CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Návod na použití (in Czech)

9
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
uspořádání prostoru pro cestující 79-80
-

odkládací prostory
.
-

odkládací schránka,
-


držák na láhev
,
-

boční úložný prostor
,
-

držák na tašku,
-


konzola,
-


stropní police,
-


sluneční clona,
-


schránky pod sedadly
.
v

nitřní zpětné zrcátko

88
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

107, 1
10
Stropní světla
81, 151
Mechanická převodovka


45
o

vladače:
-
okna
89
-
signalizace / výstražná

světla
90
-

zamykání nákladového


prostoru

27
-


centrální zamykání


27
Displeje, nabídky


28, 173, 234
Nastavování data a času


30-31
topení, větrání:
-

topení

67-68, 71
-

klimatizace

67-68, 71a

utomatická klimatizace
69-70, 71o

dmrazování, odmlžování
72-73
Systém "Grip control"


96-97 Dotykový displej

169-230a

utorádio
231-249k

amera pro couvání
93
1
Z\301KLADN\315 INFORMACE
Lokalizace

10
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
topení, větrání:
- topení 67-68, 71
-

klimatizace

67-68, 71a

utomatická klimatizace
6
9-70, 71
o

dmrazování, odmlžování
72-73
v

nitřní zpětné zrcátko

88
o

vladače:
-

okna

89
- signalizace / výstražná světla


9
0
-

zamykání nákladového

prostoru

27
-


centrální zamykání

27
Systém "Grip control"


96-97
u

spořádání prostoru pro cestující

79-80
-


odkládací prostory

.
-

odkládací schránka,
-


držák na láhev

,
-

boční úložný prostor

,
-

držák na tašku,
-


konzola,
-


stropní police,
-


sluneční clona,
-


schránky pod sedadly

,
Pojistky v palubní desce, prostor pro cestující

154-156o

tevírání kapoty motoru

124
Dotykový displej


169-230a

utorádio

231-249k

amera pro couvání

93
Displeje, nabídky


28, 173, 234
Nastavování data a času

30-31
Mechanická převodovka
45
Stropní světla


81, 151
MÍSTO ŘIDIČE
Lokalizace

11
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
Parkovací brzda, ruční brzda 90Přístrojové desky , displeje,
počítadla
28-29k

ontrolky
32-39u

kazatele, měrka
40, 43-44
Nastavování času na

přístrojové desce
29r

eostat osvětlení
44
Doporučení změny

rychlostního stupně
46
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

107, 1
10
a

S r / e SC
95
Parkovací asistent

91-92e

lektrická zpětná zrcátka
87-88
Nastavování sklonu

světlometů
57
Systém "Stop & Start"

49-51
Startér
, spínací skříňka
52
Stěrače

58-59a

utomatické stírání
58o

střikovače skel /
světlometů
59, 128
Palubní počítač

60
o

vladače na volantu:
-
Dotykový displej

172
-
a utorádio
233
Nastavování volantu

45
Zvuková houkačka

90
Pilotovaná 6-ti stupňová
převodovka

47-48
o
světlení
55-57a

utomatické rozsvěcování
světel
56
Světlomety do mlhy

56, 57
r

egulátor rychlosti
61-63o

mezovač rychlosti
64-66
1
Z\301KLADN\315 INFORMACE
Lokalizace

12
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
CHARAKTERISTIKY - ÚDR ž BA
identifikační prvky, výrobní číslo,
lak, pneumatiky 168
o

střikovače skel / světlometů,
množství náplní

128
v

ýměna žárovek, osvětlení

148-153
k
ontroly
129-130
-


akumulátor
,
-

brzdové destičky
,
-

brzdové bubny
, kotouče.
-

parkovací brzda,
-


pylový filtr / s aktivním uhlím,
-


olejový filtr
,
-

filtr pevných částic,
-


převodovka.
Systém pro snižování emisí škodlivin


41
Pojistky v motorovém


prostoru

154, 157
Motorový prostor: -


nafta

126
-


benzín

125vypínání přívodu paliva, odvzdušňování naftového
okruhu


132a

ditivum
a
dBlue
® 133-139
o

tevírání kapoty, vzpěra

124 Množství náplní


127-128
-


měrka oleje,
-


brzdová kapalina,
-


chladicí kapalina.
-


kapalina posilovače řízení,
-


aditivum nafty

,
vypouštění vody

, naftový filtr
130
k

ontrolky

32-39
Sněhové řetězy


147
r
ozměry
162-165r
ozměry strojového spodku
166
Motory
, hmotnosti

167
Lokalizace

13
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
MÍSTO ŘIDIČE
1. ovladač vnějšího osvětlení a
směrových světel.
2.

Přístrojová deska s displejem.
3.

o vladače stěračů, ostřikovačů,
palubního počítače.
4.

Spínací skříňka.
5.

o vládání autorádia.
6.
č elní airbag řidiče, zvuková houkačka.
7.
v ýškové a podélné nastavování volantu.
8. ovladač regulátoru / omezovače rychlosti.
9. Panel s ovladači: parkovací asistent,
nastavování sklonu světlometů, e SC,
Stop & Start.
10.
o tevírání kapoty motoru.
11 .
Nastavování elektrických vnějších
zpětných zrcátek.
12.

o vládání předních oken.
13.

Panel s ovladači: výstražná světla,
centrální zamykání (prostor pro
cestující, nákladový prostor).
14.


Zapalovač cigaret.
15.

o vladače topení-větrání.
16.
o vládání pilotované převodovky nebo
Grip control.
17.

Dotykový displej.
18.


Zásuvka
u SB (s pilotovanou
převodovkou).
19.

Zásuvka
u SB (s mechanickou
převodovkou).
1
ZÁKLADNÍ INFORMACE
Představení

14
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
1. ovladač osvětlení a směrových světel.
2.
Přístrojová deska s displejem.
3.

o vladače stěračů, ostřikovačů,
palubního počítače.
4.

Spínací skříňka.
5.

o vládání autorádia.
6.
č elní airbag řidiče, zvuková houkačka.
7.
v ýškové a podélné nastavování
volantu.
8.
o vladač regulátoru / omezovače
rychlosti.
9.

Panel s ovladači: parkovací asistent,
nastavování sklonu světlometů,

e SC,
Stop & Start, alarm.
10.
o tevírání kapoty motoru.
11 .


o vládání elektrických vnějších
zpětných zrcátek.
12.
o vládání předních oken.
13.

Panel s ovladači: výstražná světla,
centrální zamykání (prostor pro
cestující, nákladový prostor).
14.


Zapalovač cigaret.
15.

o vladače topení-větrání.
16.
o vládání pilotované převodovky nebo
Grip control.
17.

Dotykový displej.
18.


Zásuvka
u SB (s pilotovanou
převodovkou).
19.

Zásuvka
u SB (s mechanickou
převodovkou).
MÍSTO ŘIDIČE
Představení

15
žIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Společně s vámi se společnost
C itro ËN snaží co nejvíce chránit
životní prostředí.
Zveme
v ás k návštěvě našich
internetových stránek www.citroen.com.také vy můžete jako uživatelé
automobilu přispět k ochraně životního
prostředí, když se budete řídit několika
pravidly :
-

při jízdě předvídejte situace,
vyvarujte se častého a prudkého
akcelerování,
-


dodržujte intervaly pravidelných
prohlídek vozidla, které musí být
prováděny v servisní síti C

itro ËN,
oprávněné ke sběru upotřebených
baterií a kapalin,
-

nepřidávejte přísady do
motorového oleje, aby byla
zachována spolehlivost motoru
a zařízení na omezování emisí
škodlivin.
vyhledejte si doporučení pro
ekologickou a úspornou jízdu,
podrobněji popsané na konci této
rubriky

.
2
ekoloGiCko-ekoNoMiCkÝ ZP
#SoB JíZDY
automobil & životní prostředí

16ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva
a snížit emise C o
2.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Optimalizujte používání převodovky vozidla
Je-li vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou,
rozjíždějte se pozvolna a co nejdříve řaďte vyšší rychlostní
stupeň. Při akceleraci řaďte rychlosti dostatečně včas.
S automatickou nebo pilotovanou převodovkou dávejte
přednost automatickému režimu, aniž byste stlačovali silně
nebo náhle pedál akcelerace.
Doporučení změny rychlostního stupně
v ám nabízí
zařadit vhodnější rychlost: jakmile se indikace zobrazí na
přístrojové desce, učiňte tak co nejdříve.
u

vozidel vybavených pilotovanou nebo automatickou
převodovkou se tento ukazatel zobrazuje pouze v režimu
ručního řazení.
Osvojte si plynulý způsob jízdy
Dodržujte bezpečný odstup od vpředu jedoucího vozidla,
využívejte raději brzdění motorem než brzdovým pedálem,
pedál akcelerace stlačujte postupně.
takové chování
přispívá ke snižování spotřeby paliva, emisí C

o
2 a ke
zmírňování hluku při jízdě.
v

plynulém provozu, máte-li na volantu tlačítko regulátoru
rychlosti "Cruise", využívejte funkci regulace při rychlosti
vyšší než 40 km/h.
Používejte správně elektrické vybavení
Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko, vyvětrejte
nejprve interiér otevřením oken a větracích výstupů, teprve
poté zapněte klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete okna a nechte
otevřené větrací výstupy.
Používejte vybavení omezující zvyšování teploty v
interiéru vozidla (clona otevírací střechy, sluneční clony na
oknech, ...).
Pokud není klimatizace řízena automaticky, vypínejte ji,
jakmile dosáhnete v interiéru požadované teploty.
Pokud nejsou funkce odmrazování a odmlžování skel
řízeny automaticky, vypínejte je, jakmile je to možné.
Co nejdříve vypínejte vyhřívání sedadel.
Jsou-li vyhovující světelné podmínky, nejezděte se
zapnutými světlomety a světly do mlhy.
Především v zimě nenechávejte motor před zařazením
prvního rychlostního stupně dlouho běžet, protože při jízdě
se vozidlo zahřeje rychleji.
Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení spotřeby
elektrické energie, a tím i paliva, pokud nebudete
nadměrně používat multimediální zařízení (filmy, hudba,
videohry, ...), připojené do vozidla.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná zařízení.
automobil & životní prostředí

17
Omezte příčiny zvýšené spotřeby
rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo;
nejtěžší zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového
prostoru, co nejblíže k zadním sedadlům.
o

mezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický
odpor (střešní tyče, střešní zahrádka, nosič jízdních kol,
přívěs, ...). Použijte raději uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte, pokud je
nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své zimní
pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve studených
pneumatikách; dodržujte doporučení uvedená na štítku
nalepeném na sloupku dveří vozidla na straně řidiče.
tuto kontrolu provádějte především:
-


před dlouhou jízdou,
-


při změně ročního období,
-


po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a
pneumatiky přívěsu nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr

,
vzduchový filtr, pylový filtr, ...) a řiďte se harmonogramem
úkonů doporučených v dokumentu Plán údržby od
výrobce.
Pokud se u vozidla s naftovým motorem BlueHDi objeví
závada systému SC
r , začne vozidlo znečišťovat životní
prostředí.
u rychleně se obraťte na servis sítě C itro ËN
nebo na jiný odborný servis za účelem opravy, aby
se úroveň emisí oxidu dusíku opět vrátila na hodnoty
stanovené příslušnými předpisy.
Při čerpání paliva do palivové nádrže nepokračujte po
třetím vypnutí pistole. Zamezíte tak přetečení paliva z
nádrže.
u

nového vozidla zaznamenáte pravidelnější hodnotu
průměrné spotřeby paliva až po ujetí prvních 3 000 km.
2
ekoloGiCko-ekoNoMiCkÝ ZP
#SoB JíZDY
automobil & životní prostředí

18
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
KLÍČ
Slouží k zamykání a odemykání
zámků vozidla, pro otevírání a
uzavírání palivové nádrže a ke
startování a vypínání motoru.
Bezpečné používání
D
ÁLKOV
ý
OVLADAČ
Odemykání

prostoru pro
cestující nebo vozidla Odemykání nákladového
prostoruZamykání
Stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje zamknout celé
vozidlo.
Směrová světla jednou bliknou.
Jestliže zůstaly některé dveře otevřené
(při přepravě dlouhého nákladu) nebo
nejsou správně dovřené, centrální
zamknutí se neuskuteční.
Superzamykání
Druhé stisknutí tlačítka se symbolem
zamknutého visacího zámku na
dálkovém ovladači do pěti sekund po
zamknutí vozidla změní uzamknutí na
superuzamknutí.
Je signalizováno dlouhým rozsvícením
směrových světel na dobu přibližně
dvou sekund.
Superzamykání deaktivuje vnější
a vnitřní kliky dveří: nikdy nikoho
neponechávejte v superuzamknutém
vozidle.
Pokud je superzamknutí aktivováno
dálkovým ovladačem z interiéru
vozidla, přejde po nastartování vozidla
na jednoduché uzamknutí.
Chcete-li odemknout pouze nákladový
prostor :
Stiskněte tento ovladač pro
odemknutí nákladového
prostoru, zamknuté zůstanou
pouze přední dveře. Stiskněte tento ovladač pro
zamknutí celého vozidla. Stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje odemknout
všechny zadní dveře.
První stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje odemknout přední
dveře vozidla.
Druhé stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje odemknout celé
vozidlo.
Směrová světla dvakrát zablikají.
Otev\355r\341n\355