radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9.6
02
Lai apskatītu izvēlēto izvēlņu kopskatu, skatīt rubriku "Sazarotaisekrāns".
Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot m
īkstu, neskrāpējošu drāniņu(briļļu tīrīšanai), neizmantojot papildu tīrīšanas līdzekļus.
"RADIO "
"
TĀLRUNIS"
(Ja notiek saruna)
SETUP : PARAMETRI
datums un laiks, displeja kon
fi gurācija, skaņas.
Radio avota maiņa :
RADIO: RADIO pārraide.
MUSIC: MUSIC pārraide.
Vairākas reizes pēc kārtas nospie
žot taustiņu MODE, piekļūstiet šādiem rādījumiem :
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
"KARTE PA VISU EKRĀNU"
"KARTE LOGĀ"

(Ja ieslēgta virziena
rādīšana)

9.7
02
Nospiežot regulētājpogu, atkarībā
no rādījuma uz ekrāna var piekļūt
vienkāršotajām izvēlnēm.
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA
RADIO :
Activate / Deactivate TA
Ieslēgt / Izslēgt TA
Activate / Deactivate RD
S
Ieslēgt / Izsl ēgt RDS
MUZIKĀLO MEDIJU
LASĪTĀJI, CD vai USB
(atkarībā no medija) :
Nolasīšanas režīmi :
Normal
Normāls
Random
Jauktā kārtībā
Random on all media
Jauktā kārtībā visos medijos
Re
petition
Atkārtošana
TĀLRUNIS
(ar to sazinoties) :
Private mode Privātais režīms
KARTE PA VISU EKRĀNU
VAI KARTE LOG Ā :
Stop / Restore guidance
Apturēt / Atjaunot virziena rādīšanu
Select destination
Izvēlēties galamērķi
Enter an address
Ievadīt adresi
Directory Katalogs
GPS coordinates
GPS koordin ātes
Divert route
Novirzīšanās no maršruta
Move the map
Pārvietot karti
Info. on locationPar šo vietu
Select as destination
Izvēlēties kā galamērķi
Select as sta
ge Uzstādīt kā posmu
Save this place
(contacts)Saglabāt šo adresi (kontakti)
Quit map mode
Iziet no kartes režīma
Guidance criteria
Virzienrādīšanas kritēriji

Put call on hold
Ieslēgt gaidīšanas rež īmā DTMF rin
g tones DTMF tonalitātes

Hang up
Nolikt klausuli
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband
Mainīt radio vi ļņus
F
MFM
AMAM
2
2
1
TATA 1

9.8
03KOMANDPOGAS PIE STŪRES
RADIO : iepriekšējās/nākamāsieprogrammētās stacijas izvēle.
Nākamā elementa izv ēle adrešu
grāmatiņā.
Skaņas avota maiņa.
T
elefona zvana veikšana no adrešu grāmatiņas.
Pacelt
/Nolikt telefona klausuli.

Paturot nospiestu ilgāk par
2 sekund ēm : piekļuve adrešu
grāmatiņai.
RADI
O : pāreja Sarakstā uz iepriekš ējo radio staciju.
Paturot nospiestu : autom ātiska
zemākas frekvences meklēšana.

CD : iepriekšējā skaņdarba izv ēle.

CD : paturot nospiestu : ātrapārslēgšanās atpakaļ.
RADI
O : pāreja Sarakstā uz nākamo radio staciju.
Paturot nospiestu : automātiska liel ākas
fr
ekvences meklēšana.

CD : nākamā skaņdarba izv ēle.

CD : paturot nospiestu : ātra pārslēgšanās uz priekšu.

Skaņ as skaļ uma palielin āšana.
Skaņas skaļuma samazināšana. Klusums, skaņas
atslē
gšana : darbojas,
vienlaic īgi nospiežotskaņas skaļumapalielināšanas unsamazin āšanas taustiņus.

Skaņas atjaunošana : nospiežot uz viena no skaņas skaļuma noregulēšanas taustiņiem.

9.9
04AUDIO IESTATĪJUMI
Tie ir pieejami, izmantojot taustiņu MUSICuz fasādes vai atkarībā no atskaņojamā avota paturot nospiestu
taustiņu RADIO.
- " Equalizer" r(Ekvilaizers) (6 skaņas vides pēc izvēles)
- " Bass "
(Bass)
- " Treble " (Augstie reģistri)
-" Loudness"(Skaļums)(Aktivizēt/Izslēgt)
-"Distribution"(Sadalījums)("Driver"r(Va dītājs), "Allpassengers"(Visi pasažieri))
-
"Le-Ri balance"(Balanss La-Kr) (Kreisais/Labais)
- " Fr-Re balance
" (Balanss Pr-Aiz) (Priekšējais/Aizmugur ējais)
- " Auto. Volume
" (Autom. skaļums)atkarībā no braukšanas
ātruma (Aktivizēt/Izslēgt).
Katram skaņas avotam audio uzst ādījumi (Equalizer (Ekvilaizers) ,
Bass(Bass) , Treble(Augstie reģistrji), Loudness(Skaļums)) ir savā starpā neatkarīgi.
Sadal ījuma un balansa uzst ādījumi visiem avotiem ir vienoti.
Skaņas sadal
ī
jums (vai aptveršana, pateicoties Arkamys©sistēmai)ir audio vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti tam, cik daudzbraucēju ir salonā.

9.25
06INFORMĀCIJA PAR CEĻU SATIKSMI
SVARĪGĀKIE VIZUĀLIE TMC
Sarkans un dzeltens trijstūris : informā cija par ceļ u satiksmi, piemē ram :
Melns un zils tri
jstūris : vispārēja rakstura informācija, piemēram :
NOKLAUSĪTIES TA PAZI
ŅOJUMUS

TA (Autoceļu Paziņojums) funkcija kā prioritāros vispirms atskaņo
TA b r īdinājuma pazi ņojumus. Lai tā darbotos optim āli, funkcijai nepieciešama laba tās radio stacijas uztveršana, kura pārraida šāda
veida pazi ņojumus. Tiklīdz tiek pārraidīta informācija par ceļu satiksmi,šajā brīdī atskaņojamie avoti (radio, CD, USB, ...) automātiski
atslēdzas, ļaujot atskaņot TA paziņojumu. Pazi ņojuma atskaņošanas
bei
gās medijs atkal turpina savu skan ēšanu.
Lai par ādītu
"FM / AM band" izvēlni,
nospiest RADIO.

Atlasīt "Guidance options" (papildu
iespējas), tad apstiprināt.

Aktivizēt vai dezaktivēt "TA", tadapstiprināt.
Paziņo
jumu par ceļu satiksmi skaņas skaļums noregulējams vienīgi topārraides laik ā.
Jebkurā brīdī
funkciju var aktiviz ēt vai izslēgt, nospiežot taustiņu.
lai pazi ņo
juma skanēšanas laik ā to pārtrauktu, nospiediet tausti ņu.

9.28
07
SAVIENOT BLUETOOTH TĀLRUNI
PIRMAIS SAVIENOJUMS
Drošības nol ūkos, kā arī tādēļ, ka vadītājam tam jāvelta īpašauzmanība, Bluetooth mobil ā tālruņa savienošanu ar autoradio
brīvroku sistēmu jāveic vien īgi, automašīnai stāvot.
Aktivizēt tālruņa Bluetooth funkciju un
pārliecināties, ka tas ir "visur uztverams"(tālruņa konfi gurācija).
Nospiediet
šo taustiņu. No piesl
ē
gto iekārtu saraksta atlasīt
iekārtu, tad atlasīt "Connect" unapstiprināt.
Sistēma pied āvā tālrunim savienoties :
- pro
fi l ā "Hands-free mode"(brīvrokas) (vienīgi tālruni),
- pro
fi l ā "Audio" (streaming : t ālruņa
muzikālo datņu nolas īšana),
- v
ai "All " (visi) (lai atlas ītu abus
profi lus).

Atlasīt "OK" un apstiprināt.

Atlasīt "Bluetooth functions
" (bluetoothfunkcijas) un apstiprināt.
Atl
asīt "Peripherals search
" (meklēt
piesl ēgumus) un apstiprin āt.
Parādās atpazīto pieslē
gto iekārtusaraksts. Nogaidīt, līdz var izmantot
pogu "Connect " (savienot).
ZVANĪT
Pieslēdzieties www.citroen.lv, lai ieg ūtu papildu informāciju(savietojamība, papildu palīdzība, ...).

9.38
08 RADIO
Piekļūšana izvēlnei "RADIO"
""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d """"""""
Lai sarakstā izvēlētos iepriekšējo vai nākamo staciju,nospiest vai  vai izmantot rotējošo komandpogu.
Pārslēgties no saraksta uz izvēlni (pa labi/pa kreisi).
vai
Nospiest RADIO.

9.39
08RADIO
Alfabētiskā sarakstā
Nospiest RADI
O, pēc savas izvēles
atlasīt radio un apstiprināt.
Frekvences autom ātiskā meklēšana
L
ai automātiski meklētu lielāku vai mazāku radio frekvenci, nospiest
taustiņu -  vai  .
Vai pagriezt regulētājpogu uz stūres.
Frekvences manu āla meklēšana
Lai frekvenci uzstādītu soli pa solim,
nospiest vai .
ATLASĪT RADIO STACIJU
Apkārtējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes stāvvietas...) var traucēt t ā uztveršanu, ieskaitot arī RDS uztveršanas režīmu. Šī radio viļņuuztveršanas traucējumu parādība ir normāla un nek ādā veidā nebojā autoradio darbību.
Uztver
šanas kvalit āti apzīmē aktīvo viļņu skaits uz šī simbola.
Nospiest RADI
Ovai "OK" , lai apskatītu
kontekstuālo izvēlni.
NOMAINĪT FREKVENCI
Izvēlēties "Mainīt frekvenci" .
Izv
ēlēties "AM / FM" un apstiprināt.

9.40
08
Lai apskatītos atmiņā iekļautās radio stacijas
nosaukumu, nospiediet digitālo taustiņu.
Vai arī nospiediet un pa
grieziet regulētājpogu uz stūres.

STACIJAS IEKĻAUŠANA ATMIŅĀ
Lai atmiņā iekļautu atskaņojamo, pirms tam atlasītostaciju, vismaz divas sekundes patur ēt nospiestu
kādu no digitālajiem taustiņiem.
Iekļaušanu atmi ņā apstiprina kontrolsi
gnāls. Nospiest
RADIO .
AKTIVIZĒT/ATSLĒGT RDS
Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad, pateicoties frekvencessekošanai, tas jums ļaus turpin
āt klausīties to pašu staciju. Tomēr
noteiktos apstākļos RDS stacijas sekošana nevar tikt nodrošin āta
visā valsts teritorijā, ja radio stacija 100 % nenosedz visu teritoriju.
Tas izskaidro stacijas uztveršanas p ārtraukumus braukšanaslaikā.

Atl
asīt "Guidance options" (vadības
izvēles iesp ējas) un apstiprin āt.

Aktivizēt vai deaktivizēt "RDS", tadapstiprin āt.
RADIO

9.43
09

CD, CD MP3 / USB LASĪTĀJS
Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,.mp3" un apjomu no 32 Kbps l īdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu
(Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes
(.mp4, .m3u...) tas nolasīt nespēj.
WMA datnēm
jāatbilst wma 9 standard tipam.
Frekven
ču atlasi atbalsta 11, 22, 44 un 48 KHz.
Lai izvair ītos no rādī
jumu nolas īšanas probl ēmām, datņu nosaukumu
veidošan ā ir ieteicams izmantot l īdz 20 simboliem, nelietojot īpašos simbolus (piemēram : " " ? ; ù).
Lai varētu nolasīt ierakstītu CDR vai CDRW, pirms to ierakst īšanas
izvēlieties ieraksta standartus IS
O 9660 1., 2. līmeni vai dodiet priekšroku Joliet formātam.
Ja disks ir ierakstīts citā
formātā, iespējams, ka tā atskaņošanai b ūs
traucējumi.
Lai ie
gūtu optimālu akustisko kvalit āti, vienā diskā ir ieteicams
izmantot vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēc
iespējas zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesi
ju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
INFORMĀCIJA UN IETEIKUMI

Sistēma caur USB ligzdu (piemērots vads nav iekļauts
komplektā) atbalsta USB Mass Storage vai iPodpārnēsājamās iekārtas.
Ja sistēmai piesl ē
gtā USB iekarta sastāv no vairākiem
iedal ījumiem, tiek atpazīts vienīgi pirmais iedal ījums.
Pieslē
gto iekārtu vadību veic ar audio sist ēmas
komandpogām.
Celi ņu skaits ir ierobežots l īdz 2000, 999 celiņi vienā
mapē.
Ja U
SB porta strāvas patēriņš pārsniedz 500 mA,sistēma pārslēdzas aizsardz ības režīmā un to atslēdz.

Citas piesl ēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack
vadu (nav iekļauts komplektā).
Lai to nolas ītu,
jāformatizē USB atslēga FAT 16 vai 32.
Sistēma neatbalsta vienlaic īgi pieslēgtu Apple ®lasītāja un USB ®
atslēgas darbību.
Ieteicams izmantot o
fi ciālos Apple® USB vadus, lai nodrošin ātu®
atbilstošu darbību.