CHRYSLER VOYAGER 2005 Service Manual

CAUTION: Do not damage the transaxle case and/or
differential retainer sealing surface.
(9) Using the end play measurement that was
determined, add 0.18mm (0.007 inch). This should
give you between 5-18 inch pounds of bearing pre-
load. Refer to the Differential Bearing Shim Chart to
determine which shim to use.
(10) Remove the differential bearing retainer.
Remove the bearing cup.
(11) Install the oil baffle. Install the proper shim
combination under the bearing cup.
(12) Install the differential bearing retainer. Seal
the retainer to the housing with MopartSilicone
Rubber Adhesive Sealant. Torque bolts to 28 N´m
(250 in. lbs.).
(13) Using Miller Special Tool L-4436-A and an
inch-pound torque wrench, check the turning torque
of the differential (Fig. 204). The turning torque
should be between 5-18 inch-pounds.
NOTE: If turning torque is too high install a 0.05mm
(0.002 inch) thicker shim. If the turning torque is too
low, install a 0.05mm (0.002 inch) thinner shim.
Repeat until 5-18 inch-pounds of turning torque is
obtained.
FLUID
STANDARD PROCEDURE
FLUID LEVEL AND CONDITION CHECK
NOTE: Only transmission fluid of the type labeled
Mopar ATF+4 (Automatic Transmission Fluid)
should be used in this transaxle.
FLUID LEVEL CHECK
The transmission sump has a fluid level indicator
(dipstick) to check oil similar to most automatic
transmissions. It is located on the left side of the
engine. Be sure to wipe all dirt from dipstick handle
before removing.
The torque converter fills in both the P Park and N
Neutral positions. Place the selector lever in P Park
to be sure that the fluid level check is accurate.The
engine should be running at idle speed for at
least one minute, with the vehicle on level
ground.At normal operating temperature 82É C
(180É F), the fluid level is correct if it is in the HOT
region on the oil level indicator (Fig. 205). The fluid
level should be within the COLD region of the dip-
stick at 27É C (80É F) fluid temperature.
FLUID LEVEL CHECK USING DRB
NOTE: Engine and Transaxle should be at normal
operating temperature before performing this proce-
dure.
(1) Start engine and apply parking brake.
(2) Hook up DRB scan tool and select transmis-
sion.
(3) Select sensors.
(4) Read the transmission temperature value.
(5) Compare the fluid temperature value with the
fluid temperature chart (Fig. 206).
(6) Adjust transmission fluid level shown on the
indicator according to the chart.
(7) Check transmission for leaks.
Low fluid level can cause a variety of conditions
because it allows the pump to take in air along with
the fluid. As in any hydraulic system, air bubbles
make the fluid spongy, therefore, pressures will be
low and build up slowly.
Improper filling can also raise the fluid level too
high. When the transaxle has too much fluid, the
gears churn up foam and cause the same conditions
which occur with a low fluid level.
In either case, air bubbles can cause overheating
and/or fluid oxidation, and varnishing. This can
interfere with normal valve, clutch, and accumulator
operation. Foaming can also result in fluid escaping
from the transaxle vent where it may be mistaken
for a leak.
FLUID CONDITION
Along with fluid level, it is important to check the
condition of the fluid. When the fluid smells burned,
and is contaminated with metal or friction material
particles, a complete transaxle recondition is proba-
bly required. Be sure to examine the fluid on the dip-
Fig. 205 Fluid Level Indicator
1 - FLUID LEVEL INDICATOR
21 - 230 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
FINAL DRIVE (Continued)

stick closely. If there is any doubt about its condition,
drain out a sample for a double check.
MopartATF+4 (Automatic Transmission Fluid)
when new is red in color. The ATF is dyed red so it
can be identified from other fluids used in the vehicle
such as engine oil or antifreeze. The red color is not
permanent and is not an indicator of fluid condition.
As the vehicle is driven, the ATF will begin to look
darker in color and may eventually become brown.
This is normal.ATF+4 also has a unique odor that
may change with age. Consequently,odor and color
cannot be used to indicate the fluid condition
or the need for a fluid change.
After the fluid has been checked, seat the dipstick
fully to seal out water and dirt.STANDARD PROCEDURE - FLUID AND FILTER
SERVICE
NOTE: Refer to the maintenance schedules in
LUBRICATION and MAINTENANCE, or the vehicle
owner's manual, for the recommended maintenance
(fluid/filter change) intervals for this transaxle.
NOTE: Only fluids of the type labeled MoparTATF+4
(Automatic Transmission Fluid) should be used. A
filter change should be made at the time of the
transmission oil change. The magnet (on the inside
of the oil pan) should also be cleaned with a clean,
dry cloth.
NOTE: If the transaxle is disassembled for any rea-
son, the fluid and filter should be changed.
Fig. 206 Transmission Fluid Temperature Chart
1 - MAX. LEVEL2 - MIN. LEVEL
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 231
FLUID (Continued)

FLUID/FILTER SERVICE (RECOMMENDED)
(1) Raise vehicle on a hoist. Refer to LUBRICA-
TION and MAINTENANCE for proper procedures.
Place a drain container with a large opening, under
transaxle oil pan.
(2) Loosen pan bolts and tap the pan at one corner
to break it loose allowing fluid to drain, then remove
the oil pan.
(3) Install a new filter and o-ring on bottom of the
valve body (Fig. 207).
(4) Clean the oil pan and magnet. Reinstall pan
using new Mopar Silicone Adhesive sealant. Tighten
oil pan bolts to 19 N´m (165 in. lbs.).
(5) Pour four quarts of MopartATF+4 (Automatic
Transmission Fluid) through the dipstick opening.
(6) Start engine and allow to idle for at least one
minute. Then, with parking and service brakes
applied, move selector lever momentarily to each
position, ending in the park or neutral position.
(7) Check the transaxle fluid level and add an
appropriate amount to bring the transaxle fluid level
to 3mm (1/8 in.) below the lowest mark on the dip-
stick (Fig. 208).
(8) Recheck the fluid level after the transaxle has
reached normal operating temperature (180ÉF.). Refer
to Fluid Level and Condition Check for the proper
fluid fill procedure.
(9) To prevent dirt from entering transaxle, make
certain that dipstick is fully seated into the dipstick
opening.
DIPSTICK TUBE FLUID SUCTION METHOD
(ALTERNATIVE)
(1) When performing the fluid suction method,
make sure the transaxle is at full operating temper-
ature.
(2) To perform the dipstick tube fluid suction
method, use a suitable fluid suction device (VaculaŸ
or equivalent).
(3) Insert the fluid suction line into the dipstick
tube.
NOTE: Verify that the suction line is inserted to the
lowest point of the transaxle oil pan. This will
ensure complete evacuation of the fluid in the pan.
(4) Follow the manufacturers recommended proce-
dure and evacuate the fluid from the transaxle.
(5) Remove the suction line from the dipstick tube.
(6) Pour four quarts of MopartATF+4 (Automatic
Transmission Fluid) through the dipstick opening.
(7) Start engine and allow to idle for at least one
minute. Then, with parking and service brakes
applied, move selector lever momentarily to each
position, ending in the park or neutral position.
(8) Check the transaxle fluid level and add an
appropriate amount to bring the transaxle fluid level
to 3mm (1/8 in.) below the lowest mark on the dip-
stick (Fig. 208).
(9) Recheck the fluid level after the transaxle has
reached normal operating temperature (180ÉF.).
(Refer to 21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/AUTO-
MATIC - 41TE/FLUID - STANDARD PROCEDURE)
(10) To prevent dirt from entering transaxle, make
certain that dipstick is fully seated into the dipstick
opening.
Fig. 207 Filter and O-Ring
1 - OIL FILTER
2 - O-RING
Fig. 208 Fluid Level Indicator
1 - FLUID LEVEL INDICATOR
21 - 232 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
FLUID (Continued)

GEAR SHIFT CABLE
REMOVAL
(1) Disconnect battery cables.
(2) Remove battery shield.
(3) Remove battery.
(4) Remove speed control servo and position out of
way.
(5) Disconnect gear shift cable at manual valve
lever (Fig. 209).
(6) Disconnect gear shift cable from upper mount
bracket (Fig. 209).(7) Remove instrument panel lower silencer (Fig.
210).
(8) Remove knee bolster (Fig. 211).
Fig. 209 Gearshift Cable at Transaxle - Typical
1 - MANUAL VALVE LEVER
2 - GEAR SHIFT CABLE
3 - UPPER MOUNT BRACKET
Fig. 210 Instrument Panel Lower Silencer
1 - INSTRUMENT PANEL LOWER SILENCER
Fig. 211 Knee Bolster
1 - KNEE BOLSTER
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 233

(9) Disconnect gear shift cable from gear shift
lever (Fig. 212).
(10) Remove gear shift cable from column bracket
(Fig. 212).
(11) Disengage grommet from dash panel (Fig.
213) and remove gear shift cable from inside vehicle.INSTALLATION
(1) Fish gear shift cable dash panel opening into
engine compartment and secure grommet (Fig. 214).
(2) Install gear shift cable through column bracket
(Fig. 215) until audible ªclickº is heard.
(3) Connect gear shift cable to gear shift lever (Fig.
215).
Fig. 212 Gearshift Cable at Column
1 - GEAR SHIFT CABLE
Fig. 213 Gearshift Cable/Grommet at Dash Panel
1 - CABLE GROMMET
2 - DASH PANEL
Fig. 214 Gearshift Cable/Grommet at Dash Panel
1 - CABLE GROMMET
2 - DASH PANEL
Fig. 215 Gearshift Cable at Column
1 - GEAR SHIFT CABLE
21 - 234 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
GEAR SHIFT CABLE (Continued)

(4) Install knee bolster (Fig. 216).
(5) Install instrument panel lower silencer (Fig.
217).
(6) Install gear shift cable to transaxle upper
mount bracket (Fig. 218). An audible ªclickº should
be heard.
(7) Connect gear shift cable end to transaxle man-
ual valve lever (Fig. 218).
(8) Adjust gearshift cable. (Refer to 21 - TRANS-
MISSION/TRANSAXLE/AUTOMATIC - 41TE/GEAR
SHIFT CABLE - ADJUSTMENTS)
(9) Install speed control servo into position.
(10) Install battery.
(11) Install battery shield.
(12) Connect battery cables.
ADJUSTMENTS
GEARSHIFT CABLE ADJUSTMENT
VERIFICATION
(1) Place gearshift lever in gated park (P).
(2) Attempt to move vehicle by rocking back and
forth on level ground. If vehicle does not move,
attempt to start engine. If engine starts, the park
position is correct.
(3) Set parking brake.
(4) Turn key to on/run and depress brake pedal.
Place gearshift lever in neutral (N).
(5) Attempt to start engine. If engine starts in
both neutral (N) or park (P), gearshift cable is
adjusted properly. No adjustment is required.
(6) If engine does not start in either park (P) or
neutral (N), perform adjustment procedure.
ADJUSTMENT
(1) Park the vehicle on level ground and set the
parking brake.
(2) Place the gearshift lever in gated park (P) and
remove ignition key.
(3) Loosen the cable adjustment screw at the
transaxle manual valve lever (Fig. 219).
(4) Pull the gearshift lever fully forward to the
park detent position.
(5) Release the park brake, then rock the vehicle
to assure it is in park. Reset the park brake.
Fig. 216 Knee Bolster
1 - KNEE BOLSTER
Fig. 217 Instrument Panel Lower Silencer
1 - INSTRUMENT PANEL LOWER SILENCER
Fig. 218 Gearshift Cable at Transaxle
1 - MANUAL VALVE LEVER
2 - GEAR SHIFT CABLE
3 - UPPER MOUNT BRACKET
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 235
GEAR SHIFT CABLE (Continued)

(6) Tighten the cable adjustment screw to 8 N´m
(70 in. lbs.). Gearshift cable should now be properly
adjusted.
(7) Verify adjustment by using the verification pro-
cedure.
HOLDING CLUTCHES
DESCRIPTION
Two hydraulically applied multi-disc clutches are
used to hold planetary geartrain components station-
ary while the input clutches drive others. The 2/4
and Low/Reverse clutches are considered holding
clutches and are contained at the rear of the trans-
axle case. (Fig. 220).
OPERATION
NOTE: Refer to the ªElements In Useº chart in Diag-
nosis and Testing for a collective view of which
clutch elements are applied at each position of the
selector lever.
2/4 CLUTCH
The 2/4 clutch is hydraulically applied in second
and fourth gears by pressurized fluid against the 2/4
clutch piston. When the 2/4 clutch is applied, the
front sun gear assembly is held or grounded to the
transaxle case.
LOW/REVERSE CLUTCH
The Low/Reverse clutch is hydraulically applied in
park, reverse, neutral, and first gears by pressurized
fluid against the Low/Reverse clutch piston. When
the Low/Reverse clutch is applied, the front planet
carrier/rear annulus assembly is held or grounded to
the transaxle case.
Fig. 219 Gearshift Cable Adjustment
1 - GEARSHIFT CABLE ADJUSTMENT SCREW
2 - GEARSHIFT CABLE
Fig. 220 2/4 and Low/Reverse Clutches
1 - FRONT PLANET CARRIER/REAR ANNULUS
2 - 2/4 CLUTCH
3 - L/R CLUTCH
4 - REAR PLANET CARRIER/FRONT ANNULUS
5 - REAR SUN GEAR
6 - FRONT SUN GEAR ASSEMBLY
21 - 236 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
GEAR SHIFT CABLE (Continued)

INPUT CLUTCH ASSEMBLY
DISASSEMBLY
(1) Mount input clutch assembly to Input Clutch
Pressure Fixture (Tool 8391).
(2) Tap down reverse clutch reaction plate to
release pressure from snap ring (Fig. 221).
(3) Remove reverse clutch snap ring (Fig. 222).(4) Pry up and remove reverse clutch reaction
plate (Fig. 223).
Fig. 221 Tapping Reaction Plate
1 - #4 THRUST PLATE (SELECT)
2 - TAP DOWN REVERSE CLUTCH REACTION PLATE TO
REMOVE OR INSTALL SNAP RING
3 - INPUT SHAFT CLUTCHES RETAINER ASSEMBLY
4 - REVERSE CLUTCH REACTION PLATE
Fig. 222 Reverse Clutch Snap Ring
1 - REACTION PLATE
2 - SCREWDRIVER
3 - REVERSE CLUTCH SNAP RING (SELECT)
Fig. 223 Pry Reverse Clutch Reaction Plate
1 - REVERSE CLUTCH REACTION PLATE
2 - SCREWDRIVER
3 - SCREWDRIVER
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 237

(5) Remove reverse clutch pack (Fig. 224).Ta g
components for assembly identification.
Fig. 224 Reverse Clutch Assembly
1 - SNAP RING
2 - REACTION PLATE
3 - CLUTCH DISC (2)4 - CLUTCH PLATE (1)
5 - INPUT CLUTCH ASSEMBLY
21 - 238 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
INPUT CLUTCH ASSEMBLY (Continued)

(6) Remove the OD/Reverse pressure plate snap
ring (Fig. 225).
(7) Remove OD/Reverse pressure plate (Fig. 225).
(8) Remove OD/Reverse pressure plate wave snap
ring (Fig. 225).
(9) Remove OD clutch pack (Fig. 225).Tag com-
ponents for assembly identification.
Fig. 225 Overdrive Clutch Assembly
1 - SNAP RING
2 - OD/REVERSE PRESSURE PLATE
3 - SNAP RING (WAVE)4 - CLUTCH DISC (4)
5 - CLUTCH STEEL (3)
6 - INPUT CLUTCH ASSEMBLY
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 239
INPUT CLUTCH ASSEMBLY (Continued)