charging CHRYSLER VOYAGER 2001 Workshop Manual

REMOVAL - 3.3/3.8L
(1) Release hood latch and open hood.
(2) Disconnect battery negative cable.
(3) Disconnect the push-in field wire connector
from back of generator.
(4) Remove nut holding B+ wire terminal to back
of generator.
(5) Separate B+ terminal from generator.
(6) Raise vehicle and support.
(7) Remove the right front lower splash shield.
(8) Remove accessory drive belt, refer to the Cool-
ing System section for proper procedures.
(9) Remove the lower oil dip stick tube bolt (Fig.
2).
(10) Remove wiring harness from the oil dip stick
tube
(11) Remove the 3 mounting bolts.
(12) Lower vehicle.
(13) Remove oil dip stick tube from vehicle.
(14) Roll and remove the generator from vehicle
(Fig. 3).
INSTALLATION - 2.4L
(1) Install the generator.
(2) Install the accessory drive belt, refer to the
Cooling System section for proper procedures.
(3) Connect B+ terminal to generator.
(4) Install nut holding B+ wire terminal to back of
generator.
(5) Connect the push-in field wire connector to
back of generator.
(6) Install the EVAP Purge solenoid to its bracket.(7) Install the Air Box, refer to the Engine/Air
Cleaner for more information.
(8) Connect the Inlet Air Temperature sensor.
(9) Connect battery negative cable.
INSTALLATION - 3.3/3.8L
(1) Roll and place generator in position on vehicle
(Fig. 3).
(2) Install upper bolts to hold generator in place.
(3) Lubricate the o-ring. Install oil dip stick tube.
(4) Install the upper oil dip stick tube bolt.
(5) Place B+ terminal in position on generator.
(6) Install nut to hold B+ wire terminal to back of
generator.
(7) Connect the push-in field wire connector into
back of generator.
(8) Raise vehicle and support.
(9) Install the lower mounting bolt and tighten.
(10) Install the lower oil dip stick tube bolt and
tighten (Fig. 2).
(11) Install accessory drive belt, refer to the Cool-
ing System section for proper procedures.
(12) Install the right front lower splash shield.
(13) Lower vehicle.
(14) Install wiring harness to the oil dip stick tube
(15) Connect battery negative cable.
(16) Verify generator output rate.
Fig. 2 DIP STICK LOWER BOLT
Fig. 3 GENERATOR 3.3/3.8L
8F - 24 CHARGINGRS
GENERATOR (Continued)

GENERATOR DECOUPLER
PULLEY
DESCRIPTION
The Generator Decoupler is a one way clutch (Fig.
4). It is attached to the generator and replaces the
standard pulley. It is a non-serviceable item and is to
be replaced as an assembly. It is a dry operation (no
grease or lubricants). The operation of it is not tem-
perature sensitive and has a low sensitivity to elec-
trical load.
OPERATION
The generator decoupler is a one way clutch and
should be replaced as an assembly. It is designed to
help reduce belt tension fluctuation, reduce fatigue
loads, improve belt life, reduce hubloads on compo-
nents, and reduce noise.
DIAGNOSIS AND TESTING -
CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
Does not drive generator
(Generator not Charging)Clutch failure Replace Decoupler
REMOVAL
(1) Release hood latch and open hood.
(2) Disconnect battery negative cable.
(3) Raise vehicle and support.
(4) Remove the right front lower splash shield.
(5) Remove accessory drive belt, refer to the Cool-
ing System section for proper procedures (Fig. 5).
(6) Lower vehicle.
(7) Remove the Air Box, refer to the Engine section
for more information.
(8) Use Special Tool #8433 (Fig. 6) to loosen the
Generator Decoupler.
(9) Remove the tool.
(10) Remove the Generator Decoupler.
Fig. 4 GENERATOR DECOUPLER 3.3/3.8L
Fig. 5 DRIVE BELT 3.3/3.8L
RSCHARGING8F-25

INSTALLATION
(1) Install the Generator Decoupler to the genera-
tor shaft.
(2) Use Special Tool #8433 (Fig. 6) to tighten the
Generator Decoupler. Refer to the torque chart for
the proper torque.
(3) Install the Air Box, refer to the Engine section
for more information.
(4) Raise vehicle and support.
(5) Install accessory drive belt, refer to the Cooling
System section for proper procedures (Fig. 5).
(6) Install the right front lower splash shield.
(7) Lower vehicle.
(8) Connect battery negative cable.
VOLTAGE REGULATOR
DESCRIPTION
The Electronic Voltage Regulator (EVR) is not a
separate component. It is actually a voltage regulat-
ing circuit located within the Powertrain Control
Module (PCM). The EVR is not serviced separately. If
replacement is necessary, the PCM must be replaced.
OPERATION
The amount of DC current produced by the gener-
ator is controlled by EVR circuitry contained within
the PCM. This circuitry is connected in series with
the generators second rotor field terminal and its
ground.
Voltage is regulated by cycling the ground path to
control the strength of the rotor magnetic field. The
EVR circuitry monitors system line voltage (B+) and
battery temperature or inlet air temperature sensor
(refer to Battery Temperature Sensor or Inlet Air
Temperature Sensor for more information). It then
determines a target charging voltage. If sensed bat-
tery voltage is 325 mv or lower than the target volt-
age, the PCM grounds the field winding until sensed
battery volage is 325 mv above target voltage. A cir-
cuit in the PCM cycles the ground side of the gener-
ator field up to 250 times per second (250Hz), but
has the capability to ground the field control wire
100% of the time (full field) to achieve the target
voltage. If the charging rate cannot be monitored
(limp-in), a duty cycle of 25% is used by the PCM in
order to have some generator output. Also refer to
Charging System Operation for additional informa-
tion.
REMOVAL
The electronic voltage regulator is not a serviced
separately. If replacement is necessary, the PCM
must be replaced.
Fig. 6 SPECIAL TOOL 8433 AND DECOUPLER
8F - 26 CHARGINGRS
GENERATOR DECOUPLER PULLEY (Continued)

ENGINE SYSTEMS
TABLE OF CONTENTS
page page
BATTERY SYSTEM - RG ONLY................ 1
CHARGING............................... 5STARTING................................ 7
BATTERY SYSTEM - RG ONLY
TABLE OF CONTENTS
page page
BATTERY
DESCRIPTION............................1
STANDARD PROCEDURE...................2
BATTERY..............................2BATTERY CHARGING....................3
BATTERY CABLES
REMOVAL...............................4
INSTALLATION............................4
BATTERY
DESCRIPTION
There are two different batteries available on this
model. Vehicles equipped with a diesel engine utilize
a spiral wound plate designed battery with recombi-
nation technology. This is a maintenance-free battery
that is capable of delivering more power than a con-
ventional battery. This additional power is required
by a diesel engine during cold cranking. Vehicles
equipped with a gasoline engine utilize a conven-
tional battery. Refer to the following information for
detailed differences and descriptions of these two bat-
teries.
SPIRAL PLATE BATTERY - DIESEL ENGINE
Spiral plate technology takes the elements of tradi-
tional batteries - lead and sulfuric acid - to the next
level. By tightly winding layers of spiral grids and
acid-permeated vitreous separators into cells, the
manufacturer has developed a battery with more
power and service life than conventional batteries the
same size. The spiral plate battery is completely, per-
manently sealed. Through gas recombination, hydro-
gen and oxygen within the battery are captured
during normal charging and reunited to form the
water within the electrolyte, eliminating the need to
add distilled water. Therefore, these batteries have
non-removable battery vent caps (Fig. 1). Watercan-
notbe added to this battery.The acid inside an spiral plate battery is bound
within the vitreous separators, ending the threat of
acid leaks. This feature allows the battery to be
installed in any position anywhere in the vehicle.
Fig. 1 MAINTENANCE-FREE DIESEL ENGINE
BATTERY
RGENGINE SYSTEMS8Fa-1

Spiral plate technology is the process by which the
plates holding the active material in the battery are
wound tightly in coils instead of hanging flat, like
conventional batteries. This design has a lower inter-
nal resistance and also increases the active material
surface area.
WARNING: NEVER EXCEED 14.4 VOLTS WHEN
CHARGING A SPIRAL PLATE BATTERY. PERSONAL
INJURY AND/OR BATTERY DAMAGE MAY RESULT.
Due to the maintanance-free design, distilled water
cannot be added to this battery. Therefore, if more
than 14.4 volts are used during the spiral plate bat-
tery charging process, water vapor can be exhausted
through the pressure-sensitive battery vents and lost
for good. This can permanently damage the spiral
plate battery. Never exceed 14.4 volts when charging
a spiral plate battery. Personal injury and/or battery
damage may result.
CONVENTIONAL BATTERY - GASOLINE ENGINE
Low-maintenance conventional batteries are used
on vehicles equipped with a gasoline engine, these
batteries have removable battery cell caps (Fig. 2).
Watercanbe added to this battery. Under normal
service, the composition of this battery reduces gas-
sing and water loss at normal charge rates. Howeverthese batteries may require additional distilled water
after years of service.
Conventional batteries are made up of six individ-
ual cells that are connected in series. Each cell con-
tains positive charged plate groups made of lead
oxide, and negatively charged plate groups made of
sponge lead. The plates are submerged in a sulfuric
acid and water solution called electrolyte.
Both batteries are used to store electrical energy
potential in a chemical form. When an electrical load
is applied to the battery terminals, an electrochemi-
cal reaction occurs within the battery. This reaction
causes the battery to discharge electrical current.
Refer to the RS service information for additional
Battery System information.
STANDARD PROCEDURE - CHECKING BATTERY
ELECTROLYTE LEVEL
The following procedure can be used to check the
electrolyte level in a lead-acid battery.
(1) Unscrew and remove the battery cell caps with
a flat-bladed screw driver (Fig. 3).
WARNING: NEVER PUT YOUR FACE NEAR A GAS-
SING, HOT OR SWELLED BATTERY. SERIOUS PER-
SONAL INJURY MAY RESULT.
(2) Wearing safety glasses, look through the bat-
tery cell cap holes to determine the level of the elec-
trolyte in the battery. The electrolyte should be above
the hooks inside the battery cells (Fig. 4).
Fig. 2 BATTERY CELL CAP REMOVAL/
INSTALLATION - LOW-MAINTANANCE GASOLINE
ENGINE BATTERY
1 - BATTERY CELL CAP
2 - BATTERY CASE
Fig. 3 BATTERY CELL CAP REMOVAL/
INSTALLATION- CONVENTIONAL BATTERY ONLY
1 - BATTERY CELL CAP
2 - BATTERY CASE
8Fa - 2 BATTERY SYSTEM - RG ONLYRG
BATTERY (Continued)

(3)Add only distilled wateruntil the electrolyte
is above the hooks inside the battery cells (Fig. 4).
STANDARD PROCEDURE - SPIRAL PLATE
BATTERY CHARGING
Battery charging is the means by which the bat-
tery can be restored to its full voltage potential. A
battery is fully-charged when:
²Open-circuit voltage of the battery is 12.65 volts
or above.
²Battery passes Load Test multiple times.
WARNING: IF THE BATTERY SHOWS SIGNS OF
FREEZING, LEAKING, LOOSE POSTS OR LOW
ELECTROLYTE LEVEL, DO NOT TEST, ASSIST-
BOOST, OR CHARGE. THE BATTERY MAY ARC
INTERNALLY AND EXPLODE. PERSONAL INJURY
AND/OR VEHICLE DAMAGE MAY RESULT.
CAUTION: Always disconnect and isolate the bat-
tery negative cable before charging a battery. Do
not exceed 14.4 volts while charging a battery.
CAUTION: The battery should not be hot to the
touch. If the battery feels hot to the touch, turn off
the charger and let the battery cool before continu-
ing the charging operation. Damage to the battery
may result.After the battery has been charged to 12.6 volts or
greater, perform a load test to determine the battery
cranking capacity. Refer to Standard Procedures for
the proper battery load test procedures. If the battery
will endure a load test, return the battery to service.
If the battery will not endure a load test, it is faulty
and must be replaced.
Clean and inspect the battery hold downs, tray,
terminals, posts, and top before completing battery
service. Refer to Battery System Cleaning for the
proper battery system cleaning procedures, and Bat-
tery System Inspection for the proper battery system
inspection procedures.
CHARGING A COMPLETELY DISCHARGED
BATTERY ± SPIRAL PLATE BATTERY
The following procedure should be used to recharge
a completely discharged battery. Unless this proce-
dure is properly followed, a good battery may be
needlessly replaced.
(1) Measure the voltage at the battery posts with a
voltmeter, accurate to 1/10 (0.10) volt (Fig. 5). If the
reading is below ten volts, the battery charging cur-
rent will be low. It could take some time before the
battery accepts a current greater than a few milliam-
peres. Such low current may not be detectable on the
ammeters built into many battery chargers.
(2) Disconnect and isolate the battery negative
cable. Connect the battery charger leads. Some bat-
tery chargers are equipped with polarity-sensing cir-
cuitry. This circuitry protects the battery charger and
the battery from being damaged if they are improp-
erly connected. If the battery state-of-charge is too
low for the polarity-sensing circuitry to detect, the
battery charger will not operate. This makes it
appear that the battery will not accept charging cur-
rent. See the instructions provided by the manufac-
turer of the battery charger for details on how to
bypass the polarity-sensing circuitry.
Fig. 4 HOOK INSIDE BATTERY CELLS -
CONVENTIONAL BATTERY ONLY
1 - TOP OF BATTERY
2 - HOOK INSIDE BATTERY CELLS
Fig. 5 Voltmeter - Typical
RGBATTERY SYSTEM - RG ONLY8Fa-3
BATTERY (Continued)

(3) Battery chargers vary in the amount of voltage
and current they provide. The amount of time
required for a battery to accept measurable charging
current at various voltages is shown in the Charge
Rate Table. If the charging current is still not mea-
surable at the end of the charging time, the battery
is faulty and must be replaced. If the charging cur-
rent is measurable during the charging time, the bat-
tery may be good and the charging should be
completed in the normal manner.
CHARGE RATE TABLE
Voltage Hours
14.4 volts maximum up to 4 hours
13.0 to 14 volts up to 8 hours
12.9 volts or less up to 16 hours
CHARGING TIME REQUIRED
The time required to charge a battery will vary,
depending upon the following factors:
²Battery Capacity- A completely discharged
heavy-duty battery requires twice the charging time
of a small capacity battery.
²Temperature- A longer time will be needed to
charge a battery at -18É C (0É F) than at 27É C (80É
F). When a fast battery charger is connected to a cold
battery, the current accepted by the battery will be
very low at first. As the battery warms, it will accept
a higher charging current rate (amperage).
²Charger Capacity- A battery charger that
supplies only five amperes will require a longer
charging time. A battery charger that supplies eight
amperes will require a shorter charging time.
²State-Of-Charge- A completely discharged bat-
tery requires more charging time than a partially
discharged battery. Electrolyte is nearly pure water
in a completely discharged battery. At first, the
charging current (amperage) will be low. As the bat-
tery charges, the specific gravity of the electrolyte
will gradually rise.
The Battery Charging Time Table gives an indica-
tion of the time required to charge a typical battery
at room temperature based upon the battery state-of-
charge and the charger capacity.
BATTERY CHARGING TIME TABLE
Charging
Amperage5 Amps 8 Amps
Open Circuit
VoltageHours Charging @ 21É
C (70É F)
12.25 to 12.49 6 hours 3 hours
12.00 to 12.24 10 hours 5 hours
BATTERY CHARGING TIME TABLE
Charging
Amperage5 Amps 8 Amps
Open Circuit
VoltageHours Charging @ 21É
C (70É F)
10.00 to 11.99 14 hours 7 hours
Below 10.00 18 hours 9 hours
BATTERY CABLES
REMOVAL
The battery cables on this model may include por-
tions of wiring circuits for the generator and other
components on the vehicle. If battery cable replace-
ment is required, it will be necessary to extract the
cables out of the engine wire harness assembly. Use
care not to damage the other wires and circuits
which are also packaged into the engine wire harness
assembly.
(1) Turn the ignition switch to the Off position. Be
certain that all electrical accessories are turned off.
(2) Disconnect and isolate the negative battery
cable terminal.
(3) Remove the battery thermal guard from the
battery tray (Refer to 8 - ELECTRICAL/BATTERY
SYSTEM/THERMAL GUARD - REMOVAL).
(4) Remove the tape from the engine wire harness
assembly, to access the desired battery cable.
(5) One at a time, trace and disconnect the battery
cable retaining fasteners and routing clips until the
desired cable is free from the vehicle.
(6) Feed the battery cable out of the vehicle.
INSTALLATION
(1) Position the battery cable in the vehicle.
(2) One at a time, trace and install the battery
cable retaining fasteners and routing clips until the
desired cable is properly installed in the engine wire
harness assembly.
(3) Install the tape on the engine wire harness
assembly.
(4) Install the battery thermal guard on the bat-
tery tray (Refer to 8 - ELECTRICAL/BATTERY SYS-
TEM/THERMAL GUARD - INSTALLATION).
(5) Connect the negative battery cable terminal.
8Fa - 4 BATTERY SYSTEM - RG ONLYRG
BATTERY (Continued)

CHARGING
TABLE OF CONTENTS
page page
GENERATOR
REMOVAL...............................5INSTALLATION............................6
GENERATOR
REMOVAL
(1) Disconnect the negative battery cable (Fig. 1).
(2) Remove the engine cover (Fig. 2).(3) Raise vehicle and support.
(4) Turn wheels to the right. Remove the right
front splash shield (Fig. 3).
(5) Remove the generator drive belt (Fig. 4).
Fig. 1 BATTERY CONNECTION
Fig. 2 ENGINE COVER
Fig. 3 SPLASH SHIELD
Fig. 4 GENERATOR BELT
RGCHARGING8Fa-5

(6) Lower vehicle.
(7) Disconnect the generator battery connection
(Fig. 5).
(8) Disconnect the field connection (Fig. 5).
(9) Relocate the wiring harness on upper generator
bracket (Fig. 6).
(10) Remove the Air Cleaner Box (Fig. 7).
(11) Remove the 2 lower mounting Bolts (Fig. 8).
(12) Remove generator.
INSTALLATION
(1) Install generator.
(2) Install the 2 lower mounting Bolts (Fig. 8).
(3) Install the Air Cleaner Box (Fig. 7).
(4) Install the upper support bracket (Fig. 6).
(5) Install the wiring harness on upper generator
bracket (Fig. 6).
(6) Connect the field connection (Fig. 5).
(7)
Connect the generator battery connection (Fig. 5).
(8) Raise vehicle and support.
(9) Install the generator drive belt (Fig. 4).
(10) Install the right front splash shield (Fig. 3).
(11) Lower vehicle.
(12) Install the engine cover (Fig. 2).
(13) Connect the negative battery cable (Fig. 1).
Fig. 5 GENERATOR CONNECTIONS
1 - BATTERY CONNECTION
2 - FIELD CONNECTION
Fig. 6 UPPER SUPPORT BRACKET
1 - WIRING HARNESS
2 - UPPER BRACKET
Fig. 7 AIR BOX REMOVED
Fig. 8 GENERATOR LOWER BOLTS
1 - LOWER MOUNTING BOLTS
8Fa - 6 CHARGINGRG
GENERATOR (Continued)

DAYTIME RUNNING LAMPS
Power is reduced using pulse-width modulation to
the high beams, where by the power is switched on
and off rapidly instead of remaining on continuously.
The duration and interval of the power pulses is pro-
grammed into the Front Control Module (FCM).
HEADLAMP SYSTEM
The headlamp system will default to headlamps
ON position when ignition switch is ON and when an
open or short circuit failure occurs on the headlamp
switch input. The system will return to normal oper-
ation when the open or short is repaired. A fault will
be reported by the BCM when a failure occurs on the
dimmer or headlamp switch input.
If the exterior lamps are ON and the headlamp
switch is in any position other than OFF or AUTO
and with the ignition switch OFF (LOCK) after 3
minutes the BCM sends a message via J1850 to the
FCM informing the FCM to turn off the headlamps,
park lamps and fog lamps. This feature prevents the
vehicle battery from being discharged when the vehi-
cle lights have been left ON.
HEADLAMP TIME DELAY SYSTEM
The headlamp time delay system is activated by
turning the headlamps ON (high or low beam) while
the engine is running, turning the ignition switch
OFF, and then turning the headlamp switch OFF
within 45 seconds. The system will not activate if
more than 45 seconds elapse between ignition switch
OFF and headlamp switch OFF. The BCM will allow
the headlamps to remain ON for 90 seconds (config-
urable) before they automatically turn off (If the key
is in the ignition during the headlamp time delay
mode, then both the headlamps and park lamps
(including panel dimming) will be ON). Refer to the
Owner's Manual for more information.
If the headlamp switch is in the Auto Headlamp
Position, the headlamps are ON due to the night sig-
nal from the CMTC and the ignition switch is in any
position other than run/start, the BCM shall enter a
90 second (configurable) Auto Headlamps time delay
mode. If the key is in the ignition during the head-
lamp time delay mode, then both the headlamps and
park lamps (including panel dimming) will be ON. If
the key is not in the ignition, then only the head-
lamps will be ON. The BCM will allow the head-
lamps to remain ON for 90 seconds before they
automatically turn OFF. Refer to the Owner's Man-
ual for more information.
LAMP OUTAGE
If one or more of the following lamps (Low and/or
High beams) are out, then a ªlamps outº indicator
located in the cluster will illuminate.
OPTICAL HORN/HIGH BEAMS
When the multifunction switch is pulled to the first
detent (optical horn) signal, the headlamps are ON,
key-in the ignition the BCM shall send a message via
J1850 to the FCM to turn on the headlamps drivers
to illuminate all four filaments (Low and High
beams). When the multifunction switch is pulled to
the second detent (high beam) signal and the head-
lamps are ON, the BCM shall send a message via
J1850 to the FCM to turn on the headlamps drivers.
The High Beams are illuminated and the Low Beams
and Fog Lamps (if ON) are extinguished. If the head-
lamps were in the high beam configuration when
power was removed from the headlamps, the head-
lamps will be configured as low beam the next time
they are activated.
DIAGNOSIS AND TESTING
WARNING: EYE PROTECTION SHOULD BE USED
WHEN SERVICING GLASS COMPONENTS. PER-
SONAL INJURY CAN RESULT.
CAUTION: Do not touch the glass of halogen bulbs
with fingers or other possibly oily surface, reduced
bulb life will result. Do not use bulbs other than
those indicated in the Bulb Application table. Dam-
age to lamp and/or Daytime Running Lamp Module
can result. Do not use fuses, circuit breakers or
relays having greater amperage value than indi-
cated on the fuse panel or in the Owners Manual.
When a vehicle experiences problems with the
headlamp system, verify the condition of the battery
connections, fuses, charging system, headlamp bulbs,
wire connectors, relay, high beam switch, dimmer
switch, and headlamp switch. Refer to the appropri-
ate wiring information. The wiring information
includes wiring diagrams, proper wire and connector
repair procedures, details of wire harness routing
and retention, connector pin-out information and
location views for the various wire harness connec-
tors, splices and grounds.
Each vehicle is equipped with various lamp assem-
blies. A good ground is necessary for proper lighting
operation. Grounding is provided by the lamp socket
when it comes in contact with the metal body, or
through a separate ground wire.
When changing lamp bulbs check the socket for
corrosion. If corrosion is present, clean it with a wire
brush.
When it is necessary to remove components to ser-
vice another, it should not be necessary to apply
excessive force or bend a component to remove it.
Before damaging a trim component, verify hidden
fasteners or captured edges are not holding the com-
ponent in place.
RSLAMPS/LIGHTING - EXTERIOR8L-3
LAMPS/LIGHTING - EXTERIOR (Continued)