fuel CHRYSLER VOYAGER 2004 User Guide

DESCRIPTION ± DIESEL ENGINES ± EXPORT
There are two maintenance schedules that show
therequiredservice for your vehicle.
First is ScheduleªAº. It is for vehicles that are not
operated under any of the conditions listed under
Schedule9B9.
Second is ScheduleªBº. It is for vehicles that are
operated under the conditions that are listed below
and at the beginning of the schedule.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 32É C (90É F).
²Trailer towing.
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).
NOTE: Most vehicles are operated under the condi-
tions listed for Schedule(B(.
Use the schedule that best describes your driving
conditions. Where time and mileage are listed, follow
the interval that occurs first.
CAUTION: Failure to perform the required mainte-
nance items may result in damage to the vehicle.
At Each Stop for Fuel
²Check the engine oil level about 5 minutes after
a fully warmed engine is shut off. Checking the oil
level while the vehicle is on level ground willimprove the accuracy of the oil level reading. Add oil
only when the level is at or below the ADD or MIN
mark.
²Check the windshield washer solvent and add if
required.
Once a Month
²Check the tire pressure and look for unusual
wear or damage.
²Inspect the battery and clean and tighten the
terminals as required.
²Check the fluid levels of coolant deaeration bot-
tle, brake master cylinder and transmission, add as
needed.
²Check all lights and all other electrical items for
correct operation.
At Each Oil Change
²Change the engine oil filter.
²Inspect the exhaust system.
²Inspect the brake hoses.
²Inspect the CV joints and front suspension com-
ponents.
²Check the manual transmission fluid level.
²Check the coolant level, hoses, and clamps.
²Inspect engine accessory drive belts. Replace as
necessary.
²Inspect for the presence of water in the fuel fil-
ter/water separator unit.
²Rotate the tires at each oil change interval (20
000 km).
SCHEDULE A - DIESEL ENGINES
Kilometers 20 000 km 40 000 km 60 000 km 80 000 km 100 000
km
Change engine oil and engine oil filter.XXXX X
Inspect engine air filter element. Replace as
necessary.XX X
Replace engine air filter element X X
Replace fuel filter/water separator unit.XXXX X
Inspect timing belt tensioner and replace if
necessary. ³X
Replace engine timing belt and idler
pulleys.X
Check front end alignment. X X
Inspect the tie rod ends and boot seals. X X
Inspect the brake linings.XXXX X
0 - 24 LUBRICATION & MAINTENANCERS
MAINTENANCE SCHEDULES (Continued)

Kilometers 120 000
km140 000
km160 000
km180 000
km
Change engine oil and engine oil filter. X X X X
Inspect engine air filter element. Replace as necessary. X X
Inspect accessory drive belts and replace if necessary. X
Replace engine air filter element X X
Replace fuel filter/water separator unit. X X X X
Flush and replace engine coolant. X
Check front end alignment. X X
Inspect the tie rod ends and boot seals. X X
Inspect the brake linings. X X X X
Inspection and service should also be performed
anytime a malfunction is observed or suspected.
Retain all receipts.³ Replace if there is superficial wear, bearing clear-
ance, or evident grease leakage.
SCHEDULE B - DIESEL ENGINES
Follow schedule ªBº if you usually operate your
vehicle under one or more of the following conditions.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 32É C (90É F).
²Trailer towing.
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).
Kilometers 10 000 km 20 000 km 30 000 km 40 000 km 50 000 km
Change engine oil and engine oil filter.XXXX X
Inspect engine air filter element. Replace as
necessary.XX X
Replace engine air filter element X X
Replace fuel filter/water separator unit. X X
Check front end alignment. X X
Change the manual transaxle fluid. X
Inspect the tie rod ends and boot seals. X
Inspect the brake linings.XXXX X
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-25
MAINTENANCE SCHEDULES (Continued)

Kilometers 60 000
km70 000 km 80 000 km 90 000 km 100 000
km
Change engine oil and engine oil filter. X X X X X
Inspect engine air filter element. Replace as
necessary.XX
Replace engine air filter element X X X
Replace fuel filter/water separator unit. X X X
Inspect timing belt tensioner and replace if
necessary. ³X
Replace engine timing belt and idler pulleys. X
Check front end alignment. X X
Change the manual transaxle fluid. X X
Inspect the tie rod ends and boot seals. X
Inspect the brake linings. X X X X X
Kilometers 110 000
km120 000
km130 000
km140 000
km150 000
km160 000
km
Change engine oil and engine
oil filter.XXXXX X
Inspect engine air filter
element. Replace as
necessary.XXX
Inspect accessory drive belts
and replace if necessary.X
Replace engine air filter
elementXX X
Replace fuel filter/water
separator unit.XX X
Flush and replace engine
coolant.X
Check front end alignment. X X X
Inspect the tie rod ends and
boot seals.XX
Inspect the brake linings. XXXXX X
Inspection and service should also be performed
anytime a malfunction is observed or suspected.
Retain all receipts.
³ Replace if there is superficial wear, bearing clear-
ance, or evident grease leakage.WARNING: You can be badly injured working on or
around a motor vehicle. Do only that service work
for which you have the knowledge and the right
equipment. If you have any doubt about your ability
to perform a service job, take your vehicle to a
competent mechanic.
0 - 26 LUBRICATION & MAINTENANCERS
MAINTENANCE SCHEDULES (Continued)

WARNING: DO NOT ALLOW JUMPER CABLE
CLAMPS TO TOUCH EACH OTHER WHEN CON-
NECTED TO A BOOSTER SOURCE.
WARNING: DO NOT USE OPEN FLAME NEAR BAT-
TERY
WARNING: REMOVE METALLIC JEWELRY WORN
ON HANDS OR WRISTS TO AVOID INJURY BY
ACCIDENTAL ARCING OF BATTERY CURRENT.
WARNING: WHEN USING A HIGH OUTPUT BOOST-
ING DEVICE, DO NOT ALLOW BATTERY VOLTAGE
TO EXCEED 16 VOLTS.
WARNING: REFER TO INSTRUCTIONS PROVIDED
WITH DEVICE BEING USED.
CAUTION: DO NOT ATTEMPT TO PUSH OR TOW
THE VEHICLE TO START IT. THE VEHICLE CANNOT
BE STARTED THIS WAY. PUSHING WITH ANOTHER
VEHICLE MAY DAMAGE THE TRANSAXLE OR THE
REAR OF THE VEHICLE.
(1) Raise hood on disabled vehicle and visually
inspect engine compartment for:
²Battery cable clamp condition, clean if necessary.
²Frozen battery.
²Clear or bright color test indicator, if equipped.
²Generator drive belt condition and tension.
²Fuel fumes or leakage, correct if necessary.
CAUTION: If the cause of starting problem on dis-
abled vehicle is severe, damage to booster vehicle
charging system can result.
(2) When using another vehicle as a booster
source, park the booster vehicle within cable reach.
Turn off all accessories, set the parking brake, place
the automatic transmission in PARK or the manual
transmission in NEUTRAL and turn the ignition
OFF.
(3) On disabled vehicle, place gear selector in park
or neutral and set park brake. Turn off all accesso-
ries.
(4) Connect jumper cables to booster battery. RED
clamp to positive terminal (+). BLACK clamp to neg-
ative terminal (-). DO NOT allow clamps at opposite
end of cables to touch, electrical arc will result.
Review all warnings in this procedure.(5) On disabled vehicle, connect RED jumper cable
clamp to positive (+) terminal. Connect BLACK
jumper cable clamp to engine ground as close to the
ground cable attaching point as possible (Fig. 6).
(Refer to 8 - ELECTRICAL/BATTERY SYSTEM/BAT-
TERY - STANDARD PROCEDURE).
(6) Start the engine in the vehicle which has the
booster battery, let the engine idle a few minutes,
then start the engine in the vehicle with the dis-
charged battery.
CAUTION: Do not crank starter motor on disabled
vehicle for more than 15 seconds, starter may over-
heat and could fail.
(7) If engine does not start within 15 seconds, stop
cranking engine and allow starter to cool (15 min-
utes), before cranking again.
DISCONNECT CABLE CLAMPS AS FOLLOWS:
²Disconnect BLACK cable clamp from engine
ground on disabled vehicle.
²When using a Booster vehicle, disconnect
BLACK cable clamp from battery negative terminal.
Disconnect RED cable clamp from battery positive
terminal.
²Disconnect RED cable clamp from battery posi-
tive terminal on disabled vehicle.
Fig. 6 JUMPER CABLE CLAMP CONNECTIONS
1 - BATTERY NEGATIVE TERMINAL
2 - POSITIVE JUMPER CABLE
3 - TEST INDICATOR (IF EQUIPPED)
4 - BATTERY POSITIVE TERMINAL
5 - BATTERY
6 - NEGATIVE JUMPER CABLE
0 - 28 LUBRICATION & MAINTENANCERS
JUMP STARTING (Continued)

TOWING
STANDARD PROCEDURE - TOWING
WARNINGS AND CAUTIONS
WARNING: DO NOT ALLOW TOWING ATTACHMENT
DEVICES TO CONTACT THE FUEL TANK OR LINES,
FUEL LEAK CAN RESULT.
DO NOT LIFT OR TOW VEHICLE BY FRONT OR
REAR BUMPER.
DO NOT GO UNDER A LIFTED VEHICLE IF NOT
SUPPORTED PROPERLY ON SAFETY STANDS.
DO NOT ALLOW PASSENGERS TO RIDE IN A
TOWED VEHICLE.
USE A SAFETY CHAIN THAT IS INDEPENDENT
FROM THE TOWING ATTACHMENT DEVICE.
CAUTION: Do not damage brake lines, exhaust sys-
tem, shock absorbers, sway bars, or any other
under vehicle components when attaching towing
device to vehicle.
Do not secure vehicle to towing device by the use
of front or rear suspension or steering components.
Remove or secure loose or protruding objects from
a damaged vehicle before towing.
Refer to state and local rules and regulations before
towing a vehicle.
Do not allow weight of towed vehicle to bear on
lower fascia, air dams, or spoilers.
RECOMMENDED TOWING EQUIPMENT
To avoid damage to bumper fascia and air dams
use:
²FWD vehicles, use of a flat bed towing device or
a wheel lift is recommended (Fig. 7).
²AWD vehicles, a flat bed towing device or a
wheel lift and towing dolly is recommended (Fig. 7).
When using a wheel lift towing device, be sure the
disabled vehicle has at least 100 mm (4 in.) ground
clearance. If minimum ground clearance cannot be
reached, use a towing dolly. If a flat bed device is
used, the approach angle should not exceed 15
degrees.
GROUND CLEARANCE
CAUTION: If vehicle is towed with wheels removed,
install lug nuts to retain brake drums or rotors.
A towed vehicle should be raised until the lifted
wheels are a minimum 100 mm (4 in.) from the
ground. Be sure there is at least 100 mm (4 in.)
clearance between the tail pipe and the ground. If
necessary, remove the wheels from the front end ofthe vehicle and lower the front end closer to the
ground, to increase the ground clearance at the rear
of the vehicle. Install lug nuts on wheel attaching
studs to retain brake drums or rotors.
LOCKED VEHICLE TOWING
When a locked vehicle must be towed with the
front wheels on the ground, use a towing dolly or flat
bed hauler.
FLAT TOWING WITH TOW BAR
²Three speed automatic transaxle vehicles can be
flat towed at speeds not to exceed 40 km/h (25 mph)
for not more than 25 km (15 miles). The steering col-
umn must be unlocked and gear selector in neutral.
²Four speed electronic automatic transaxle vehi-
cles can be flat towed at speeds not to exceed 72
km/h (44 mph) for not more than 160 km (100 miles).
The steering column must be unlocked and gear
selector in neutral.
²AWD models should not be flat towed. For addi-
tional information, refer toRECOMMENDED TOW-
ING EQUIPMENTin this section.
FLAT BED TOWING TIE DOWNS
CAUTION: Do not tie vehicle down by attaching
chains or cables to suspension components or
engine mounts, damage to vehicle can result.
The vehicle can be tied to a flat bed device using
the two pair of front slots on the bottom surface of
the rails, behind the front wheels. The two pair of
rear slots on the bottom of the rail between the
bumper extension bolts and on the bottom of the rail
just rearward of the jounce bumper. Vehicles
equipped with a rear sway bar have brackets at this
location.
Fig. 7 RECOMMENDED TOWING
1 - WHEEL LIFT
2 - FLAT BED
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-29

CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
Excessive Steering Free
Play1. Incorrect Steering Gear Adjustment 1. Adjust Or Replace Steering Gear
2. Worn or loose tie rod ends 2. Replace or tighten tie rod ends
3. Loose steering gear mounting bolts 3. Tighten steering gear bolts to specified
torque
4. Loose or worn steering shaft coupler 4. Replace steering shaft coupler
Excessive Steering Effort 1. Low tire pressure 1. Inflate all tires to recommended
pressure
2. Lack of lubricant in steering gear 2. Replace steering gear
3. Low power steering fluid level 3. Fill power steering fluid reservoir to
correct level
4. Loose power steering pump drive
belt4. Correctly adjust power steering pump
drive belt
5. Lack of lubricant in ball joints 5. Lubricate or replace ball joints
6. Steering gear malfunction 6. Replace steering gear
7. Lack of lubricant in steering coupler 7. Replace steering coupler
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - WHEEL ALIGNMENT
PRE-WHEEL ALIGNMENT INSPECTION
Before any attempt is made to change or correct
the wheel alignment, the following inspection and
necessary corrections must be made to ensure proper
alignment.
(1) Verify that the fuel tank is full of fuel. If the
tank is not full, the reduction in weight will affect
the curb height of the vehicle and the alignment
angles.
(2) The passenger and luggage compartments of
the vehicle should be free of any load that is not fac-
tory equipment.
(3) Check the tires on the vehicle. All tires must be
the same size and in good condition with approxi-
mately the same amount of tread wear. Inflate all
the tires to the recommended air pressure.
(4) Check the front wheel and tire assemblies for
excessive radial runout.
(5) Inspect lower ball joints and all steering link-
age for looseness, binding, wear or damage. Repair as
necessary.
(6) Check suspension fasteners for proper torque
and retighten as necessary.
(7) Inspect all suspension component rubber bush-
ings for signs of wear or deterioration. Replace any
faulty bushings or components before aligning the
vehicle.
(8) Check the vehicle's curb height to verify it is
within specifications. Refer to Curb Height Measure-
ment.
WHEEL ALIGNMENT SETUP
(1) Position the vehicle on an alignment rack.
(2) Install all required alignment equipment on
the vehicle per the alignment equipment manufactur-
er's instructions. On this vehicle, a four-wheel align-
ment is recommended.
NOTE: Prior to reading the vehicle's alignment
readouts, the front and rear of vehicle should be
jounced. Induce jounce (rear first, then front) by
grasping the center of the bumper and jouncing
each end of vehicle an equal number of times. The
bumper should always be released when vehicle is
at the bottom of the jounce cycle.
(3) Read the vehicle's current front and rear align-
ment settings. Compare the vehicle's current align-
ment settings to the vehicle specifications for camber,
caster and toe-in. (Refer to 2 - SUSPENSION/
WHEEL ALIGNMENT - SPECIFICATIONS)
(4) If front camber and caster are not within spec-
ifications, proceed to CAMBER AND CASTER below.
If caster and camber are within specifications, pro-
ceed to TOE which can be found following CAMBER
AND CASTER. Rear camber, caster and toe are not
adjustable. If found not to be within specifications,
reinspect for damaged suspension or body compo-
nents and replace as necessary.
CAMBER AND CASTER
Camber and caster settings on this vehicle are
determined at the time the vehicle is designed, by
the location of the vehicle's suspension components.
This is referred to as NET BUILD. The result is no
2 - 52 WHEEL ALIGNMENTRS
WHEEL ALIGNMENT (Continued)

rotate inner tie rods of steering gear (Fig. 12) to set
front toe to the preferred toe specification. (Refer to 2
- SUSPENSION/WHEEL ALIGNMENT - SPECIFI-
CATIONS)
(3) Tighten tie rod jam nuts (Fig. 12) to 75 N´m
(55 ft. lbs.) torque.
(4) Adjust steering gear to tie rod boots at the
inner tie rod.
(5) Remove steering wheel clamp.
(6) Remove the alignment equipment.
(7) Road test the vehicle to verify the steering
wheel is straight and the vehicle does not wander or
pull.STANDARD PROCEDURE - CURB HEIGHT
MEASUREMENT
The wheel alignment is to be checked and all align-
ment adjustments made with the vehicle at its
required curb height specification.
Vehicle height is to be checked with the vehicle on
a flat, level surface, preferably a vehicle alignment
rack. The tires are to be inflated to the recommended
pressure. All tires are to be the same size as stan-
dard equipment. Vehicle height is checked with the
fuel tank full of fuel, and no passenger or luggage
compartment load.
Vehicle height is not adjustable. If the measure-
ment is not within specifications, inspect the vehicle
for bent or weak suspension components. Compare
the parts tag on the suspect coil spring(s) to the
parts book and the vehicle sales code, checking for a
match. Once removed from the vehicle, compare the
coil spring height to a correct new or known good coil
spring. The heights should vary if the suspect spring
is weak.
(1) Measure from the inboard edge of the wheel
opening fender lip directly above the wheel center
(spindle), to the floor or alignment rack surface.
(2) When measuring, the maximum left-to-right
differential is not to exceed 12.5 mm (0.5 in.).
(3) Compare the measurements to the specifica-
tions listed in the following Curb Height Specifica-
tions charts.
CURB HEIGHT SPECIFICATIONS
VEHICLE FRONT REAR
CARGO VAN755mm 11mm
29.72 in.   0.43 in795mm 11mm
31.30 in.   0.43 in.
ALL OTHERS755mm 11mm
29.72 in.   0.43 in770mm 11mm
30.31 in.   0.43 in.
Fig. 12 Front Wheel Toe Adjustment
1 - INNER TIE ROD SERRATION
2 - OUTER TIE ROD JAM NUT
3 - OUTER TIE ROD END
4 - INNER TIE ROD
5 - STEERING KNUCKLE
RSWHEEL ALIGNMENT2-55
WHEEL ALIGNMENT (Continued)

through to the rear wheels. The rear driveline mod-
ule, with the BOC, will perform the same as a front
wheel drive vehicle during these events. The gear
ratio offset between the front and rear differentials
force the BOC into the overrunning mode most of thetime. This allows BOC to significantly reduce the
rolling resistance of the vehicle, which improves fuel
consumption, allows the downsizing of the driveline
components, and prevents the PTU and propshaft
joints from overheating.
Fig. 28 Bi-directional Overrunning Clutch and Viscous Coupler
1 - POWERFLOW - BOC OVERUNNING 6 - VISCOUS COUPLER
2 - POWERFLOW - BOC LOCKED 7 - BOC ROLLER CAGE
3 - BOC GROUND TAB 8 - BOC INPUT SHAFT
4 - FRICTION BRAKE SHOES 9 - INPUT FLANGE
5 - BOC ROLLERS
RSREAR DRIVELINE MODULE3-35
BI-DIRECTIONAL OVERRUNNING CLUTCH (Continued)

(5) Re-position the drain pan under the differential
fill plug.
(6) Remove the differential fill plug (Fig. 41).
(7) Using a suction gun (Fig. 42) or equivalent, fill
the differential assembly with 0.7 L (1.48 pts.) of
MopartGear and Axle Lubricant (80W-90).
(8) Install the fill plug and torque to 35 N´m (26 ft.
lbs.).
FLUID - OVERRUNNING
CLUTCH HOUSING
STANDARD PROCEDURE - OVERRUNNING
CLUTCH HOUSING FLUID CHANGE
(1) Raise vehicle on hoist.
(2) Position a drain pan under overrunning clutch
housing drain plug.
(3) Remove overrunning clutch housing drain plug
and drain fluid (Fig. 43).
(4) Install the drain plug and torque to 30 N´m (22
ft. lbs.).
(5) Re-position the drain pan under the overrun-
ning clutch housing fill plug.
(6) Remove fill plug (Fig. 44).
(7) Using a suction gun (Fig. 45), add 0.58 L (1.22
pts.) of MopartATF+4 (Automatic Transmission Flu-
idÐType 9602).
(8) Install fill plug and torque to 30 N´m (22 ft.
lbs.).
VISCOUS COUPLER
DESCRIPTION
The heart of the all-wheel drive system is the
inter-axle viscous coupling and bi-directional over-
running clutch. Under normal driving the vehicle
retains predominantly front wheel drive characteris-
tics. The all-wheel drive takes effect when the front
wheels start to slip. Under normal level road,
straight line driving, 100% of the torque is allocated
to the front wheels. The viscous coupler allows more
Fig. 42 Filling Differential
1 - DIFFERENTIAL ASSEMBLY
2 - SUCTION GUN
Fig. 43 Overrunning Clutch Case Drain Plug
1 - OVERRUNNING CLUTCH HOUSING DRAIN PLUG
Fig. 44 Overrunning Clutch Housing Fill Plug
1 - OVERRUNNING CLUTCH HOUSING FILL PLUG
2 - FUEL TANK
RSREAR DRIVELINE MODULE3-41
FLUID - DIFFERENTIAL ASSEMBLY (Continued)

(9) Pull parking brake cable strand end forward
and disconnect button from clevis. Tap cable housing
end fitting out of pedal assembly bracket.
(10) Remove cable retainer from the parking brake
lever (pedal) assembly bracket.
(11) Pull front parking brake cable assembly out of
vehicle through hole in floor pan.
REMOVAL - PARKING BRAKE CABLE
(INTERMEDIATE)
(1) Raise the vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE).
(2) Manually lock out the automatic self-adjusting
mechanism tension of the parking brake lever (pedal)
assembly. (Refer to 5 - BRAKES - STANDARD PRO-
CEDURE). Once the cable is released from the equal-
izer, do not remove the locking pliers until
reinstallation of the cable is complete.
(3) Remove the intermediate parking brake cable
from the parking brake cable equalizer (Fig. 92).
(4) Remove the locking nut securing the interme-
diate cable housing to the side bracket on the frame
rail (Fig. 92).
(5) Remove the intermediate parking brake cable
from the cable connector attaching it to the right
rear parking brake cable (Fig. 93). Remove the lock-
ing nut securing the intermediate cable housing to
the side bracket on the frame rail (Fig. 93).
(6) If the vehicle is a short-wheel-base model, it
will be necessary to loosen and lower the fuel tank
far enough to remove the intermediate parking brakecable. (Refer to 14 - FUEL SYSTEM/FUEL DELIV-
ERY/FUEL TANK - REMOVAL).
(7) Remove the intermediate parking brake cable
from the side brackets and vehicle.
REMOVAL - PARKING BRAKE CABLE (RIGHT
REAR)
(1) Raise vehicle on jackstands or centered on a
hoist. (Refer to LUBRICATION & MAINTENANCE/
HOISTING - STANDARD PROCEDURE).
(2) Remove rear tire and wheel assembly.
(3) Remove rear brake drum from the rear wheel
of the vehicle requiring service to the rear park
brake cable.
Fig. 91 Front Park Brake Cable At Floor Pan
1 - PARK BRAKE PEDAL ASSEMBLY
2 - PARK BRAKE PEDAL
3 - CARPET
4 - FRONT PARK BRAKE CABLE
5 - SEAL
6 - FLOOR PAN
Fig. 92 Parking Brake Cable Attachment To
Equalizer
1 - EQUALIZER
2 - LEFT REAR PARKING BRAKE CABLE
3 - LOCKING NUT
4 - INTERMEDIATE PARKING BRAKE CABLE
5 - FRONT PARKING BRAKE CABLE
Fig. 93 Intermediate Cable Attachment To Right
1 - RIGHT REAR PARKING BRAKE CABLE
2 - LOCKING NUT
3 - INTERMEDIATE PARKING BRAKE CABLE
5 - 60 BRAKES - BASERS
CABLES - PARKING BRAKE (Continued)