CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Návod na použití (in Czech)

19
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
Správné používání
Dbejte, aby dálkový ovladač nepřišel
do styku s tukem, prachem, deštěm
nebo aby se nenacházel ve vlhkém
prostředí.
t

ěžký předmět zavěšený na klíčku
(klíčenka...), zatěžující klíček ve
spínací skříňce, může způsobit
poruchu spínací skříňky.
DÁLKOVý OVLADAČ
Opětná
aktivace dálkového
ovladače
Po výměně el. článku nebo odpojení
a následném připojení baterie bude
možná třeba znovu aktivovat dálkový
ovladač.
Před použitím dálkového ovladače
vyčkejte nejméně jednu minutu.
Zasuňte klíč do spínací skřínky tak, aby
se tlačítka (visací zámky) dálkového
ovladače nacházela proti
v ám.
Zapněte zapalování.
Do deseti sekund stiskněte tlačítko
zamykání a držte jej nejméně
pět
sekund.
vypněte zapalování.
Před použitím dálkového ovladače
vyčkejte nejméně jednu minutu.
Dálkový ovladač je znovu funkční.
Používejte výhradně shodné baterie
nebo baterie stejného typu, jako
baterie doporučované servisní sítí
C

itro
ËN.
Nevyhazujte baterie dálkového
ovladače, protože obsahují kovy
škodlivé pro životní prostředí.
o

dneste je do servisu sítě C
itro
ËN
nebo do jiné schválené sběrny.
Vysunování / zasunování
Výměna baterie
typ baterie: C r 1620 / 3 v.
i

nformace o vybité baterii je podána
řidiči pomocí zvukového signálu a
hlášení na displeji.
Pro výměnu baterie otevřete ovladač v
blízkosti očka pomocí mince.
Pokud po výměně baterie není dálkový
ovladač funkční, proveďte jeho
reinicializaci.
Pokud použijete nasprávnou baterii,
hrozí riziko poškození dálkového
ovladače. Pokud tlačítko nestisknete,
může dojít k poškození
mechanismu klíčku.
Otev\355r\341n\355
PřiPraveNi k oDJeZDu
3

20
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
Správné používání
Neprovádějte žádné úpravy na
systému elektronického imobilizéru.
Manipulace s dálkovým ovladačem,
například v kapse, může způsobit
nechtěné odemknutí dveří.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy, …) může
dočasně narušit činnost dálkového
ovládání.
Dálkový ovladač nemůže fungovat,
když je klíček zasunutý ve spínací
skříňce, a to ani při vypnutém
zapalování.
ELEKTRONICKý
IMOBILIZÉR
všechny klíče od vozidla obsahují čip
elektronického imobiliz éru.
toto zařízení blokuje systém
dodávky paliva do motoru. a

ktivuje
se automaticky při vytažení klíčku ze
spínací skříňky.
Po zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčkem a
elektronickým imobilizérem.
k

ovová část klíče musí být pro dobrou
komunikaci řádně vysunutá z pouzdra.
V případě ztráty klíčů
Navštivte servis sítě C
itro ËN
a přineste s sebou osvědčení o
technickém průkazu vozidla a průkaz
totožnosti.
Pracovníci sítě C
itro ËN následně
budou moci zjistit kód klíče a kód
imobilizéru pro objednání nového klíče.
Nezapomeňte
k

dyž opouštíte vozidlo, zkontrolujte,
zda jsou zhasnutá světla, a zda jste
ve vozidle neponechali viditelně žádný
cenný předmět.
Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s
dětmi) vytáhněte před vystoupením z
vozidla klíček ze spínací skříňky, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Po koupi ojetého vozidla nechte
provést v servisu sítě C
itro ËN
naučení klíčů, abyste si byli jisti, že
vozidlo je možno nastartovat pouze
klíči, které máte ve svém vlastnictví.
ALARM
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno,
alarm zajišťuje dva typy ochrany:
-
obvodovou ochranu, u níž se siréna


rozezní v případě otevření předních/
zadních dveří nebo kapoty motoru,
-
prostorovou ochranu, u níž se siréna


rozezní v případě změny vnitřního
prostoru v interiéru (rozbití skla nebo
pohyb uvnitř prostoru pro cestující).
Pokud je
v
aše vozidlo vybaveno
přepážkou, není v nákladovém
prostoru prostorová ochrana funkční.
Zamykání vozidla s aktivací
obou typů ochrany
Aktivace
- vypněte zapalování a vystupte z
vozidla.
-
u veďte alarm do pohotovosti
během pěti minut, které
následují po
v
ašem vystoupení z
vozidla, a sice zamknutím nebo
superuzamknutím vozidla dálkovým
ovladačem.

č ervená dioda na
tlačítku bliká jednou za sekundu.
Otev

21
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
PŘEDNÍ DVEŘE
Zevnitř
Pro odemknutí a otevření dveří použijte
ovladač otevírání dveří.
Zvenku
k zamknutí/odemknutí vozidla použijte
dálkový ovladač.
Pokud není dálkový ovladač aktivní,
zasuňte kovovou část klíče do zámku
na dveřích řidiče.
Vypínání
- odemkněte vozidlo pomocí
dálkového ovladače nebo zapněte
zapalování, červená dioda zhasne.
Zamykání vozidla pouze s
obvodovou ochranou alarmu
Jestliže během své nepřítomnosti
chcete ponechat pootevřené okno
nebo domácí zvíře uvnitř vozidla,
je třeba zapnout pouze obvodovou
ochranu.
-
v
ypněte zapalování.
Spuštění alarmu
Při spuštění alarmu houká siréna
a směrová světla blikají po dobu
přibližně třiceti sekund. č ervená dioda
rychle bliká.
-

Pro jeho vypnutí zasuňte klíček
do spínací skříňky a zapněte
zapalování.
Po deseti po sobě jdoucích spuštěních
(při jedenáctém) se alarm deaktivuje.
Je třeba provést jeho opětné uvedení
do pohotovosti.
Zamykání vozidla bez uvedení
alarmu do pohotovosti
- Zasuňte klíček do zámku dveří
řidiče a zamkněte je.
Při mytí vašeho vozidla alarm neaktivujte.
Porucha dálkového ovladače
když je alarm v pohotovostním stavu,
ale dálkový ovladač přestal fungovat:
-
o demkněte dveře klíčem a otevřete
dveře.
a

larm se spustí.
-

Do deseti sekund zapněte
zapalování. a

larm se vypne.
Porucha funkce
rozsvícení červené diody po zapnutí
zapalování na deset sekund znamená,
že došlo k závadě připojení sirény
.
o

braťte se na servis sítě C itro ËN pro
zkontrolování systému.
Automatické uvedení do
pohotovosti
Podle země prodeje se alarm uvede
automaticky do pohotovosti přibližně
2 minuty po zavření posledních dveří
vozidla.
a

by nedošlo ke spuštění alarmu při
otevření dveří, je nutno znovu stisknout
tlačítko odemykání na dálkovém
ovladači.
-

Do deseti sekund
stiskněte tlačítko, až
do trvalého rozsvícení
červené diody

.
-
v
ystupte z vozidla.
-


Do pěti minut uveďte alarm do
pohotovosti zamknutím nebo
superuzamknutím vozidla pomocí
dálkového ovladače (červená dioda
bliká jednou za sekundu).
Neprovádějte žádné úpravy na
systému alarmu, protože by mohlo
dojít k poruchám funkce.
Otev\355r\341n\355
PřiPraveNi k oDJeZDu
3

22
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
Zevnitř
odemkněte boční dveře tímto madlem
a otevřete je, přičemž doprovázejte
rukou jejich pohyb směrem dozadu až
k bodu odporu. Pro zajištění dveří v
otevřené poloze je posuňte až za bod
odporu.
Správné používání
Ponechte volný prostor vedení dveří
na podlaze, aby se dveře mohly volně
posunovat.
Jestliže stojí vozidlo ve svahu,
doprovázejte rukou posun dveří.
ty by
se totiž mohly z důvodu sklonu terénu
otevřít nebo zavřít neočekávaně rychle
a hrozilo by nebezpečí zranění.
Z bezpečnostních a funkčních důvodů
nejezděte s otevřenými bočními
posuvnými dveřmi.
BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE
Zvenku
Přitáhněte madlo směrem k sobě a
dozadu, poté otevírejte boční dveře
a současně rukou doprovázejte jejich
posun až za bod odporu, aby se
zajistily v otevřené poloze.
Nouzový způsob ovládání v
případě poruchy akumulátoru
Dveře spolujezdce vpředu a zadní
boční dveře
v

případě poruchy akumulátoru nebo
centrálního zamykání použijte zámek
pro mechanické zamknutí dveří.
-

Pro otevření dveří a vystoupení z
vozidla přitáhněte vnitřní ovladač.
-


Pro zamknutí dveří zasuňte klíč
do západky

, která se nachází na
boku dveří, a otočte jím o osminu
otáčky.
Dveře řidiče
-

Zasuňte klíč do zámku a otočte
jím směrem doprava pro zamknutí
nebo směrem doleva pro
odemknutí.
Otev\355r\341n\355

23
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
Použití v praxi
aby bylo možno převážet dlouhý
náklad, je možno jet s otevřeným
pravým křídlem zadních dveří.
l

evé křídlo je zajištěné v zavřené
poloze žlutě zvýrazněnou západkou,
umístěnou na prahu dveří.
toto
zavřené dveřní křídlo nesmí sloužit
jako zarážka pro náklad.
Jízda s otevřeným pravým křídlem
dveří je pouze tolerována. Dodržujte
pravidla silničního provozu týkající se
označení nadměrného nákladu pro
ostatní řidiče.
ZADNÍ KŘÍDLOVÉ DVEŘE
Zvenku
Přitáhněte páčku pro otevření pravého
křídla.
Pro uzavření dveří začněte pravým
křídlem a potom zavřete levé křídlo.
Pro otevření přitáhněte madlo směrem
k sobě.k
řídla zadních dveří jsou nestejně
široká (2/3 - 1/3), užší na pravé straně.
Jsou opatřená středovým zámkem.


u vozidla s odklápěcím zadním
dílem střechy je zadní nárazník
zesílený, aby mohl sloužit jako
stupačka při nastupování do
vozidla.
Pozor, v případě, že je přívěs
připojen ke kouli tažného zařízení,
může být omezeno otevírání
zadních křídlových dveří. Bude
nutno jej odpojit.
Otev\355r\341n\355
PřiPraveNi k oDJeZDu
3

24
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
Zevnitř
Je-li jím vaše vozidlo vybaveno, pro
otevření levého křídla dveří přitáhněte
toto madlo směrem k sobě.
Otevření v úhlu přibližně 180°
Systém výsuvného táhla umožňuje
zvětšit úhel otevření z přibližně 90° na
přibližně 180°.
Přitáhněte žlutý ovladač, když je dveřní
křídlo otevřené.
t

áhlo se automaticky zahákne při
zavření dveří. Zadní dveře otevřené v
úhlu 90° zakrývají zadní
světla.
a

byste vyznačili
svou polohu ostatním
účastníkům silničního
provozu jedoucím ve
stejném směru, kteří
by vás z tohoto důvodu
nemuseli vidět, použijte
výstražný trojúhelník
nebo jiný prostředek
předepsaný legislativou
platnou v dané zemi.
Otev\355r\341n\355

25
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
ODKLÁPĚCÍ ZADNÍ DÍL STŘECHY
Opěrná

tyč
Po otevření zadního víka na střeše
máte k dispozici opěrnou tyč pro
přepravu dlouhých předmětů.
Nadzvedněte páčku a sklopte opěrnou
tyč.
veďte ji až ke sloupku dveří.
Jednou rukou přidržte přepravované
dlouhé předměty

, druhou rukou
zvedněte a dejte na místo opěrnou tyč.
u

jistěte se o dobrém zajištění tyče
zatlačením páčky až za bod odporu
a upevněte bezpečně přepravovaný
náklad. Zadní nárazník je zesílený, aby
mohl sloužit jako stupátko pro
přístup do vozidla.
Nikdy nejezděte bez zajištěné
opěrné tyče.
Boční držáky mohou být využity jako
kotvicí body,
-
sklopte černou páčku pro zajištění
střešního dílu.
ř

ádné zajištění výklopné části střechy
zaručuje její dobré přitisknutí k těsnění
pro dokonalou těsnost a bezhlučnost.
Zavírání zadního střešního dílu:
-

ověřte správné zajištění opěrné tyče,
- sklopte zadní výklopnou část,
-
přitlačujte výklopnou část směrem
dolů, uchopte dvě očka pružiny a
zahákněte háček do jeho uložení,
tento prvek (tzv
. Girafon) je
kompatibilní pouze s verzí s křídlovými
dveřmi vzadu.
o
tevírání zadního střešního dílu:
-
nadzvedněte černou páčku
kloubového spoje,
-

odlehčete kloubový spoj zatlačením
na výklopnou část (směrem dolů),
poté vyhákněte háček,
-

nadzvedněte výklopnou část,
- překročte
bod odporu pro zablokování
střešního dílu přidržovacími vzpěrami.
Nejezděte nikdy bez namontovaných
přidržovacích vzpěr.
k
zadnímu střešnímu víku nikdy
nepřipevňujte náklad.
Zadní dveře se zamknou, jen když je
opěrná tyč na svém místě.k dyž je otevřené zadní střešní víko,
pozor na průjezdy se sníženou výškou.
Nikdy neopírejte náklad přímo o zadní
dveře.
Dodržujte závazné předpisy pro
signalizování přečnívajícího nákladu
ostatním účastníkům silničního provozu.
Zadní střešní víko používejte pouze na
krátké vzdálenosti.
Otev\355r\341n\355
PřiPraveNi k oDJeZDu
3

26
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
ZADNÍ VýKLOPNÉ DVEŘE
Otevírání
Zevnitř
(nouzové ovládání)
v

případě poruchy funkce centrálního
zamykání umožňuje odemknout zadní
výklopné dveře zevnitř.
Zasuňte malý šroubovák do otvoru
mezi výklopnými dveřmi a podlahou.
Pro odjištění zámku posuňte západku
směrem doleva a poté na dveře
zatlačte.
Zvenku
Zamykání/odemykání se provádí
dálkovým ovladačem.
Pro otevření aktivujte ovladač pod
lištou, poté dveře zvedněte.
k

přitažení dveří z horní polohy pro
jejich zavření slouží popruh.
Přitahujte zavírané dveře až do
vyváženého bodu jejich zdvihu, potom
dejte poslední impuls, aby se úplně
zavřely.
Otev\355r\341n\355

27
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
Jízda s uzamčenými dveřmi může
ztížit přístup záchranných složek
do interiéru v případě nouze.
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ
Prostor

pro cestující a
nákladový prostor
Nákladový prostor
Zamykání za jízdy
Jakmile rychlost vozidla po rozjezdu
dosáhne 10 km/h, systém zamkne
dveře. o zve se zvuk typický pro
centrální zamknutí. Dioda ovladače na
centrálním panelu palubní desky se
rozsvítí.
o

tevření kterýchkoliv dveří zevnitř
během cesty způsobí odemknutí
celého vozidla.
Zabezpečení proti přepadení
První stisknutí dá povel k
centrálnímu zamknutí předních
a zadních dveří, které se
uskuteční za podmínky, že jsou
dveře zavřené.
Druhé stisknutí dá povel k centrálnímu
odemknutí vozidla.
o

vladač není aktivní, pokud bylo
vozidlo zamknuto dálkovým ovladačem
nebo klíčem zvenku. Aktivace / deaktivace
funkce
Při zapnutém zapalování
dlouze stiskněte toto tlačítko
pro aktivování či deaktivování
funkce.
Kontrolka otevřených dveří Jestliže se rozsvítí tato
kontrolka, zkontrolujte, zda
jsou všechny vstupy do
vozidla řádně zavřené.
Stisknutí umožňuje
zamknout/odemknout zadní
dveře nezávisle na stavu
uzamčení prostoru pro
cestující.
v

ždy je možné otevřít dveře zevnitř.
Dioda ovladače:
-

bliká, když jsou vstupy do vozidla
zamknuté a vozidlo stojí s
vypnutým motorem,
-


rozsvítí se v okamžiku zamknutí
vstupů do vozidla a po zapnutí
zapalování.
Otev

28
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Ukazatele
1. Počítadlo kilometrů / mil.
2.
Displej.
3.


Množství paliva, teplota chladicí
kapaliny motoru.
4.

o táčkoměr.
5.

Nulování denního počitadla
kilometrů / ukazatele údržby

.
6.
r eostat osvětlení přístrojové desky.
Displeje
Úroveň 1
Úroveň 2
s dotykovým displejem
Displeje
informace jsou na palubě vozidla
prezentovány různým způsobem v
závislosti na vybavení vozidla.
Místo řidiče