navigation CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Betriebsanleitungen (in German)

3
Berlingo-2-VU_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
entspricht einem
Fahrzeug mit
l
inkslenkung
entspricht einem
Fahrzeug mit
Rechtslenkung
7

Zoll (17

cm)
Touchscreen

169
Autoradio


231
Öf

fnen der Motorhaube

124
Benzinmotor


125
Dieselmotor


126
Füllstände


127
Kontrollen


129
Kraftstof

f
131
Kraftstof
fkreislauf
unterbrochen

132
Diesel-Entlüftungspumpe


132
BlueH

d
i und
a
dditiv
a

dBlue
® 133 Batterie
140
Radwechsel

142
Abnehmbarer

Schneeschutz
146
Schneeketten

147a

ustausch der

Glühlampen
1
48
Sicherungen


154 Scheibenwischerblätter


158
Fahrzeug abschleppen

lassen
159
V
orsichtsmaßnahmen
160
Abmessungen

162
Motoren

167
Gewichte

167
Kenndaten

168Im
Abschnitt "Bordtechnik"
werden Ihnen die neuen
Radionavigationsgeräte
vorgestellt.
BORDTECHNIK
ZUBEHÖR
KONTROLLEN SCHNELLHILFE
TECHNISCHE DATEN
117-122
140-160
169-249
123-139 162-168
6.
8.10.
7. 9.
Anhänger ankuppeln 1
17
Schwanenhals- Anhängerkupplung

1
19
Sonstiges Zubehör

121
inhalt
inHalt

60
Berlingo-2-VU_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
BORDCOMPUTER
Begriffserläuterungen
Reichweite: gibt an, wie viele Kilometer
noch mit dem im Tank verbliebenen
Kraftstoff zurückgelegt werden können,
und zwar je nach dem durchschnittlichen
Verbrauch der letzten Kilometer.
Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung
der Fahrzeuggeschwindigkeit oder des
Streckenprofils stark schwanken.Momentaner Verbrauch: wird erst ab einer
Geschwindigkeit von 30
km/h berechnet und
angezeigt.
Durchschnittsverbrauch: durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch seit der letzten
Rückstellung des Bordcomputers auf null.
Zurückgelegte Entfernung: berechnet ab
der letzten Rückstellung des Bordcomputers
auf null.
Entfernung zum Ziel: berechnet in
Bezug auf das vom Benutzer von Hand
eingegebene Fahrziel. Wenn eine
Zielführung aktiviert ist, wird sie vom
Navigationssystem momentan berechnet.
Durchschnittsgeschwindigkeit:
seit der letzten Rückstellung des
Bordcomputers auf null berechnete
Durchschnittsgeschwindigkeit (bei
eingeschalteter Zündung).
Durch Drücken des Knopfes am
Endstück des Scheibenwischerschalters
erscheinen in der
a

nzeige nacheinander
die verschiedenen Informationen des
Bordcomputers je nach Bildschirm. Wenn die gewünschte Strecke angezeigt
wird, drücken Sie länger als zwei Sekunden
auf den Schalter.Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt,
werden Striche angezeigt. Nach dem Tanken
(mindestens 10 Liter) wird die Reichweite
neu berechnet und angezeigt, sobald sie
100 km überschreitet.
Wenn während der Fahrt dauernd
s
triche anstelle der Ziffern in der
a
nzeige
erscheinen, sollten s ie sich an das
CITROËN-Händlernetz wenden.
Das Fahrzeugsymbol mit der Reichweite,
dem momentanen Verbrauch und der noch
zurückzulegenden Strecke.
Das Fahrzeugsymbol "1" (für Strecke 1)
mit der Durchschnittsgeschwindigkeit,
dem Durchschnittsverbrauch und der
zurückgelegten
s
trecke, berechnet auf die
Strecke "1".
Das Fahrzeugsymbol "2" (für Strecke 2)
mit den gleichen Angaben für eine zweite
Strecke.
Rückstellung auf null
Bedienungsschalter am lenkrad

121
Berlingo-2-VU_de_Chap06_Accessoire_ed01-2015Berlingo-2-VU_de_Chap06_Accessoire_ed01-2015
autoradio, Freisprechanlage, lautsprecher,
CD-W echsler, Navigationssystem, USB Box,
Video-Kit, ...
Beim Einbau handelsüblicher Audio- und
Telematikausrüstungen müssen zahlreiche
technische Vorgaben beachtet werden.
Außerdem sind die Besonderheiten der
Werkstoffe sowie die Verträglichkeit der
Geräte mit den Funktionen und Kapazitäten
der
s erienausstattung i hres Fahrzeugs zu
berücksichtigen. Bitte erkundigen Sie sich
vorher bei einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes. Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk
zu vermeiden:
-
achten Sie darauf, dass die Fußmatte
und die zugehörigen Befestigungen
korrekt ausgerichtet sind,
-

legen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander

.
Maximalgewicht auf den Trägern
-
Dachgalerie: 120
kg
-

Querdachträger: 100
kg
-

Querträger auf Längsträgern: 75
kgEinbau von Funksendern
Vor dem nachträglichen Einbau von
Funksendern mit Außenantenne an
Ihrem Fahrzeug ist es grundsätzlich
empfehlenswert, sich an einen Vertreter der
Marke CITROËN zu wenden.
d

ie Vertreter des C it ROË n -Händlernetzes
informieren Sie über die Eigenschaften
der Funksender (Frequenzband, maximale
s
endeleistung, a ntennenposition, spezielle
Einbauvoraussetzungen), die gemäß
der Richtlinie über die Funkentstörung
(elektromagnetische Verträglichkeit) von
Kraftfahrzeugen (2004/104/EG) installiert
werden können.
Schmutzfänger vorne, Schmutzfänger
hinten, Leichtmetallräder 15/17
Zoll,
Radkastenverkleidung, Lederlenkrad, ...
s

cheibenreiniger, Reinigungs- und
Pflegemittel für innen und außen,
Ersatzglühlampen, ...
Alarmanlage, Scheibengravur, Verbandskasten,
Sicherheits-Warnweste, Einparkhilfe vorne und
hinten, Warndreieck, Diebstahlschutzmuttern
für Aluminiumfelgen, ... Mit den Airbags kompatible Bezüge für
Vordersitz, Sitzbank, Gummifußmatten,
Fußmatten aus Stoff, Schneeketten,
Jalousie, Fahrradträger für Heckklappe, ...
Sonstiges Zubehör
diese Zubehörteile, die auf Zuverlässigkeit
und s icherheit getestet und zugelassen
wurden, sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet.
Es steht Ihnen ein umfangreiches Sortiment
mit empfohlenem Zubehör und Originalteilen
zur Verfügung.
Ausrüstung für gewerbliche Zwecke
d

ie d irektion für
teile und Zubehör gibt
einen Katalog für Zubehör heraus, in
dem verschiedene

Ausrüstungs- und
Ausstattungsteile angeboten werden wie:
Ladetrennwände (alle Typen)
l

aderolle
Anhängerkupplung, Anhänger-Kabelsatz:
diese Anhängerkupplung muss grundsätzlich
von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes montiert werden.
Trennwände und -gitter, innere
Schutzverkleidung aus Glattholz mit
rutschfestem Bodenbelag
s

chutzgitter
d

as übrige Zubehör ist in die Bereiche
Komfort, Freizeit und Pflege unterteilt:
ZuBeHÖR
6
ausrüstung

169
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
Navigation GPS - Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Telefon
inhalt
Erste Schritte
1 70
Betätigungen am Lenkrad

1
72
M e n ü s
17

3
Navigation
1

74
Navigation - Zielführung

1
82
Ver kehr
1

8 6
Radio Media

1
88
Radio
19

4
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)

1
96
Media
19

8
ei

nstellungen
2
02
Internet
2

10
Internet Browser

2
11
Mirror
l

ink
® 2 14
Telefonieren 2 16
Häufige Fragen

2
24
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktionier t.
au

s
s
i

cherheitsgründen dar f der Fahrer Bedienschritte, die besondere
Aufmerksamkeit er fordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Die angezeigte Meldung Energiesparmodus gibt das Umschalten in den
Standby-Modus an. Siehe Rubrik Energiesparmodus.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10

171
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
lautstärkeregelung (jede au dioquelle ist unabhängig,
einschließlich der Verkehrsmeldungen (TA) und der
Navigationsanweisungen).
dr
ücken s
i
e auf Menü
, um das
Menükarussel anzuzeigen.
la

utstärke erhöhen
la

utstärke verringern
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
-

R

adios "FM" / "AM" / "DAB"*.
-
"

USB"-Stick
-

J

ukebox*, nachdem zuvor Audiodateien auf den
internen Speicher des Systems kopier t wurden.
-

Ü

ber Bluetooth
®* verbundenes te lefon
und Multimedia-Ausstrahlung Bluetooth®*
(Streaming).
-

Ü

ber den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht
mitgeliefert) verbundener Media-Player.
* Je nach
a
u
sstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen Leiste
des Touchscreens kann man direkt zur Auswahl der
aud

ioquelle, der
s
e

nderliste (oder je nach
a
ud
ioquelle
der Titelliste) gelangen. Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Gleiten"
(
du
rchlauf von l
i
sten, Verschieben der
Kar te,...). Ein einfaches Drüberstreichen ist
nicht ausreichend. Ein Drücken mit mehreren
Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Ver wendung bei allen
Temperaturen.
Bei großer Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Senkt sich die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehr t die Lautstärke zu
ihrem normalen Niveau zurück. Für die Pflege des Bildschirms wird
empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes
tuc

h (Brillenputztuch) ohne zusätzliche
Produkte zu ver wenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden.
audio und telematik
teCHnOlOgie an BORd
10

173
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Menüs
Einstellungen
Radio Media
Navigation
Fahren
Internet Telefon
Einstellung des Klangs und der Hellilgkeit der
Bedienungseinheit.
Auswahl von Radio, verschiedener Musikquellen und
die Ansicht von Fotos.
Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl des
Zielortes.
Zugriff auf den Bordcomputer und die Aktivierung,
Deaktivierung und Einstellung bestimmter Funktionen
des Fahrzeugs.
Verbindung mit dem "Internet Browser".
Ausführung bestimmter Anwendungen Ihres
Smar tphones über "MirrorLink
®". Verbindung mit einem Telefon über Bluetooth
®.
(Je nach
a
u

sstattung)
(Je nach
a
u

sstattung)
audio und telematik
teCHnOlOgie an BORd
10

174
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
navigation
Navigation Kriterien
Audio und Telematik

175
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Navigation
Einstellungen Navigation Zielort eingeben
di

e letzten Zielorte anzeigen
Berechnungskriterien
sc
hnellste Route
Wählen Sie die Routenoptionen aus.
Die Kar te zeigt die je nach den Kriterien ausgewählte
Strecke an.
Kürzeste Route
Zeit/Entfernung
Ökologisch
Mautst.
Fähren
Verk.
di

rekt-
nah
S

iehe Route auf der Kar te Kar te anzeigen und Zielführung star ten.
Bestätigen Optionen speichern
Akt. Standort archiv.
la

ufende a
d
resse speichern
Zielführung abbrechen Die Navigationsinformationen löschen.
Sprachausgabe Lautstärke der Stimme und Ansage der Straßennamen
auswählen.
Umfahren Von
i hrer ursprünglichen Fahrstrecke nach einer
bestimmten Strecke abweichen.
Navigation
t

e x t a n z e i g e
Vergrößern
Verkleinern
Vollbildanzeige
Pfeile ver wenden, um die Kar te zu verschieben.
Sich auf einer 2D - Kar te hin- und herbewegen.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10

176
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
Um die Funktionen des Telefons zu
nutzen, siehe Abschnitt " Telefon".
Für die Ver waltung der Kontakte und
der zugehörigen
a
d
ressen siehe
Abschnitt " Telefon".
Navigation Adresse
Zielort eingeben
Kontakte
Audio und Telematik

177
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Navigation
Sekundärseite
Zielort eingeben Adresse
st

andort
Adresse parametrieren
Sonderziele POI
Stadtzentrum
ar

chivieren
la
ufende a
d
resse speichern
Etappe hinzuf. Einer Strecke eine Etappe hinzufügen.
Zielführung nach Drücken, um Fahrstrecke zu berechnen.
Kontakte
a

dresseinträgeEinen Kontakt wählen und dann die Fahrstrecke
berechnen.
si

ehe
Zielführung nach
Kontakt suchen
an

rufen
Auf der Kar te Kar te anzeigen und zoomen, um die Fahrstrecke zu
verfolgen.
Et.ziel & R. Ein Zwischenziel eingeben, hinzufügen/löschen oder die
Straßenkar te anzeigen.
Abbrechen Die Navigationsinformationen löschen.
Zielführung nach Drücken, um Fahrstrecke zu berechnen.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10