radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3

Innholdsfortegnelse
INNHOL
D
9. TEKNOLOGI OMBORD5. TILBEHØR
129-132
6. KONTROLLER
133-142
7. SMÅREPARASJONER
143-163
Nød- eller
assistanseoppringning 9.1
eMyWay 9.3
Bilradio 9.63
Kjøring med tilhenger 129
Annet tilbehør 131
Åpne panseret 134
Bensinmotor13r5
Dieselmotor 13r6
Nivåer 137
Kontroller 139
Drivstoff 141
Nøytralisert krets 142
Håndpumpe diesel 142
Batteri 143
Sett for midlertidig
reparasjon av dekk 145
Hjulskift 146
Demonterbar snøskjerm 150
Kjettinger 151
Skifte
en pære 152
en sikring 157
skifte et vindusviskerblad 161
Få bilen tauet 162
8. TEKNISKE
SPESIFIKASJONER 164-170R
Dimensjoner 164
Vekter 168
Identifi kasjonselementer 169
10. LOKALISERING
171-176
Utvendig 171
Førerplass 172
Innvendig 174
Spesifi kasjoner -
Ve dlikehold 175


Rubrikken "Lokalisering"
gir en visuell oversikt over
betjeninger, funksjoner og
sidenumre som tilsvarer de
forskjellige funksjonene.
Rubrikken Teknologi
ombord presenterer nytt
utstyr når det gjelder radio
og navigasjon.

8
Innvendig

FØRERPLASS



1.
Betjening lys og blinklys.

2.
Instrumentbord med display.

3.
Betjeninger vindusvisker,
vindusspyler, kjørecomputer.

4.
Tenning.

5.
Betjening bilradio.

6.
Kollisjonspute for fører, horn.

7.
Høyde- og dybderegulering av
rattet.

8.
Betjening cruisekontroll,
hastighetsbegrenser.

9.
Betjeningsplate,
parkeringsassistanse, regulering
av høyde frontlykter, ESC,
Stop & Start.

10.
Åpning av panser.

11 .
Regulering av elektrisk utvendig
speil.

4
2
9
9
1
OVERSIKT OVER BILE
N


Innvendig


MIDTKONSOLL




1.
Betjeningslist: vindusheis.

2.
Betjeningslist: nødlys, sentrallås,
barnesikring.

3.
Sigarettenner.

4.
Betjening av varme-ventilasjon.

5.
Smårom.
109

6.
Grip Control.

7.
Bilradio.

8.
Skjerm.
42
9.1




10.
Nød- eller
assistanseoppringing.


9.
Betjening styrt
manuell girkasse.

3
29
3
9
4
12
Innvendig

Cruisekontroll
Bilen må kjøre i over 40 km/t, og med
minst 4. gir innkoblet. Så snart du slipper bremsepedalen
har du ca. 2 sekunder, uten at bilen
ruller bakover og uten at du bruker
parkeringsbremsen, til å starte bilen.
55 49

KJØRING

30 km/t er minimumshastigheten som
kan programmeres.
58
Anrop nødhjelp eller veihjelp
Avsnitt 9
Bakkestartfunksjon

Bilradio

Grip control

Hastighetsbegrenser Denne innebyggede
teknologien gjør det mulig å
sende et anrop om nødhjelp
eller assistanse til CITROËN-
plattformene.
ESC (normal modus).
Sand.
Snø.
Søle.
ESC OFF.
109

32


Førerplass



Lampen for

har følgende
status:

dette betyr

Løsning - handling




Kjølevæsketemperatur
og -nivå

lyser, med
nålen i den
røde sonen. unormal temperaturstigning. Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle
seg ned. Kontroller nivået visuelt.
blinker. fall i kjølevæskenivået. Avsnitt 6, under "Nivåer". Ta kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted.


Service
lyser en liten
stund. mindre uregelmessigheter
eller varsler. Kontroller journalen over varselmeldinger i
displayet eller i skjermen. Dersom bilen er utstyrt
med kjørecomputer eller skjerm: se avsnitt 9,
under "Bilradio - Kjørecomputer". Ta kontakt
med CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted. fortsetter å
lyse. større uregelmessigheter.



Ikke fastspent
sikkerhetsbelte på
førerplassen


lyser, og
deretter
blinker. føreren har ikke spent fast
sikkerhetsbeltet. Trekk i beltet, og før endestykket inn i låsboksen.

lyser sammen med
et lydsignal, og
fortsetter deretter
å lyse. bilen kjører med ikke-
fastspent sikkerhetsbelte på
førersetet. Kontroller at beltet er forsvarlig spent fast ved å
trekke i den. Avsnitt 4, under "Sikkerhetsbelter".


ECO
vedvarende. Stop & Start har satt
motoren i STOP-modus
etter at bilen har stanset
(rødt lys, kø, annet..). Så snart du ønsker å kjøre videre slukker lampen
og motoren starter automatisk i START-modus.
blinker i noen
sekunder
og slukker
deretter. STOP-modus er midlertidig
ikke tilgjengelig.
eller
START-modus har utløst
seg automatisk. Avsnitt 2, under "Stop & Start".

38


Førerplass



Punktert dekk

STOP-lampen tennes.
Stopp bilen umiddelbart og unngå brå
bevegelser med rattet eller bremsene.
Foreta en midlertidig reparasjon av
hjulet som er skadet ved hjelp av
reparasjonssettet eller ved å montere
et reservehjul.
Få det skadde hjulet skiftet, og
kontroller dekktrykkene så snart som
mulig.

Sensorer som ikke detekteres

Servicelampen tennes.
Ved et skifte av hjul eller hvis en
sensor er defekt, blir ikke lenger
dekktrykket overvåket. Ta kontakt
med CITROËN-forhandlernett eller
et kvalifi sert verksted for å få den/de
defekte sensorene skiftet ut.
Enhver utskifting av hjul som er utstyrt
med dette systemet skal utføres av et
CITROËN-verksted eller et kvalifi sert
verksted.
Ved hjulskift, hvis du monterer et
hjul som ikke detekteres av bilen din
(eksempel: montering av vinterhjul),
må du få programmert systemet på nytt
hos CITROËN eller hos et kvalifi sert
verksted.

Systemet for registrering av for lavt
dekktrykk kan ikke erstatte førerens
ansvar og årvåkenhet.



DETEKSJON AV FOR LAVT
DEKKTRYKK AVGASSRENSNING
For lavt dekktrykk

Servicelampen tennes.
Etter et varsel om for lavt dekktrykk,
er deformeringen av et dekk ikke
nødvendigvis synlig.
Få dekktrykket kontrollert så snart som
mulig.
Avsnitt 7, under "Hjulskift".
Hvis det skadde hjulet er blitt
erstattet med et hjul uten sensor
(f.eks. reservehjul), vil varslingen
fortsette for å indikerer at trykket i dette
dekket ikke kan kontrolleres, og minner
om at det er nødvendig å få reparert
det skadde hjulet som er utstyrt med
en sensor. Sensorer kontrollerer dekktrykket
permanent og utløser en varsling ved
for lavt dekktrykk, punktering eller ved
feil på en sensor.
Enhver detektering
varsles ved hjelp av
et grafi sk symbol, et
lydsignal og en melding
i displayet. EODB (European On Board
Diagnosis) er et europeisk
integrert diagnosesystem
som blant annet overholder
de gjeldende normer når det
gjelder utslipp av:


- CO (karbonmonoksyd),

- HC (uforbrente hydrokarboner),

- NOx (nitrogenoksyd) eller partikler
som detekteres av oksygensonder
som er plassert før og etter
katalysatorene.
Føreren blir varslet om funksjonsfeil på
avgassystemet ved at den spesifi kke
lampen tennes i instrumenbordet.
Det er risiko for skade på
katalysatoren. Få systemet kontrollert
hos CITROËN-forhandlernett eller hos
et kvalifi sert verksted.


Riktig bruk

Systemet kan ikke erstatte en
regelmessig kontroll av dekktrykket
(inkl. reservehjulet). Ved denne typen
kontroller vil man kunne forsikre seg
om at bilens dynamiske egenskaper
er optimale, og at dekkene ikke slites
for fort, spesielt under krevende
kjøreforhold (mye last, høy hastighet).
Overholdelse av anvisningene om
dekktrykk er med på å reduserer bilens
drivstofforbruk.
Systemet kan tidvis forstyrres av
radiosignaler med tilsvarende
frekvenser.

131
TILBEH
ØR
5


Utstyr


ANNET TILBEHØR

Dette tilbehøret og delene har blitt
testet og godkjent for sin pålitelighet
og sikkerhet, og er tilpasset din bil.
Det fi nnes et stort utvalg godkjente
produkter og originaldeler.

Det fi nnes også et annet produktutvalg,
gruppert i kategoriene komfort, fritid og
vedlikehold:

Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpskoffert, refl eksvest,
parkeringsassistanse foran og bak,
varseltrekant, tyverisikker hjulbolt til
aluminiumsfelger, osv.

Setetrekk som passer til forsetene
med kollisjonsputer, benkesete,
gummimatter, stoffmatter, kjettinger,
solgardiner, sykkelholder på bakluke,
osv.
For å unngå hindringer under
pedalene:


- påse at alle matter er riktig plassert
og forsvarlig festet,

- legg aldri fl ere matter oppå
hverandre.

Bilradio, handsfree sett, høyttalere,
CD-skifter, navigasjonssystem, USB
Box, videopakke, osv.
Alt lyd- og telematikkutstyr som fi nnes
på markedet krever at man overholder
tekniske krav om montering, og
at man tar hensyn til utstyrets
spesifi kasjoner og dets kompatibilitet
med standardutstyret i bilen. For
nærmere informasjon om dette, kontakt
CITROËN-forhandlernett.

Maksimal vekt på takstativ


- Tverrgående stativ på langsgående
takbøyler: 75 Kg (disse stativenen
ikke brukes med Modutop).

Installasjon av radiosendere
Før enhver ettermontering av
radiosender med utvendig antenne,
anbefaler vi at du tar kontakt med din
CITROËN-forhandler.
CITROËN-forhandlernett kan gi deg
informasjon om karakteristikkene til
senderne (frekvensbånd, maksimal
utgangseffekt, antenneposisjon,
spesielt installasjonsbetingelser) som
kan monteres, i henhold til direktivet
om elektromagnetisk kompatibilitet i
biler (2004/104/CE).

Skvettlapper foran og bak, 15/17-
tommers aluminiumsfelger, bekledning
av innerskjermer, skinntrukket ratt, osv.

Vindusspylervæske, rengjørings- og
vedlikeholdprodukter innvendig og
utvendig, ekstra pærer osv.

144


Batteri

ØKONOMIMODUS

Etter at motoren er slått av og
nøkkelen er satt i posisjon "tenning",
vil visse funksjoner (vindusviskere, el-
vindusheiser, taklamper, bilradio, osv.)
kun kunne brukes i til sammen tretti
minutter. Dette er for å unngå utlading
av batteriet.
Når de tretti minuttene er gått, vil de
forskjellige funksjonene settes på
pause og kontrollampen for batteriet
blinker samtidig som det gis en
melding i displayet.
For å aktivere disse funksjonene på
nytt, start opp motoren og la den gå i
en liten stund.
Du kan da bruke funksjonene i dobbelt
så lang tid som den tiden det tar å
starte motoren. Men denne tiden vil
uansett være på mellom fem og tretti
minutter.
Dersom batteriet er utladet, vil ikke
bilen kunne starte.

158


Skifte en sikring



SIKRINGER I DASHBORD

Vipp på dekselet for å få tilgang til
sikringene. Sikringer
F
Ampere
A
Funksjon
1 15 Vindusvisker bak
2 - Ledig
3 5 Kollisjonspute
4 10 Klimaanlegg, diagnosekontakt, betjening av speil,
frontlyktenes høyde
5 30 Vindusheis
6 30 Dørlåser
7 5 Taklampe bak, kartleserlampe foran, tak
8 20 Bilradio, skjerm, detektering av dekktrykk, alarm og
sirene
9 30 12V-kontakt foran og bak
10 15 Midtre kolonne
11 15 Tyversikring svakstrøm
12 15 Regn- og lyssensor, kollisjonspute
13 5 Instrumentbord
14 15 Parkeringsassistanse, betjening for automatisk
klimaanlegg, handsfree
15 30 Dørlåser
16 - Ledig
17 40 Avising av bakrute/speil

9.3

Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere pådin bil.


01 Første skritt-Betjeningspanel

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre
alle operasjoner som krever hans oppmerksomhet
utelukkende når bilen står i ro.
Når motoren er av o
g for å beskytte batteriet, vil systemet slå seg av når energisparemodus er aktivert.



INNHOLDSFORTEGNELSE

02 Generell funks
jon

03 Bet
jeninger på rattet

04 L
ydreguleringer

05 Navi
gasjon - Veivisning

06 Trafikkinformas
joner

07 Bruke telefonen

0
8 Radio

09 Media- o
g musikkspillere

10 Konfi
gurasjon

11 K
jørecomputer
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
eMyWay

12 Nivåinndeling skjerm s. 9.52

Vanlige spørsmål s. 9.56
NAVIGASJON GPS
BILRADIO MULTIMEDI
A
BLUETOOTH-TELEFON