CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Otroci v vozilu

99
VARNOS
T


OTROŠKI SEDEŽI, KI JIH PRIPOROČA CITROËN

CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki jih pritrdite
s tritočkovnim varnostnim pasom
.


Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg







L1


RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu.


Skupini 2 in 3: otroci od 15 do 36 kg



L4


KLIPPAN Optima
Za otroke od šestih let naprej (okoli 22 kg) uporabljajte samo sedežni podstavek.

L5


RÖMER KIDFIX
Sedež lahko pritrdite na pritrdilne elemente ISOFIX v vozilu.
Otroka v sedežu pripnete z varnostnim pasom.

Otroci v vozilu

100

NAMESTITEV OTROŠKIH SEDEŽEV PRITRJENIH Z VARNOSTNIM PASOM

V tej tabeli so, v skladu z evropsko zakonodajo in glede na otrokovo težo ter mesto v vozilu, navedene možnosti namestitve
posameznih univerzalno homologiranih otroških sedežev, ki se pritrdijo z varnostnim pasom:
a: Skupina 0: od rojstva do 10 kg.
b: Pred namestitvijo otroka na ta sedež preverite veljavno zakonodajo na tem področju v vaši državi.
c: Na ta avtomobilski sedež ne morete namestiti otroškega sedeža "RÖMER Baby-Safe Plus".
U: Avtomobilski sedež, na katerega lahko pritrdite univerzalno homologiran otroški sedež, ki se pritrdi z varnostnim pasom,
z naslonom proti vetrobranskem steklu ali proti zadnjemu delu vozila.
CITROËN odsvetuje namestitev otroškega sedeža na srednji avtomobilski sedež, z izjemo sedeža "KLIPPAN Optima".

Mesto



Otrokova teža in starost




Pod 13 kg

(Skupini 0 (a)
in 0+)
do pribl. 1 leta

Od 9 do 18 kg

(Skupina 1)
od 1 do pribl.
3 let

Od 15 do 25 kg


(Skupina 2)
od 3 do
pribl. 6 let

Od 22 do 36 kg


(Skupina 3)
od 6 do pribl.
10 let

Prva vrsta
sedežev (b)
Samostojen
sedež

U



U



U



U



Klop, stranski
sedež

U



U



U



U



Klop, srednji
sedež (c)

U



U



U



U

Otroci v vozilu

101
VARNOS
T

NASVETI ZA OTROŠKE
SEDEŽE
Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilu ogrozi varnost otroka v
primeru trka.
Tudi med kratkotrajnimi vožnjami
pripnite varnostni pas (pasova) ali
trakova otroškega sedeža tako, da
se čim tesneje prilegata
otrokovemu
telesu.
Za optimalno postavitev otroškega
sedeža, pri katerem je otrok z obrazom
obrnjen proti vetrobranskemu steklu,
preverite ali se naslonjalo otroškega
sedeža trdno naslanja na naslonjalo
avtomobilskega sedeža in se
prepričajte, da ga vzglavnik ne ovira.
Če morate odstraniti vzglavnik
avtomobilskega sedeža, zagotovite,
da bo vzglavnik primerno shranjen ali
pritrjen, da ne bi v primeru močnega
zaviranja le-ta poškodoval otroka.
Otroci do desetih let med vožnjo na
sprednjem sopotnikovem sedežu ne
smejo sedeti tako, da so z obrazom
obrnjeni naprej, razen če sedijo na
zadnjih sedežih drugi otroci, ali če so
sedeži neuporabni (so odstranjeni ali
preklopljeni).
Izključite sprednjo sopotnikovo
varnostno blazino, preden namestite
otroški sedež z naslonjalom proti
vetrobranskemu steklu na sprednji
avtomobilski sedež.
Njena sprožitev je za otroka lahko
smrtno nevarna.
Varnostna opozorila:


- Otrok nikoli ne puščajte v vozilu
samih, brez nadzora.

- Nikoli ne puščajte otrok ali živali
v vozilu z zaprtimi okni na sončni
pripeki.

- Kontaktnega ključa nikoli ne
puščajte v vozilu, oziroma tako, da
ga otroci lahko dosežejo.

Da se vrata po nesreči ne bi sama
odprla, uporabite funkcijo za varnost
otrok.
Zadnjih stekel ne odpirajte za več kot
eno tretjino.
Za zaščito manjših otrok pred sončnimi
žarki opremite vaše vozilo s stranskimi
senčniki.


Namestitev sedežnega podstavka

Prsni del varnostnega pasu mora biti
napet prek otrokove rame in se ne sme
dotikati njegovega vratu.
Preverite ali poteka spodnji del
varnostnega pasu čez otrokova stegna.
CITROËN vam priporoča, da
uporabljate sedežni podstavek z
naslonjalom, ki je opremljen z vodilom
za varnostni pas ob rami.

102


Vleka prikolice


Za podrobnejše informacije o masah
glejte dokumente (prometno dovoljenje
itd.) ali 8. poglavje, podpoglavje Mase.
VLEKA PRIKOLICE, BIVALNE PRIKOLICE, ČOLNA ...


Razporeditev tovora

Tovor v prikolici razporedite tako,
da so najtežji predmeti čim bližje osi
(čim nižje), in da obremenitev vlečne
kljuke ne presega največje dovoljene
vrednosti.

Hlajenje

Pri vleki prikolice v klanec se zvišuje
temperatura hladilne tekočine. Ventilator ima električni pogon, njegova
zmogljivost hlajenja ni odvisna od
delovanja motorja.
Prestavite v višjo prestavo, da
zmanjšate število vrtljajev motorja, in
zmanjšajte hitrost vozila.
Vedno bodite pozorni na temperaturo
hladilne tekočine.


Nasveti za vožnjo

Kolesa vozila, ki ga vlečete, se morajo
prosto vrteti, menjalnik pa mora biti v
prostem teku.

103


Vleka prikolice

DODATNA OPREM
A
5


Priporočila za uporabo

V nekaterih primerih pri posebej
zahtevni vleki (vleka najtežjega
tovora po strmem pobočju pri
visoki temperaturi), se moč motorja
samodejno zmanjša. Če se v takšnem
primeru klimatska naprava samodejno
izključi, omogoči večjo moč motorja.

Pnevmatike

Kontrolirajte zračni tlak v
pnevmatikah vlečnega vozila
(glejte 8. poglavje, podpoglavje
Podatki za identifikacijo) in prikolice ter
upoštevajte priporočene vrednosti.
Glejte 6. poglavje, podpoglavje Nivoji.

Če začne svetiti opozorilna
lučka temperature hladilne
tekočine, čimprej ustavite
vozilo in izključite motor.

Zavore

Vleka prikolice podaljšuje zavorno pot.
Vozite z zmerno hitrostjo, pravočasno
prestavljajte, zavirajte postopno, ne
sunkovito.
Vleka prikolice

Priporočamo uporabo originalne
CITROËNOVE vlečne kljuke in
kabelskih snopov, ki jih je proizvajalec
preizkusil in potrdil njihovo skladnost
s konstrukcijo vozila, in da montažo
zaupate CITROËNOVI servisni mreži.
V primeru montaže izven
CITROËNOVE servisne mreže morate
obvezno uporabiti električne elemente
na zadnjem delu vozila in upoštevati
priporočila proizvajalca.
Glede na zgoraj navedena splošna
priporočila vas opozarjamo na
nevarnost okvare elektronskega
sistema vozila v primeru namestitve
vlečne kljuke ali dodatne električne
opreme, ki je Automobiles CITROËN
ni priporočil. Za dodatne informacije se
obrnite na proizvajalca.
Protivlomni alarm, gravirana stekla,
oprema za prvo pomoč, varnostni jopič,
sistem za pomoč pri parkiranju spredaj
in zadaj, varnostni trikotnik, varnostni
vijaki za aluminijasta platišča itd.

Prevleki za sprednja sedeža, prirejeni za
nemoteno delovanje varnostnih blazin,
klop, preproga iz kavčuka, preproga,
snežne verige, senčnik, nosilec za
kolesa na prtljažnih vratih, itd.

DODATNA OPREMA

Dodatna oprema in rezervni deli so,
potem ko sta bili njihova zanesljivost
in varnost preizkušeni in potrjeni,
popolnoma prilagojeni vozilu. Na voljo je
velik izbor originalne dodatne opreme.
Profesionalna oprema
Oddelek za rezervne dele izdaja
katalog, v katerem so predstavljene
različne opreme in ureditve:
Pregrade za tovor (vseh vrst).
Valj za natovarjanje.
Vlečna kljuka, priključni kabelski snop:
Montažo vlečne kljuke morajo obvezno
opraviti v CITROËNOVI servisni mreži.
Pregradne stene in mreže, zaščitna tla
iz gladkega, nedrsečega lesa.
Zaščitne mreže.


Bočni veter

Pri vleki prikolice se poveča
občutljivost za bočni veter. Vozite
previdno in z zmerno hitrostjo.
ABS/ESC

Sistema ABS in ESC kontrolirata samo
vozilo, ne pa tudi prikolice ali bivalne
prikolice.

Sistem za pomoč pri vzvratnem parkiranju


Pri vlečnem vozilu funkcija ne deluje.

V ponudbi je tudi oprema za udobje,
prosti čas in vzdrževanje:

Oprema

104


Avtoradii, oprema za prostoročno
telefoniranje, zvočniki, menjalnik
zgoščenk, navigacija, USB Box,
komplet video opreme itd.
Pri izbiri avdio in telematske opreme,
ki jo ponuja tržišče, in njeni namestitvi
v vozilo, morate biti pozorni, da
tehnično ustreza serijski opremi vozila.
Za dodatne informacije se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo. Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:


- pazite, da preprogo in pritrdišča
pravilno namestite,

- nikoli ne polagajte preprog eno na
drugo.


Največja dovoljena obremenitev
prtljažnih nosilcev


- Strešni prtljažnik: 120 kg.

- Prečni strešni nosilci: 100 kg.

- Prečni nosilci nameščeni na
vzdolžne: 75 kg.

Namestitev sprejemnika
radiokomunikacij
Preden montirate kot dodatno opremo
komplet sprejemnika radiokomunikacij
(pooprema) vključno z zunanjo anteno,
se o tem posvetujte s predstavnikom
CITROËNA.
CITROËNOVA servisna mreža vam bo
posredovala podatke o sprejemnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna
moč, položaj antene, posebni pogoji
montaže), ki so lahko montirani v
skladu z Direktivo o elektromagnetni
kompatibilnosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE).

Zaščitne zavesice nad sprednjimi
kolesi, zaščitne zavesice nad zadnjimi
kolesi, 15/17 palčne pnevmatike z
aluminijastimi platišči, prevleke za
kolesa, usnjen volan, itd.

Tekočina za pranje stekel, čistila za
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti
vozila, žarnice, itd.
Namestitev opreme ali
dodatne električne opreme, ki
je Automobiles CITROËN ne
priporoča, lahko povzroči okvaro
elektronskega sistema vozila.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo
in svetujemo, da se obrnete na
predstavnika CITROËN, ki vam bo
predstavil ustrezno opremo in dodatno
opremo.
Varnostni jopiči, varnostni trikotniki in
žarnice so obvezna oprema vozila,
kar je odvisno od države, kjer je vozilo
naprodaj.

Telematski sistem "Active Fleet
Data"
Telematski sistem, ki je neposredno
povezan z računalniškim sistemom
vozila (multipleksna mreža "Samo
CAN"), omogoča pošiljanje določenih
podatkov v realnem času:


- prevoženi kilometri,

- kilometri, ki so preostali
do naslednjega rednega
vzdrževalnega pregleda,

- opozorila in napake (nivo olja, nivo
vode, temperatura olja, temperatura
vode, itd.).
Odgovorni za "park vozil podjetja"
lahko na ta način laže spremlja in
upravlja profesionalna vozila.
Glede na državo se za dodatne
informacije obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo.

Partnerja v doseganju uspehov in
varovanju okolja

Inovacije v službi zmogljivosti
V raziskovalnem in razvojnem oddelku
družbe TOTAL že več kot 40 let za
CITROËN razvijajo maziva, ki so
namenjena CITROËNOVIM vozilom
z najnovejšimi tehničnimi inovacijami,
tako v športnem avtomobilizmu kot pri
vsakodnevni vožnji.
Izdelki zagotavljajo najboljše zmogljivosti
motorja.

Optimalna zaščita motorja
Z uporabo maziv TOTAL pri
vzdrževanju vozila CITROËN
prispevate k boljšemu in
daljšemu delovanju motorja
ter ob tem ohranjate prijazen
odnos do okolja.

priporoča

106


Odpiranje pokrova motorja




ODPIRANJE POKROVA MOTORJA


Oporni drog pokrova motorja

Oporni drog, ki drži pokrov v odprtem
položaju, namesite v ležišče, ki
je označeno z nalepko na levem
pločevinastem delu vozila.
Preden zaprete pokrov, namestite
oporni drog nazaj na njegovo mesto,
vendar ne na silo.


Od zunaj

Za lažji dostop do zatiča z dlanjo
nekoliko dvignite pokrov motorja.
Z isto roko potisnite zatič v levo in
dvignite pokrov.


Iz notranjosti vozila

Povlecite ročico pod armaturno ploščo
k sebi. Pokrov motorja je odklenjen.


Zapiranje

Pokrov motorja spustite šele tik pred
koncem zapiranja. Preverite, ali se je
pokrov dobro zaskočil.
Izogibajte se odpiranju in zapiranju
pokrova motorja ob močnem vetru.

Pogled pod pokrov motorja

107
KONTROL
E
6


BENCINSKI MOTOR




1.
Posoda s tekočino za pranje
vetrobranskega stekla

2.
Ohišje varovalk

3.
Posoda za hladilno tekočino

4.
Posoda za zavorno tekočino in
tekočino za sklopko

5.
Filter za zrak

6.
Ročni merilnik nivoja motornega
olja

7.
Dolivanje motornega olja

8.
Posoda za tekočino za servovolan


Priključka akumulatorja:
Sponka (+).
Sponka (-) (masa). Pri opravljanju posegov v motornem
prostoru bodite previdni.

Pogled pod pokrov motorja

108


DIZELSKI MOTOR


4.
Posoda za zavorno tekočino in
tekočino za sklopko

5.
Filter za zrak

6.
Ročni merilnik nivoja motornega
olja
7.
Dolivanje motornega olja

8.
Posoda za tekočino za servovolan

9.
Črpalka za polnjenje krogotoka



1.
Posoda s tekočino za pranje
vetrobranskega stekla

2.
Ohišje varovalk

3.
Posoda za hladilno tekočino

Priključka akumulatorja:
Sponka (+).
Sponka (-) (masa). Pri opravljanju posegov v motornem prostoru bodite previdni.