... 85
SPEED SENSOR-INPUT................... 86
SPEED SENSOR-OUTPUT................. 86
TRANSAXLE........................... 89
TRANSMISSION CONTROL MODULE........ 87
TRANSMISSION RANGE SENSOR........... 85
VALVE BODY........................... 88
DISASSEMBLY AND ASSEMBLY
DIFFERENTIAL REPAIR.................. 139
INPUT CLUTCHES-RECONDITION.......... 110
TRANSAXLE ASSEMBLE................. 122
TRANSAXLE DISASSEMBLE............... 95
VALVE BODY RECONDITION............... 92
CLEANING AND INSPECTION
CLEANING VALVE BODY................. 144
ADJUSTMENTS
GEARSHIFT CABLE ADJUSTMENT......... 144
SCHEMATICS AND DIAGRAMS
41TE TRANSAXLE HYDRAULIC SCHEMATICS . 145
SPECIFICATIONS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE............ 158
41TE TORQUE SPECIFICATIONS.......... 158
SPECIAL TOOLS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE............ 159
GENERAL INFORMATION
41TE FOUR SPEED AUTOMATIC TRANSAXLE
The 41TE four-speed FWD transaxle uses fully-
adaptive controls. Adaptive controls are those which
perform their functions based on real-time feedback
sensor information. The transaxle uses hydraulically
applied clutches to shift a planetary gear train.
TRANSAXLE IDENTIFICATION
The 41TE transaxle identification code is printed
on a label. The label is located on the transaxle case
next to the solenoid assembly (Fig. 1).
Fig. 1 Identification Tag Location
NSTRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT 21 - 71

POWER TRANSFER UNIT
INDEX
page page
GENERAL INFORMATION
POWER TRANSFER UNIT................ 165
DIAGNOSIS AND TESTING
FLUID LEAK DIAGNOSIS................. 167
SEAL IDENTIFICATION................... 165
REMOVAL AND INSTALLATION
DIFFERENTIAL CARRIER SEAL............ 170
END COVER BALL BEARING.............. 178
END COVER SEAL...................... 169
HALF SHAFT INNER SEAL................ 175
INPUT SHAFT COVER SEAL.............. 174
INPUT SHAFT END SEAL................. 177INPUT SHAFT SEAL..................... 169
OUTER HALF SHAFT SEAL............... 177
POWER TRANSFER UNIT (P.T.U.).......... 167
POWER TRANSFER UNIT OUTPUT SEAL.... 171
REAR COVER O-RING................... 171
ADJUSTMENTS
OUTPUT FLANGE SHIM SELECTION........ 180
SPECIFICATIONS
TORQUE............................. 180
SPECIAL TOOLS
SDP POWER TRANSFER UNIT............ 181
GENERAL INFORMATION
POWER TRANSFER UNIT
The Power Transfer Unit (P.T.U.) is attached to a
modified automatic transaxle case where the right
half shaft extension housing would normally be
located. The Transfer Unit provides the power to the
rear wheels through a hypoid ring gear and pinion
set.
The Power Transfer Unit is sealed from the tran-
saxle and has its own oil sump. The Unit uses SAE
85W-90 gear lubricant and holds 1.15 liters (1.22
quarts).
The Power Transfer Unit fill plug is located on the
end cover (Fig. 1).Do not mistake the black plas-
tic inspection plug located on the P.T.U. case
for the fill plug.Service of the Power Transfer Unit is limited to:
²Seals
²Gaskets
²One ball bearing
²Output flange
If the ring gear and pinion, any tapered roller
bearings, case, covers, or pinion carrier fail the entire
unit must be replaced.
DIAGNOSIS AND TESTING
SEAL IDENTIFICATION
For accurate seal diagnosis, repair seal name and
location is critical. Refer to (Fig. 2), (Fig. 3), (Fig. 4)
and (Fig. 5) for correct seal name and location.
Fig. 1 Fill Plug LocationFig. 2 Seal Location
NSTRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT 21 - 165

(2) Use a pry bar to remove seal from retainer
plate (Fig. 21). Be careful not to damage seal journal
when removing seal.
INSTALLATION
(1) Using a large socket, carefully install new seal.
The spring side of the seal must face the transaxle
differential.
(2) Reinstall the P.T.U. into the vehicle.(3) Check and fill fluids as required.
REAR COVER O-RING
REMOVAL
(1) Raise vehicle on hoist.
(2) Remove rear cover retaining bolts (Fig. 22).
(3) Index rear cover to the case for later reassem-
bly (Fig. 23).
(4) Pull rear cover out of the P.T.U. case (Fig. 24).
(5) Remove rear cover O-Ring (Fig. 25).
INSTALLATION
(1) To install, reverse removal procedure.
POWER TRANSFER UNIT OUTPUT SEAL
The power transfer unit must be removed from the
vehicle to replace this seal.
Fig. 19 Seal Removal
Fig. 20 Seal Installation
Fig. 21 Transaxle Differential Carrier Seal
Fig. 22 Rear Cover Bolts
NSTRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT 21 - 171
REMOVAL AND INSTALLATION (Continued)

REMOVAL
(1) Raise vehicle on hoist.
(2) Remove propeller shaft.
(3) Remove rear cover retaining bolts (Fig. 26).(4) Index rear cover to the case for later reassem-
bly (Fig. 27).
(5) Pull rear cover out of the P.T.U. case (Fig. 28).
Fig. 23 Mark Rear Cover
Fig. 24 Rear Cover Removal
Fig. 25 O-Ring Removal
Fig. 26 Rear Cover Bolts
Fig. 27 Mark Rear Cover
Fig. 28 Rear Cover Removal
21 - 172 TRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNITNS
REMOVAL AND INSTALLATION (Continued)

(6) Remove output flange nut (Fig. 29).
(7) Index the pinion to the flange (Fig. 30).
(8) Using a hydraulic press, press off output flange
from pinion.
(9) Use a hammer and chisel to remove output
seal (Fig. 31).
CAUTION: If the output flange requires replace-
ment, a new shim may be required. Refer to Output
Flange Shim Selection procedure in this section to
determine correct shim requirements.
INSTALLATION
(1) Install new seal with Seal Installer 5049 (Fig.
32).
(2) If the original flange is used, align index marks
and press flange onto pinion. If a new flange is used
disregard the alignment marks on the pinion and
press flange onto the pinion.(3) Install flange nut and tighten to 244 N´m (180
ft. lbs.).
Fig. 29 Output Flange Nut
Fig. 30 Mark Flange and Shaft
Fig. 31 Seal Removal
Fig. 32 Seal Installation
NSTRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT 21 - 173
REMOVAL AND INSTALLATION (Continued)

INSTALLATION
(1) Use bearing driver L-4530 and handle C-4171-2
to install bearing (Fig. 55).
(2) Install bearing retaining snap ring.
CAUTION: When installing bearing retaining snap
ring, be sure to index the snap ring so that the
snap ring does not cover bearing oil passage.
(3) Install new outer half shaft seal using
MD998334 seal installer (Fig. 56).Do not reuse the
old seal.
(4) Reinstall right front half shaft.
(5) Check and fill fluids as required.
Fig. 52 Output Seal Removal
Fig. 53 Bearing Snap Ring
Fig. 54 Bearing Removal
Fig. 55 Bearing Installation
Fig. 56 Installing New Seal
NSTRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT 21 - 179
REMOVAL AND INSTALLATION (Continued)

TIRES AND WHEELS
CONTENTS
page page
TIRES.................................. 1WHEELS................................ 9
TIRES
INDEX
page page
DESCRIPTION AND OPERATION
RADIAL-PLY TIRES....................... 2
REPLACEMENT TIRES.................... 3
SPARE TIRE (TEMPORARY)................ 2
TIRE INFLATION PRESSURES.............. 2
TIRE INFORMATION...................... 1
TIRE PRESSURE FOR HIGH-SPEED DRIVING . . 3
DIAGNOSIS AND TESTING
LEAD CORRECTION CHART................ 4
PRESSURE GAUGES..................... 3
TIRE NOISE OR VIBRATION................ 4TIRE WEAR PATTERNS.................... 4
TREAD WEAR INDICATORS................ 3
SERVICE PROCEDURES
REPAIRING TIRE LEAKS................... 6
TIRE AND WHEEL MATCH MOUNTING........ 6
TIRE AND WHEEL ROTATION (NON-
DIRECTIONAL THREAD PATTERN).......... 6
CLEANING AND INSPECTION
CLEANING TIRES........................ 7
SPECIFICATIONS
TIRE SPECIFICATIONS.................... 8
DESCRIPTION AND OPERATION
TIRE INFORMATION
Tires are designed and engineered for each specific
vehicle. They provide the best overall performance
for normal operation. The ride and handling charac-
teristics match the vehicle's requirements. With
proper care they will give excellent reliability, trac-
tion, skid resistance, and tread life.
Driving habits have more effect on tire life than
any other factor. Careful drivers will obtain, in most
cases, much greater mileage than severe use or care-
less drivers. A few of the driving habits which will
shorten the life of any tire are:
²Rapid acceleration
²Severe application of brakes
²High-speed driving
²Taking turns at excessive speeds
²Striking curbs and other obstacles
Radial ply tires are more prone to irregular tread
wear. It is important to follow the tire rotation inter-
val shown in the section on Tire Rotation. This will
help to achieve a greater tread-life potential.
TIRE IDENTIFICATION
Tire type, size, aspect ratio and speed rating are
encoded in the letters and numbers imprinted on the
side wall of the tire. Refer to the chart to decipher
the tire identification code (Fig. 1).
Performance tires will have a speed rating letter
after the aspect ratio number. The speed rating is not
always printed on the tire sidewall. The letterSindi-
cates that the tire is speed rated up to 112 mph.
²Qup to 100 mph
²Tup to 118 mph
²Uup to 124 mph
²Hup to 130 mph
²Vup to 149 mph
²Zmore than 149 mph (consult the tire manu-
facturer for the specific speed rating)
An All Season type tire will have eitherM+S,M
&SorM±S(indicating mud and snow traction)
imprinted on the side wall.
TIRE CHAINS
This vehicle was designed to allow the use of a
specified type of snow chain on the tires. Only com-
pact snow chains or other traction aidsmeeting SAE
type ªClass Sº specifications may be used.Any style
NSTIRES AND WHEELS 22 - 1

WHEELS
INDEX
page page
DESCRIPTION AND OPERATION
WHEEL INFORMATION.................... 9
DIAGNOSIS AND TESTING
TIRE AND WHEEL RUNOUT............... 10
WHEEL INSPECTION...................... 9SERVICE PROCEDURES
TIRE AND WHEEL BALANCE............... 11
WHEEL INSTALLATION................... 11
SPECIFICATIONS
WHEEL SPECIFICATIONS................. 12
DESCRIPTION AND OPERATION
WHEEL INFORMATION
Original equipment wheels are designed for proper
operation at all loads up to the specified maximum
vehicle capacity.
All models use steel or aluminum drop center
wheels. Every wheel has raised sections between the
rim flanges and rim drop well called safety humps
(Fig. 1).
Initial inflation of the tires forces the bead over
these raised sections. In case of air loss the raised
sections hold the tire in position on the wheel until
the vehicle can be brought to a safe stop.
Cast aluminum wheels require special balance
weights to fit on the thicker flange of the rim and
special wheel clamps for the alignment equipment.
The wheel studs and nuts are designed for the spe-
cific wheel applications used on a vehicle and must
be replaced with equivalent parts.
Do not use replacement parts of lesser quality or of
a substitute design from the original equipment part.All aluminum wheels have wheel stud nuts with
an enlarged nose. This enlarged nose is necessary to
ensure proper retention of the wheels.
Vehicles that are equipped with bolt-on wheel cov-
ers use large nose wheel nuts. The wheel nuts used
on a vehicle equipped with bolt-on wheel covers are
externally threaded so that the wheel covers can be
attached to the wheel nuts.
Before installing a wheel, remove any buildup of
corrosion on the wheel mounting surface.
WARNING: INSTALLING WHEELS WITHOUT GOOD
METAL-TO-METAL CONTACT COULD CAUSE LOOS-
ENING OF WHEEL LUG NUTS. THIS COULD
ADVERSELY AFFECT THE SAFETY AND HANDLING
OF YOUR VEHICLE.
DIAGNOSIS AND TESTING
WHEEL INSPECTION
Wheels must be replaced if they:
²Have excessive run out
²Are bent or dented
²Leak air
²Have damaged wheel lug holes
Wheel repairs employing hammering, heating,
welding or repairing leaks are not allowed.
Original equipment replacement wheels are avail-
able through the dealer. When obtaining replacement
wheels from any other source, they must be equiva-
lent in load carrying capacity. The wheel features
(diameter, width, offset, brake clearance, and mount-
ing configuration) must match the original equip-
ment wheels.
WARNING: FAILURE TO USE ORIGINAL EQUIP-
MENT REPLACEMENT WHEELS MAY ADVERSELY
AFFECT THE SAFETY AND HANDLING OF YOUR
VEHICLE.
Fig. 1 Safety Rim
NSTIRES AND WHEELS 22 - 9

BODY
CONTENTS
page page
BODY COMPONENT SERVICE.............. 22
GENERAL SERVICE INFORMATION........... 1
PAINT.................................. 2SEATS .................................. 9
STATIONARY GLASS....................... 4
GENERAL SERVICE INFORMATION
INDEX
page
GENERAL INFORMATION
SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS...... 1
GENERAL INFORMATION
SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS
WARNING: EYE PROTECTION SHOULD BE USED
WHEN SERVICING GLASS COMPONENTS. PER-
SONAL INJURY CAN RESULT.
USE A OSHA APPROVED BREATHING FILTER
WHEN SPRAYING PAINT OR SOLVENTS IN A CON-
FINED AREA. PERSONAL INJURY CAN RESULT.
AVOID PROLONGED SKIN CONTACT WITH
PETROLEUM OR ALCOHOL± BASED CLEANING
SOLVENTS. PERSONAL INJURY CAN RESULT.
DO NOT STAND UNDER A HOISTED VEHICLE
THAT IS NOT PROPERLY SUPPORTED ON SAFETY
STANDS. PERSONAL INJURY CAN RESULT.
CAUTION: When holes must be drilled or punched
in an inner body panel, verify depth of space to the
outer body panel, electrical wiring, or other compo-
nents. Damage to vehicle can result.
Do not weld exterior panels unless combustible
material on the interior of vehicle is removed from
the repair area. Fire or hazardous conditions, can
result.
Always have a fire extinguisher ready for use
when welding.
Disconnect the negative (-) cable clamp from the
battery when servicing electrical components that
are live when the ignition is OFF. Damage to electri-
cal system can result.Do not use abrasive chemicals or compounds on
painted surfaces. Damage to finish can result.
Do not use harsh alkaline based cleaning sol-
vents on painted or upholstered surfaces. Damage
to finish or color can result.
Do not hammer or pound on plastic trim panel
when servicing interior trim. Plastic panels can
break.
Chrysler Corporation uses many different types of
push-in fasteners to secure the interior and exterior
trim to the body. Most of these fasteners can be
reused to assemble the trim during various repair
procedures. At times, a push-in fastener cannot be
removed without damaging the fastener or the com-
ponent it is holding. If it is not possible to remove a
fastener without damaging a component or body, cut
or break the fastener and use a new one when
installing the component. Never pry or pound on a
plastic or pressed-board trim component. Using a
suitable fork-type prying device, pry the fastener
from the retaining hole behind the component being
removed. When installing, verify fastener alignment
with the retaining hole by hand. Push directly on or
over the fastener until it seats. Apply a low-force pull
to the panel to verify that it is secure.
When it is necessary to remove components to ser-
vice another, it should not be necessary to apply
excessive force or bend a component to remove it.
Before damaging a trim component, verify hidden
fasteners or captured edges holding the component in
place.
NSBODY 23 - 1